ドラゴンボールZ

原作其之・百九十五話から原作最終話の其之・五百十九話までアニメ化された。

全291話が放送され、日本のみならず世界40か国以上で放映され、人気面で絶頂を迎えた作品である^[3]。また、テレビスペシャルとして『たったひとりの最終決戦〜フリーザに挑んだZ戦士 孫悟空の父〜』と 『絶望への反抗!!残された超戦士・悟飯とトランクス』の2エピソードが放送された。劇場版アニメも継続的に制作され、本放送中の春と夏に全13作品が東映系の映画館にて公開された。

番組タイトルの「Z」は鳥山明本人によって命名されており、本作放映直前の『週刊少年ジャンプ』1989年18号収録の『ドラゴンボール』ピンナップポスター裏に書かれた特集記事の見出しでは、『Z』とは「究極」「最強」と説明されていたが、鳥山によれば「ドラゴンボールを早く終わらせたくてアルファベットの最後の文字である『Z』にした」とのこと^[4]。また、当時発売されたテレビゲームなどの媒体では悟空たちは「Z戦士」とも呼ばれるようになり、サブタイトルにも使われた。アニメスタッフは孫悟空に代わって彼の息子・孫悟飯が主人公になると考えていたため、タイトル案には『ドラゴンボール 悟飯の大冒険』もあった^[5]が、このような作品名は劇場版第版3作目の『摩訶不思議大冒険』で既にあったために没となった^[6]。

タイトルロゴは、「DRAGON」「BALL」と2行に描かれ、右端に大きく「Z」の文字を取り、下端のフリガナは「ドラゴンボールゼット」という番組本編で使用されたものとは別に、「DRAGON BALL Z」と1行で描かれ^[7]、下端のフリガナは「ドラゴンボール」となっている別バージョンがあり、テレビゲームや関連グッズ、関連コラボレーション、劇場版第18作目（『神と神』）・第19作目（『復活の「F」』）などでは後者の表記が使用されている。

平均視聴率は20.5%を記録^[8]、最高視聴率は27.5%を記録した^[9]。

第6回Global TV Demand Awardにて、『ドラゴンボールZ』が「世界で最も人気のあるレガシーシリーズ」を受賞した。世界の視聴者から最も需要が高い作品に与えられる賞で、本作はこのカテゴリーにノミネートされた唯一のアニメ作品であり、『となりのサインフェルド』や『スタートレック』などの人気ドラマ作品を抑えての受賞となった^[10][11]。

全体のストーリーは「ドラゴンボール#あらすじ」を参照。

• 孫悟空、孫悟飯、孫悟天 - 野沢雅子
• ベジータ - 堀川亮
• トランクス - 草尾毅
• ピッコロ - 古川登志夫
• クリリン - 田中真弓
• ヤムチャ - 古谷徹
• 天津飯 - 鈴置洋孝（第82話・第84話のみ山寺宏一）
• 餃子 - 江森浩子
• ブルマ - 鶴ひろみ
• チチ - 荘真由美→渡辺菜生子
• 亀仙人 - 宮内幸平→増岡弘
• ミスター・サタン - 郷里大輔
• ラディッツ - 千葉繁
• ナッパ - 飯塚昭三
• フリーザ - 中尾隆聖
• セル - 若本規夫
• 魔人ブウ - 塩屋浩三
• ナレーション - 八奈見乗児

平均視聴率は、20.5%（関東地区）^[8]、最高視聴率は、関東で、27.5%（1994年2月23日放送。第218話「バレちゃった!! サイヤマンは孫悟飯」。関東地区）^[9]関西地区は、34.1%（1991年11月13日放送。第116話「悟飯に一瞬の勝機!! あの魔凶星を撃て…」）。最終回の視聴率は関東地区が21.3%、関西地区が19.6%^[18]。

さらに見る 視聴率（%）, 放送日 ...

