Expulsions des Palestiniens de 1949 à 1956

Summarize Timeline Top Qs Fact Check

Israël entame un processus d’édification de la nation. Les premières élections générales ont lieu le 25 janvier 1949. Chaim Weizmann est élu président du pays et David Ben Gourion (chef du Mapaï) troque son titre de premier ministre du gouvernement provisoire contre celui de premier ministre du premier gouvernement israélien issu d’élections. Ben Gourion refuse catégoriquement le retour des réfugiés palestiniens en juin 1948, position renouvelée dans une lettre aux Nations unies le 2 août 1949, s’appuyant sur la déclaration de Moshe Sharett du 1^er août 1948, selon laquelle la solution du problème des réfugiés palestiniens ne se règlerait pas par leur retour chez eux, mais par leur installation dans d’autres pays qu’Israël^[14].

Selon le gouvernement israélien, les accords d’armistice lui reconnaissent trois droits indiscutables^[15] :

1. Le cessez-le-feu doit être respecté par les armées régulières, les forces irrégulières et les civils.
2. Les lignes de cessez-le-feu doivent être traitées comme des frontières internationales, en attendant une pleine reconnaissance par des traités de paix.
3. Le droit d’installer des Juifs sur toutes les terres du territoire israélien et de développer l’économie sans en rendre compte aux propriétaires précédents.

Les États arabes considèrent également que ces accords établissent trois éléments^[15] :

1. Les accords sont une trêve et ne mettent pas fin à l’état de guerre.
2. Les lignes de cessez-le-feu sont temporaires et ne sont pas des frontières internationales.
3. Les accords d’armistice ne suppriment pas le droit au retour des réfugiés palestiniens.

Israël conçoit sa sécurité aux niveaux général et quotidien^[16]. Au niveau général, la sécurité concerne les dangers d’invasion ; au niveau quotidien, la sécurité vise à protéger le territoire israélien des infiltrations. Ces buts sont atteints par trois types d’action : l’éloignement des Arabes israéliens (Palestiniens) des lignes de cesser-le-feu vers les zones urbaines comme Jaffa et Haïfa ; la colonisation des zones nettoyées d’Arabes le long des lignes de cessez-le-feu, principalement par des juifs Mizrahim dans des moshavs ; et par une politique de tir à vue sur les Palestiniens infiltrés^[17].

Après la fin de la première guerre israélo-arabe, l’administration israélienne doit gérer des dizaines de villages et de villes arabes dans une situation catastrophique, où des milliers de Palestiniens réfugiés internes avaient trouvé refuge. Se méfiant radicalement de ses citoyens palestiniens, qu’il voit comme une cinquième colonne, l’État israélien les place sous un gouvernement militaire strict supervisé par le comité central des Affaires arbaes. Créé en 1954, ce comité comprend des représentants de la police, du contre-espionnage (Shabak), le conseiller du premier ministre pour les affaires arabes et le commandant en chef du gouvernement militaire des Arabes. Ce comité chapeaute trois sous-comités régionaux (Sud, Centre et Nord), qui gèrent l’application des mesures au quotidien.

L’ordonnance d’enregistrement des résidents de 1949 laisse les Palestiniens non-enregistrés sans statut légal et sans défense face à une déportation. La loi sur les propriétés abandonnées de 1950, selon laquelle l’État israélien s’appropriait les biens immobiliers et meubles appartenant aux réfugiés, s’applique non seulement aux Palestiniens ayant quitté le territoire israélien mais aussi aux Palestiniens restés en Israël mais qui ont quitté leur lieu de résidence habituel devant les combats ou à cause d’une expulsion durant la Nakba. Un quart des citoyens arabes d’Israël, les Palestiniens d’Israël, sont des réfugiés internes, qui résidaient avant 1948 dans des villages détruits pendant ou après la guerre^[18].

De 1949 à 1956, 90 % des infiltrations de Palestiniens avaient des raisons socio-économiques^[19]. Il était difficile d’empêcher les réfugiés palestiniens qui vivaient avec le strict minimum de franchir les frontières pour faire pâturer leurs moutons, ou pour des ressources rares. De plus, il y avait de la contrebande nocturne entre Gaza et Hébron, largement motivée par le grand écart de prix entre les deux zones, distantes de moins de 60 kilomètres à vol d’oiseau^{[20][source secondaire nécessaire]}. En 1950, la plupart des plaintes [arabes] concernaient les tirs israéliens sur des réfugiés ou du bétail, accusés d’avoir franchi illégalement les lignes de cessez-le-feu. Dans deux des cas les plus sérieux, pour lesquels l’Égypte déposa des plaintes les 7 et 14 octobre 1950, l’armée israélienne tira au canon et à la mitrailleuse sur les villages palestiniens d’Abasan al-Kabera et de Beit Hanoun dans la bande de Gaza, tuant sept civils et en blessant vingt. Israël répondit que les incidents liés à des infiltrations avaient causé la mort de quatre colons israéliens, vingt autres étant blessés^{[20][source secondaire nécessaire]}.

