松枝茂夫

出生から修学期

1905年、佐賀県西松浦郡有田町に生まれた^[1]。幼時から母方の姓である松枝を名乗った。東京帝国大学支那文学科で学び、竹内好、武田泰淳、増田渉、周作人らと親交を結んだ。1930年、東京帝国大学を卒業。

中国文学研究者として

1939年、九州帝国大学専任講師に採用された。1941年、助教授に昇進。1940年から岩波文庫で『紅楼夢』の刊行を始めるが、3冊を刊行したところで戦争のため中止となった。

戦後の1947年、東京大学文学部助教授となったが、翌1948年の妻の病没に衝撃を受けて退職し、九州へ戻った。1950年、小倉市立北九州外国語大学教授となり、1951年には『紅楼夢』の訳を完成させた。1952年、東京都立大学 (1949-2011)教授となり、また再婚した。1969年に東京都立大学を定年退職し、名誉教授となった。その後は早稲田大学教授として教鞭を執った。1976年、早稲田大学を定年退職。1985年に『紅楼夢』の改訳版を完結刊行した。

専門は中国文学。戦争による中断もはさみ、『紅楼夢』全邦訳を完成させた^[2]。

松枝茂夫コレクション

2018年、早稲田大学に書籍、書作品等が寄贈されている。その中には、中国文学研究会同人と交わした書簡や、日本・中国・台湾の著名作家と交わした書簡がある^[3]。また周作人や沈従文の書も含まれている。1953年から1991年まで断続的に書かれた日記25冊もあり、貴重な同時代史史料になっている。

• 子：松枝到は文化史学者。母は再婚した妻。