歴代視聴率ランキング

視聴率（%）	放送日	話数	サブタイトル	出典
27.5	1994年2月23日	第218話	バレちゃった!!サイヤマンは孫悟飯	[19]
26.8	1994年3月2日	第219話	うごめく陰謀!!悟飯の力（パワー）が奪われた
26.7	1994年1月19日	第213話	どうするサタン!?史上最大のピンチ
26.5	1994年3月9日	第220話	黒幕登場!!悪の魔導師バビディ
26.2	1994年2月2日	第215話	どうしたピッコロ!!まさかの不戦敗
26.1	1993年11月3日	第205話	悟空も復活!?天下一武道会出場だ!!
25.9	1991年2月27日	第80話	一気に形勢逆転!!遅れてきた戦士・ピッコロ
25.7	1990年9月26日	第63話	超魔術かトリックか!?Mr.グルドが怒ったぞ!
25.7	1990年11月14日	第67話	赤と青の光球（ライトニングボール）!ジースとバータが悟空を襲う
25.7	1992年3月11日	第131話	事実は未来より恐ろしい!?トランクスの疑惑
25.6	1994年1月26日	第214話	対戦相手決定!!早くやろうぜ一回戦
25.5	1992年1月8日	第122話	ボクの父はベジータです…謎の少年の告白
25.5	1992年2月5日	第126話	気配を持たぬ殺人鬼どいつが人造人間だ!?
25.5	1993年10月27日	第204話	盗難事件発生!!犯人はサイヤマン!?
25.4	1991年2月6日	第77話	最強戦士の誕生か!?ネイルとピッコロが合体
25.3	1993年12月22日	第211話	ボクの出番だ!悟天、緊張の第一戦
25.3	1994年2月9日	第216話	不死身で不気味!?スポポビッチの謎
25.2	1992年1月22日	第124話	こえてやる…悟空を!!戦闘民族サイヤ人の王
25.1	1993年11月17日	第207話	あっ飛べた!!ビーデルの舞空術入門
25.1	1994年3月23日	第222話	なめるな!!ベジータ怒りの初戦突破

閉じる

関連商品の展開は好調で、主題歌『CHA-LA HEAD-CHA-LA』は170万枚の売上を記録^[20]。バンダイから発売された同作のゲームソフトはシリーズ化、他にも、カードダス、食玩などの関連ヒット商品が続々発売された。また、「ドラゴンボールZ ミニトマト」は1600万パック出荷^[21]。続編『ドラゴンボールGT』の放送が終了してからの数年間は、放送が終了した他作品と同様に商品展開が途絶えていたが、2002年以降のDVD化や完全版コミック・ゲームの発売により、新たな世代にも本作が知られるようになったことで再び関連商品が発売されるようになった。

『Z』名義の家庭用ゲームソフトは、『ドラゴンボールZ カカロット』の500万本^[22]、2024年時点で800万本^[23]をはじめ、2003年から2005年に発売されたPlayStation 2用ソフトの『ドラゴンボールZ』3作品が合計で国内で150万本、日本国外で700万本の売上を記録した^[24]。スマートフォンゲーム向け『ドラゴンボールZ ドッカンバトル』は2021年9月時点で全世界3億5000万DLを記録している^[25]。

映画の興行収入は、『ドラゴンボールZ 神と神』が国内で29.9億^[26]、『ドラゴンボールZ 復活の「F」』が国内で37億4000万円を記録している^[27]。

制作状況は『元祖』のアニメ化は非常に早かったため、『Z』も原作に追いつきそうになった。ナメック星編で展開が原作に完全に追いついてしまい、アニメの制作スケジュールが逼迫するようになると、前回のあらすじの時間を多くとる、原作のアクションシーンを大幅に膨らませる、各キャラクターによる回想などで展開を遅くするなどの苦肉の策がとられ、30分の放送時間内で劇中では数分しか経過していないことも起こるようになった。極端な例では「ナメック星消滅まであと5分」から消滅するまでの5分間を描くのに10話もかけている。これについては、制作スタッフが鳥山からまだ墨も入れていない下描き段階の原稿を送ってもらっていたというエピソードが残っている^[35]。これには冒険を主体にしていた前作に比べ、戦闘を主体とした『Z』はオリジナルのサイドストーリーを挿入しにくかったことが主な理由に挙げられている^[35]。また原作とのタイムラグを極力抑え読者の興奮が冷める前にアニメにするという意図もあったようで、プロデューサーの森下は放送当時から『ドラゴンボールZ』の人気の理由に「お刺身のように原作を新鮮な内にアニメ化しているから」と分析していたようである^[36]。