Le terme péjoratif d’infiltré est aussi appliqué aux réfugiés non-résidents qui n’avaient pas quitté Israël, comme à Nazareth. Le 21 novembre 1949, le député arabe de la Knesset Amin Jarjura (du parti au pouvoir le Mapaï) demanda pour 6000 réfugiés vivant à Nazareth la permission de rentrer dans leurs villages, voisins de Nazareth ; au même moment, l’armée israélienne menait une rafle de ces « infiltrés », selon le terme utilisé par le Jerusalem Post^[21].

Pour prévenir ces incidents, la commission mixte d’armistice décida la création de patrouilles mixtes israélo-égyptiennes afin d’apaiser les tensions et de réduire les passages clandestins de la ligne de cessez-le-feu. Ces patrouilles fonctionnèrent bien dans un premier temps^[20].

L’armée israélienne adopta une politique de tir à vue, incluant patrouilles, embuscades, pose de mines et de pièges et opérations régulières de ratissage dans les villages palestiniens d’Israël^[22]. De 1949 à 1956, elle cause la mort de 2700 à 5000 Arabes palestiniens^[23]. Durant ces opérations, les militaires israéliens commettent des atrocités comme des viols collectifs, des meurtres et l’abandon de 120 clandestins dans le désert d’Avara, à la frontière jordanienne, sans eau^{[22],[24],[25]}.

De plus, l’armée israélienne conduit des raids, principalement en territoire jordanien ou égyptien. Les premiers raids de représailles échouent et causent un accroissement de haine pour Israël dans les pays arabes et chez les réfugiés^{[réf. nécessaire]}. La nature déstabilisatrice de ces raids perturbent les plans occidentaux pour le Moyen Orient, poussant les puissances occidentales à faire pression sur Israël pour qu’il les interrompe^[22].

Summarize Timeline Top Qs Fact Check

De novembre 1948 à l’été 1949 et la signature des accords d’armistice israélo-arabes, 87 villages sont occupés et 36 expulsés^[26]. Ghazi-Walid Falah liste 28 localités arabes expulsées de 1949 à 1951^[27].

Selon les statistiques officielles de la commission mixte d’armistice israélo-jordanienne (en), pour la période juin 1949 à décembre 1952, la Jordanie dépose 37 plaintes pour des cas d’expulsion d’Arabes d’Israël. Du 1^er janvier au 15 octobre 1953, la Jordanie dépose sept autres plaintes pour le même motif, concernant 41 personnes^[28].

Le Fonds national juif, dirigé par Yossef Weiz, encourage activement l’émigration arabe palestinienne^[29]. Il achète 2500 dounams (250 hectares) dans le village d’Ar'ara. L’achat est payé en dinars jordaniens, puis les habitants du village sont transportés sur la ligne de cessez-le-feu avec leurs bagages, puis de là à Tulkarem^[30].

Villages et tribus palestiniennes expulsées de 1949 à 1956. (les colonnes sont triables avec les flèches )

