原久一郎

1890年、新潟県北蒲原郡安野村下条^[6]（のちの水原町^[7]、現・同県阿賀野市）生まれ。1910年（明治43年）旧制新発田中学校、1914年（大正3年）早稲田大学英文科、1917年（大正6年）東京外国語学校専修科ロシア語科を卒業^[4][8]。1920年（大正9年）早稲田大学露文科の開設に伴って主任教授の片上伸に馬場哲哉とともに講師として招かれて主にトルストイの講義を行い^[1]、1925年（大正14年）片上のスキャンダルに端を発した大学騒動で馬場とともに辞職^[3]。このころからビリユーコフ（ロシア語版、ドイツ語版）著『大トルストーイ伝』の翻訳に取組み、トルストイへの傾倒を深める^[1]。

1933年（昭和8年）、トルストイ普及会を設立する^[9]など、トルストイ紹介に努め『アンナ・カレーニナ』をロシア語原書から完訳を始め、ロシア文学翻訳の一時代を、同世代の中村白葉、米川正夫と共に築いた。

1971年10月19日15時30分、脳軟化症のため東京都豊島区南長崎の自宅で死去^[5]。81歳没。故郷の旧水原町（現・阿賀野市）にある瓢湖の畔（ほと）りには、シベリアから運ばれてきたという黒御影石^[10]で製作された「原久一郎文学碑」が建てられている^[11]（1974年10月建立^[10]）。

大正期からドストエフスキーや、特にトルストイ作品全集の日本語完訳を行った。1966年、ロシア文学紹介の業績に対して勲三等瑞宝章が授与された^[5]。また、1967年にソビエト連邦最高会議から名誉勲章が授与されるとともにモスクワ大学から名誉博士号が授与された^[1]。

• 子（四男）：原卓也は同じくロシア文学研究者。東京外国語大学教授、学長。