鳥山明の初代担当編集者である鳥嶋和彦によると、前作『元祖』の視聴率が低迷しているのは、『Dr.スランプ アラレちゃん』と同じプロデューサーが同作の感じを引きずってアクションに徹しきれず甘かったということで、特にピッコロ大魔王を倒すシーンにおいて質の低さに怒り、フジテレビと相談してプロデューサーに降りてもらい、当時鳥嶋が面白いと感じていたアニメ『聖闘士星矢』のスタッフにやってもらいたいと、『星矢』のシリーズディレクター（監督）・森下孝三や脚本家・小山高生に頼み^[37]、悟空が大きくなる設定のところから新体制で始めることとなり、フジテレビのプロデューサーに新番組になると宣伝費の予算が付けられるからタイトルも変えようと提案され、新番組『Z』になったという^{[38][注釈 2]}。

• 企画 - 森下孝三（東映動画）、清水賢治（フジテレビ）^[44]
• フジテレビプロデューサー - 清水賢治（1話-291話）、金田耕司（118話-291話）
• アシスタントプロデューサー（東映動画） - 蛭田成一（88話-291話）、木戸睦（102話-109話）
• 原作 - 鳥山明（集英社『週刊少年ジャンプ』連載）
• 製作担当 - 岸本松司（1話-58話） → 鳥本武（59話-109話） → 山口彰彦（110話-169話） → 末永雄一（170話-291話）
• シリーズ構成 - 小山高生
• 音楽 - 菊池俊輔
• チーフアニメーター → キャラクターデザイン - 前田実（1話-199話） → 中鶴勝祥（200話-291話）
• チーフデザイナー - 池田祐二（1話-199話） → 徳重賢（200話-291話）
• シリーズディレクター - 西尾大介（1話-199話）
• 色指定・検査 - 酒井日出子、沢田豊二、森田博、千田日出子、辻田邦夫
• 撮影 - スタジオコスモス → 三晃プロダクション
• 編集 - 福光伸一（タバック）
• 選曲 - 宮下滋（ビモス）
• オーディオディレクター - 小松亘弘（テアトル・エコー）^[45]
• 制作 - フジテレビ、東映動画^{[注釈 1]}

★はアニメオリジナルエピソード

ドラゴンボールZ あつまれ!悟空ワールド

1992年発売。てれびっこ用ソフトウェアとしてVHS形式でリリースされたオリジナルアニメ。

公式ビジュアルガイド ドラゴンボールZ外伝 サイヤ人絶滅計画

ファミリーコンピュータで発売されたゲームのストーリーを基に作られたアニメーション。BGMはゲームのものをベースに製作されている。

上巻1993年7月23日発売、下巻1993年8月25日発売^[47]。

総集編 全部見せます 年忘れDRAGON BALL Z

1993年12月31日放送（Z第211話と第212話の間）

ドラゴンボール オッス!帰ってきた孫悟空と仲間たち!!

ジャンプスーパーアニメツアー08用のオリジナルアニメ。鳥山明原案の魔人ブウを倒してから2年後の物語。

上映時間は35分、主題歌はjealkbが担当。

2008年9月21日に開催された大阪大会を皮切りに、11月23日開催の仙台大会まで全国10都市で上映^[48]。

ドラゴンボール 超サイヤ人絶滅計画

2010年11月11日に発売された『ドラゴンボール レイジングブラスト2』にファミコンで発売された『ドラゴンボールZ サイヤ人絶滅計画』のアニメーションを新たに描き起こしたリバイバルアニメーションとして収録されている^[49]。

ドラゴンボール エピソード オブ バーダック

2011年12月開催の『ジャンプフェスタ'12』で上映されたスピンオフアニメ。

後にフォースプロジェクト公式サイトで配信、『最強ジャンプ』2012年3月号の付録でDVDソフト化した。

トリコ×ONE PIECE×ドラゴンボールZ 超コラボスペシャル!!

2013年4月7日『ドリーム9』枠で放送

『トリコ』と『ONE PIECE』とのコラボレーションアニメ、『トリコ×ONE PIECE×ドラゴンボールZ 超コラボスペシャル!!』と題し、前編「走れ最強軍団! トリコとルフィと悟空!」後編「史上最強コラボVS海の大食漢」が放送された^[50]。

系列は最終回時点（打ち切りの場合はその時点）のもの。

第1作から『龍拳爆発』までの13作品は全てスタンダード・サイズ（4:3)で製作され、TVでの放映やビデオ収録形式も同様の形態になっている。2003年に発売されたDVDはビスタサイズ（16:9）での発売となり、画面が上下カット（トリミング）編集が行われているが、いわゆる"貧乏ビスタ"状態となっている（BDも同様）。『神と神』以降の作品は、全てビスタサイズで製作されている。