Village ou tribu	Sous-district (Palestine mandataire)	Image	Date de dépeuplement	Population arabe en 1945	Surface (dounams)	Précisions	État actuel	Coordonnées
Al-Nabi Rubin[27]	Ramla			1 000	18 563
Tarbikha[27]	Acre			1 000	18 563
Suruh[27]	Acre			1 000	18 563
Al-Mansura[27]	Tibériade			2 140 (avec Mughar)
Ikrit[27]	Acre			490	24 720
Kafr Bir'im[27]	Safed			710	12 250
Farradiyya[27]	Safed			670	19 747
Kafr ʿInān[27]	Acre			360	5 827
Saffuriya[27]	Nazareth			4 300	55 378
Al-Ghabisiyya[27]	Acre			1 240	11 286
Ja'una[27](Al-Ja'una (en))	Safed			1 150	839
Al-Khisas[27]	Safed			470	4 795
Qaitiyya[27](Qaytiya (en))	Safed			940	5 390
Mansurat al-Khayt[27]	Safed			200	6 735
Kirad al-Baqqara[27] (Kirad al-Baqqara)	Safed			360	2 262
Kirad al-Ghannama[27]	Safed		30 mars 1951 puis 1956	350	3 975
Nuqeib[27] (Al-Nuqayb (en))	Tibériade			320	13 010
As-Samra[27] (Al-Samra (en))	Tibériade			290	12 563
Tel Qasr[27]				inconnu	absence de données
Al Hema[27]				290	1 692
Arab al-Shamalima[27]	Safed			650	16 690
Khirbat Ad Dikka[27]
Khirbat Umm Burj[27]	Hébron			140	13 083
Az-Zakariyya[27]	Hébron			1 180	15 380
Falouja[27]	Gaza		printemps 1949	4 670	38 038
Iraq al-Manshiyya[27]	Gaza		printemps 1949	2 010	17 901
Al-Majdal[27]	Gaza			9 910	43 680
Baqa al-Gharbiyye	Tulkarem			2 240	22 021		Ville arabe 30 750 habitants
Abou Gosh				860	7 590		Ville arabe 6 150 habitants
Wadi Fukin	Jérusalem			860	7 590
Kafar Yassif[27]	Acre		début 1949	610	33 959	Expulsion de 700 habitants	2 563 habitants
Jalboun	Jénine		début 1949	1 400	6 763		2 041 habitants
Bédouins[27]	Beersheba		novembre 1949			500 familles
Total	-		-			-

Plaintes déposées par Israël et la Jordanie pour violations des accords d’armistice

	Plaintes israéliennes	Plaintes (trans)jordaniennes
Franchissement de la ligne de démarcation par des unités militaires	58	212
Franchissement de la ligne de démarcation par des individus armés ou des groupes	170	17
Franchissement de la ligne de démarcation par des individus non-armés ou des groupes	422	15
Tirs franchissant la ligne de démarcation	101	173
Survols	23	65
Expulsions	–	44
Autres raisons, dont blindés dans une zone interdite, menaces et entrée illégale dans la zone démilitarisée	42	16
Total	816	542

Source: Compiled from Appendix I and Appendix II, UN Security Council 1953.

Pendant l’opération Hiram en Haute Galilée, les officiers israéliens reçurent l’ordre de « faire tout ce que vous pouvez pour purger immédiatement et rapidement les territoires conquis de tout élément hostile en accords avec les ordres reçus. Les habitants doivent être aidés à quitter les zones conquises. » (31 octobre 1948, Moshe Carmel). Le médiateur de l’ONU, Ralph Bunche, rapporte que ses observateurs ont enregistré le pillage intégral des villages de Galilée par l’armée israélienne, qui emporta les chèvres, les moutons et les mules. Selon le rapport des observateurs des Nations unies, ce pillage a été systématique, les camions de l’armée étant utilisés pour le transport [des biens pillés]. La situation a créé un nouvel afflux de réfugiés au Liban. Il déclare que les forces israéliennes ont occupé la zone de Galilée auparavant occupée par les forces de Kaukji, et ont traversé la frontière libanaise. Il continue par « les forces israéliennes occupent maintenant des positions dans le sud-est du Liban, dont quinze villages libanais qui sont occupés par de petits détachements israéliens^[31]. »

Les forces israéliennes ont aussi utilisé la diffusion de fausses rumeurs pour pousser au départ les Arabes de Palestine, soit par le conseil amical de voisins juifs^[32], soit par le récit de fausses atrocités (à l’initiative de Yigal Allon) afin de forcer les Palestiniens à l’exode^[32].

Les villages d’Al-Mansura, Tarbikha, Ikrit et Kafr Bir'im en Galilée sont envahis à la fin octobre et au début de novembre 1948. Situés à moins de cinq kilomètres de la frontière israélo-libanaise, l’armée israélienne les a expulsés^[33] pour qu’il soient remplacés par des Juifs, toujours pour raisons de sécurité^[34]. Dans le cas de Kafr Bir'im, le 13 novembre, ils reçoivent l’ordre de quitter « temporairement » le village à cause d’une attaque arabe imminente. Emmanuel Friedman, officier du renseignement attaché à la 7^e brigade, a expliqué l’ordre d’évacuation aux villageois. L’ordre a été donné par Bechor-Shalom Sheetrit^[35]. Dans un premier temps, les habitants de Kafr Bir'im s’installent dans des grottes à proximité. Voyant cela, Sheetrit suggère qu’ils se déplacent plus au sud, vers Jish, où se trouvaient 400 maisons abandonnées, « jusqu’à la fin des opérations militaires ». Environ 700 d’entre eux s’installèrent en Israël et les 250 autres furent encouragés à passer au Liban^[35]. L’archevêque Élias Chacour (en) de l’Église grecque-catholique melchite, originaire d’Ikrit, raconte dans son autobiographie comment, au printemps 1949, l’armée israélienne encercle les hommes et les adolescents du village (y compris son propre père et ses trois frères plus âgés) et les transporte en camion vers la frontière jordanienne. Ils sont déposés là et reçoivent l’ordre de partir vers la Jordanie. Les soldats tirent au-dessus de leurs têtes, pour les chasser de leur patrie définitivement. Cependant, le père et les frères de Chacour réussirent à revenir trois mois plus tard. L’opération de nettoyage de la zone frontalière israélo-libanaise de ses Arabes palestiniens s’achève les 15-16 novembre, laissant les villages de Fassuta (en) (ou Fassouta) (peuplé d’Arabes chrétiens), Jish (peuplé de Maronites), Reihaniya (peuplé de Tcherkesses), Mhalia (chrétiens) et Jurdiye (musulmans) dans la zone des 5-7 kilomètres^[35],[36].

La première action en justice contre l’État israélien est menée en 1951 par cinq hommes d’Ikrit, défendus par Muhammad Nimr al-Hawari. Le 31 juillet, le tribunal israélien reconnaît le droit qu’ont les villageois de retourner dans leur village et de retrouver leurs terres, déclarant que leurs terres ne sont pas abandonnées et qu’elles ne doivent pas être transférées à l’autorité du gardien de la propriété des absents^[35]. En 1953, les (anciens) habitants de Kafr Bir'im plaident devant la cour suprême d'Israël pour obtenir l’autorisation de rentrer chez eux. Début septembre 1953, la cour suprême décide que les autorités doivent expliquer aux habitants pourquoi ils ne peuvent retourner dans leur village. Le 16 septembre 1953, l’armée de l’air israélienne et l’armée de terre bombardent le village jusqu’à sa complète destruction. Le même jour, 1170 hectares des terres du village sont expropriées par l’État^[37].

Le 16 janvier 1949, une tentative de déplacer les habitants de Tarshiha vers Mhalia et Majd al-Kroum est empêchée par l’intervention du clergé chrétien et des représentants de l’ONU^[38]. La pression des kibboutz et des militaires pour expulser les habitants palestiniens du doigt de Galilée s’accroit. Les 5 et 6 juin, les habitants de Khisas et Qeitiya (en) sont forcés de monter dans des camions et abandonnés près d’'Akbara (en) au sud de Safed^[39]

En mars 1949, avec le retrait de l’armée irakienne de Palestine et le transfert de leurs positions à l’armée jordanienne (la légion arabe), trois brigades israéliennes manœuvrent sur des positions menaçantes au cours de l’opération Shin-Tav-Shin, forme de « diplomatie coercitive ». L’opération permet à Israël de renégocier la ligne du cessez-le-feu dans la région du Wadi Ara, au nord de la Cisjordanie, dans un accord secret signé le 23 mars 1949 et incorporé au accords israélo-jordaniens du 3 avril. La ligne verte est alors redessinée en bleu vers le sud pour donner l’impression qu’un mouvement de la ligne verte a eu lieu. Ce déplacement modifie considérablement la ligne, ce qui ne pouvait se faire sans infliger de sérieuses épreuves à la population. Des milliers de personnes, à cause de ce déplacement de la ligne, se sont retrouvées coupées de leurs moyens de subsistance, coupées de leurs seules ressources en eau ou des pâturages de leur bétail^[20]. Environ 15 villages ont ainsi été cédés à Israël et 15 000 Palestiniens sont ainsi devenus réfugiés^[40],[41].

Le consul américain William Burdett rapporte le jour où la commission mixte d’armistice israélo-jordanienne a dû traiter le cas de 1000 Arabes palestiniens de Baqa al-Gharbiyye (estimés à 1500 par l’ONU) ont été expulsés et forcés de franchir la ligne de cessez-le-feu^[20],[42]. La commission mixte d’armistice a décidé, par vote majoritaire, qu’Israël avait violé l’accord d’armistice en conduisant les civils au-delà de la ligne de démarcation en territoire jordanien^[20].