※は鳥山がオリジナルキャラクターをデザインしたもの^{[注釈 23][59]}

13作目までの各映画の時系列は、「基本的に放送中のテレビアニメと同時期」に設定されてるが、前述で述べた通り『Z』放映話間へのアニメオリジナルストーリーの挿入は難しいため、劇場版は原作・アニメとも矛盾する箇所が多々見られる。

鳥山自身は1986年の『神龍の伝説』から1996年の『最強への道』までの各映画版については「僕の中で劇場版は漫画の本編とは別次元の話^[60][61]」と位置づけて述べており、レギュラーアニメ放送時の『Z』の劇場版は原作と関連性のないパラレルワールドの作品である。

14作目『神と神』からは鳥山が「初めてアニメーションに脚本段階から関わらせてもらった」と明かし、アニメ制作に初めて携わってる ^[62]。15作目『復活の「F」』では脚本を担当し、前作と併せ「マンガで連載していた時の続きのつもりで新ストーリーを考えました」とコメントした。

『ドラゴンボールZ』のDVDには、テレビで放送されているものとはいくつか仕様の違いがある。テレビ放送においては次回予告はエンディングの前に配置されていたのに対し、DVDではエンディングの後に配置されている。また、DVDの製造と販売はポニーキャニオンからされている。 モノラル/スタンダード^[63]。2005年11月2日からレンタル^[64][65]も開始。

DVD

DVD BOX

VHS・LD

• 劇場版ドラゴンボールZシリーズ 発売・販売・制作：東映、東映ビデオ

Blu-ray Disc

• 劇場版第1作「ドラゴンボール 神龍の伝説」から劇場版「ドラゴンボール 最強への道」までが収録された全8巻からなるBlu-rayが2018年11月2日より、順次発売されている^[66]。

奇跡全開!Zパワーの男たち!

『ブイジャンプ』1991年11月27日号に掲載された、アニメ『ドラゴンボールZ』のメイキング漫画。漫画：のむら剛、原案：武藤恵。編集スタッフの1人が関係者に取材を行い、「武藤恵」というペンネームでおおまかなプロットを作成し、それをベースにのむらが作画を行っている^[69]。本作は2004年発売の『テレビアニメ完全ガイド DRAGON BALL 天下一伝説』に再録されている。

ドラゴンボールZライブショー

着ぐるみを使ったライブショー。1ステージ約30分。

PART I「オラは地球人だ!!“サイヤ人VS悟空ファミリー”」^[70]

PART II「悟空VSフリーザ“元気玉をぶっ放せ!”」^[70]

PART III「最強の人造人間セル登場!」^[70]

PART IV「世界一強いのは誰?」^[70]

PART V「魔界の王ダーブラ登場。放てトリプルかめはめ波!」^[70]

PART VI「魔人ブウ登場!!決めろ!友情のフュージョン」^[70]

お台場冒険王2003 アトム・悟空・ルフィの球体パニックアドベンチャー！

『アストロボーイ・鉄腕アトム』『ドラゴンボールZ』『ONE PIECE』アニメ3作品と実写の合成によるオリジナル作品。フジテレビ球体展望室で上映。

お台場冒険王2004 両さん・悟空・ルフィの球体パニックアドベンチャーリターンズ

『こちら葛飾区亀有公園前派出所』『ドラゴンボールZ』『ONE PIECE』アニメ3作品と実写の合成によるオリジナル作品。フジテレビ球体展望室で上映。

ドラゴンボールZ祭り

『ドラゴンボールZ 神と神』の公開を記念して2013年3月16日 - 9月8日に、東映太秦映画村にて開催された。イベントでは、「かめはめ波」が撃てるインタラクティブ映像コーナー、超サイヤ人クイズ、ボールプールなどの体験イベントや、孫悟空のバトル史を一望できるアーカイブの展示が行われた^[71]。

羽田空港国際線旅客ターミナル・ドラゴンボールZ

2013年8月20日から、羽田空港国際線旅客ターミナル2階に『ドラゴンボールZ』のポスターが登場した。東京都が実施する訪日外国人の歓迎イベントの一環であり、海外からの人気が高い本作の「孫悟空」や「ベジータ」などのキャラクターが出迎える。実施期間は2014年3月末まで行われた^[72]。