En janvier/février 1949, environ 700 habitants de Kafar Yassif sont expulsés vers la Jordanie ; la plupart s’étaient réfugiés à Kfar Yassif pendant les combats de 1948^[43].

Le 17 août 1950, un ordre d’expulsion est émis pour les Palestiniens d’Al-Majdal. Depuis 1948, ils étaient confinés dans une zone restreinte ; le premier groupe d’habitants expulsés est transporté en camions vers Gaza. Majdal est rebaptisé Ashkelon par les Israéliens, dans un processus de desarabisation des noms de lieu, comme décrit par Meron Benvenisti^[44]. L’Égypte accepte d’accueillir les civils palestiniens expulsés de Majdal pour des raisons humanitaires, considérant qu’ils étaient exposés à « des tortures et à la mort ». Cela ne signifie pas que ces habitants aient émigré de leur plein gré. Les témoignages de ces Arabes expulsés et les rapports de la commission mixte d’armistice montrent clairement que les réfugiés d’Al-Majdal ont été expulsés par la force^[45].

Selon Ilan Pappé, la dernière expulsion sous la menace des armes a lieu en 1953, quand les habitants d’Umm al-Faraj sont conduits hors d’Israël et le village détruit^[46].

En juin 1950, 105 habitants d’Abou Gosh sont expulsés après un ratissage de l’armée israélienne^[47].

L’expulsion de Wadi Fukin conduit à un changement du tracé de la ligne verte et à un échange de terres fertiles vers Bethléem, sous contrôle israélien, contre le village de Wadi Fukin passant sous contrôle jordanien. Le 15 juillet 1949, l’armée israélienne expulse la population de Wadi Fukin, après que le village lui ait été transféré par les accords d’armistice. La commission mixte d’armistice décida, le 31 août, à un vote majoritaire, qu’Israël avait violé les termes de l’armistice en expulsant les habitants de Wadi Fukin et que ceux-ci devaient être autorisés à rentrer chez eux. Cependant, quand les villageois retournèrent à Wadi Fukin sous la supervision des observateurs des Nations unies, le 6 septembre, la plupart de leurs maisons avaient été détruites et furent, à nouveau, forcés par l’armée israélienne à retourner dans les territoires sous contrôle jordanien. Le président de la commission mixte, appartenant aux Nations unies, le colonel Garrison B. Coverdale (US), insista pour qu’une solution à ce problème soit trouvée au sein de la commission, dans un esprit amical et onusien. Après quelques hésitations, un ajustement à la ligne verte est accepté et un accord conclu selon lequel la ligne d’armistice est modifiée pour placer Wadi Fukin sous autorité jordanienne, Jordanie qui accepte de transférer quelques zones inhabitées mais fertiles au sud de Bethléem à Israël^[48]

L’armée israélienne attaque Jalboun à l’arme légère le 5 décembre 1949, puis en expulse les habitants, causant plusieurs morts chez les villageois. Le gouvernement jordanien protesta contre les actions injustifiées et appela le secrétaire général des Nations unies à prévenir le conseil de sécurité pour que des mesures rapides et fermes soient prises pour permettre le retour de ces Palestiniens expulsés, récupérer leurs biens pillés et obtenir des dédommagements pour les pertes et dommages subis^[49].

Dans la région du lac Houla, en 1951, Israël commença de drainer 6000 hectares de marécage pour en faire des terres cultivables. Le projet causa un conflit entre les villages palestiniens de la région, et 800 habitants de ces villages furent expulsés de la zone démilitarisée^[50],[51]. Parmi ces villages figure Kirad al-Ghannama, dont la population est expulsée une première fois.

En 1954, les autorités israéliennes expulsent les villages de Baqqara et Ghannama dans le secteur central de la zone démilitarisée entre Israël et la Syrie. Le chef d’état-major de UNTSO fait un rapport en janvier 1955 qui conduit les Nations unies à décider que^[52] : « 

• (a) décide que les civils arabes qui ont été déplacés de la zone démilitarisée par le gouvernement d’Israël doivent être autorisés à revenir dans leurs foyers sans délai et que la commission mixte d’armistice doit superviser leur retour et leur réinstallation de la manière qui sera déterminée par la commission ; et
• (b) considère qu’aucune action impliquant le transfert de personnes de l’autre côté des frontières internationales, des lignes d’armistice ou à l’intérieur d’une zone démilitarisée ne peut être entreprise sans une décision préalable du président de la commission mixte d’armistice. »

Le 30 octobre 1956, quand la guerre du canal de Suez débuta, le reste des Palestiniens vivant dans la zone démilitarisée fut expulsé en Syrie. Les villages de Baqqara et Ghannama sont désormais en ruines et vides d’habitants.

Selon le ministre jordanien des Affaires étrangères, le 7 novembre 1949, l’armée israélienne a expulsé 2000 hommes, femmes et enfants de la région de Beersheba vers la Cisjordanie. Avant leur expulsion, ils ont subi de graves sévices, leurs maisons ont été détruites, leur bétail et leurs biens ont été volés^{[53][source secondaire nécessaire]}.

Le 20 aout 1950, les autorités israéliennes expulsent en territoire égyptien tous les Bédouins vivant dans la zone démilitarisée d’Auja al-Hafir, dans le désert du Néguev à la frontière israélo-égyptienne. Les observateurs des Nations unies relèvent que treize d’entre eux sont morts pendant la déportation ; les corps de plusieurs autres ont été retrouvés, écrasés par des blindés. Le 3 septembre, le nombre des Arabes expulsés atteint 4071. La plupart d’entre eux vivaient autour de Beersheba et avaient déjà été chassés de leurs maisons au moment de la conquête de Beersheba par l’armée israélienne, en octobre 1948. Les Bédouins s’étaient installés à Auja al-Hafir et y vivaient depuis deux ans. Les Bédouins expulsés présentèrent des requêtes pour pouvoir revenir à el-Auja sous la protection des Nations unies^[45],[54].

La Jordanie et l’Égypte ont fréquemment déposé des plaintes à propos de la réduction de la population arabe du Néguev en chassant les Bédouins et parfois les villageois Arabes de l’autre côté des lignes de cessez-le-feu, vers le Sinaï égyptien et la Cisjordanie. Israël est condamné par l’Organisme des Nations unies chargé de la surveillance de la trêve (UNTSO) à plusieurs occasions mais ne prend aucune mesure pour permettre le retour des Palestiniens expulsés. Le 17 septembre 1952, le principal délégué militaire jordanien à la commission mixte d'armistice (en), le major Itzaq, informe la commission que les Israéliens ont expulsés dix familles sde la tribu es-Sani qui se trouvent désormais au sud d’Hébron, en Cisjordanie. Le 22 septembre, le commander Hutchison USNR de la commission mixte d’armistice israélo-jordanienne (en) se rend sur place et compte plus de 100 familles, comptant près de 1000 personnes, toutes membres de la tribu es-Sani. Cheikh El-Hadj Ibrahim informe la commission que les es-Sani ont été forcés de quitter leurs terres cultivées au sud-est de Beersheba, à El Sharia, pour El Laqiya (en), au nord-est de Beersheba. Les trois années suivantes à El Laqiya, les es-Sani cultivent et produisent leur nourriture, jusqu’à ce que le gouvernement israélien fixe arbitrairement une quantité de leur production de céréales comme un surplus et exige que ce « surplus » lui soit vendu à un prix fixé par lui. Le gouverneur militaire de Beersheba, le lieutenant-colonel Hermann, a aussi informé cheikh El-Hadj Ibrahim qu’Israël allait implanter une colonie à El Laqiya et que sa tribu devait partir vers Tel Arad. Cheikh El-Hadj Ibrahim a alors conduit les es-Sani au-delà de la ligne de cessez-le-feu entre Israël et la Jordanie plutôt que d’accepter le déplacement vers Tel Arad, aux terres moins bonnes.

« L’histoire de l’action en justice du cheikh a réussi. Le 28 septembre 1952, sous le titre "La tribu bédouine déplacée", la presse israélienne annonce que les hommes de la tribu Kiderat El Sana Teljaha ont été déplacés la semaine précédente de leurs maisons à El Laqiya, à l’est de la route Beersheba-Hébron, vers un nouveau site à Tel Arad. Le 15 septembre, la cour suprême d'Israël avait rendu un décret nisi (en) ou décret provisoire (ou conditionnel) contre le gouverneur militaire et le ministre de la Défense israélien contre le déplacement forcé de la tribu the. »

Après des négociations qui durèrent plusieurs jours, le retour de la tribu des es-Sani vers Israël est arrangé ; les Israéliens voulaient que les es-Sani soient transportés en Jordanie face à Tel Arad, de l’autre côté de la ligne de cessez-le-feu, alors que les Jordaniens refusaient. Le transfert se fait finalement au point de passage de la ligne de cessez-le-feu situé sur la route Hébron-Beersheba^[55].