天下一ファンミーティング

『ドラゴンボールZ 復活の「F」』の公開を記念して、2015年3月21日に日本最大級のアニメ見本市AnimeJapan 2015で開催された。イベントには同作のファン約1000人が集まり、声優陣たちのトークショーが行われた^[73]。

ドラゴンボールZ「F」の復活祭

『ドラゴンボールZ 復活の「F」』の公開を記念して、2015年4月11日から5月31日まで、フジテレビ球体展望室「はちたま」で展示イベントが開催された。イベントでは設定画の展示、野沢雅子と中尾隆聖のインタビューや最新予告映像の上映、フォトスポットコーナー、イベント限定アトラクション「タイミングゲーム筋斗雲にのろう！」などが実施された^[74]。

ドラゴンボールZ×横浜市交通局×横浜F・マリノス

横浜F・マリノスと横浜市交通局とのコラボイベント。『ドラゴンボールZ 復活の「F」』の公開を記念して、2015年4月12日と25日の試合で行われた。イベントでは対象試合で先着1万名にコラボポスターデザインのポストカードがプレゼントされ、本作のキャラクターとの撮影会などが実施された^[75]。

春のファミリースペシャル2015

北海道日本ハムファイターズとのコラボイベント。『ドラゴンボールZ 復活の「F」』の公開を記念して、2015年4月24日から5月6日まで札幌ドームにて開催された。イベントでは本作のキャラクターショーや、ゲームなどを体験できる^[76]。

東港城x龍珠「盛夏・最強x最強」

2015年6月10日 - 8月31日に、香港・東港城のショッピングセンターで『ドラゴンボールZ』のイベントが開催された。イベントではカードゲームイベントや、キャラクターの展示会などが行われている^[77]。

ドラゴンボールZ・ザ・リアル 4-D

2016年7月1日 - 9月4日にユニバーサル・スタジオ・ジャパンで開催された「ユニバーサル・スタジオ・ジャパン15周年“RE-BOOOOOOOORN!”」内の“やりすぎの夏”枠にて、『ドラゴンボール』、『ONE PIECE』、『DEATH NOTE』のアトラクションが実施された。このアトラクションでは、孫悟空とフリーザの死闘がフルCGアニメーション+4-D特殊演出によるスペシャル演出で臨場感が味わえた^[78]。

永遠的超級賽亜人（永遠のスーパーサイヤ人）

2017年4月26日 - 6月4日に、中国・上海市にある上海新世界大丸百貨にて、『ドラゴンボールZ』の展覧会が開催された。イベントでは中央ホールに巨大モニュメントの神龍が登場し、約800平米の展示フロアにはキャラクターの等身大フィギュアやゲーム、天下一武道会の会場を再現したコーナーなどが展示されている他、本作の物販コーナーも用意されている^[79]。

ドラゴンボールZ・ザ・リアル 4-D at 超天下一武道会

2017年6月30日 - 10月1日に、ユニバーサル・スタジオ・ジャパンで開催された。孫悟空とブロリーゴッドとの対決で、孫悟空と共にかめはめ波が撃てる臨場感が味わえる。また、オリジナル3DCG映像で浮遊型観戦ポッドからのリアルで壮絶な空中戦も体感できる^[80]。

神龍再現

2018年5月5日・6日に台湾のプロ野球チーム中信兄弟が台中インターコンチネンタル野球場で行われる試合で、『ドラゴンボールZ』とのコラボイベントが開催された。当日は中信兄弟の選手が『ドラゴンボールZ』をあしらった特別ユニホームを着用して試合に臨み、球場ではドラゴンボールを探すというイベントも開催され、『ドラゴンボールZ』とのコラボグッズも販売されている^[81]。

サントリー

「ドラゴンボールキャラ缶」（1990年代前半）

バーガーキング

米バーガーキングのキャンペーンに起用され、テレビCMも全米で放送された。（2000年代前半）

マクドナルド

ハッピーセット「ドラゴンボールZ」（2006年）

ハッピーセット「ドラゴンボールZ」（2007年）

ハッピーセット「ドラゴンボールZ」（2007年）

ハッピーセット「ドラゴンボールZ/シナモロール」（2008年5月30日より販売^[82]）

ハッピーセット「ドラゴンボールZ/ハローキティ」（2009年2月3日より販売^[83]）

コンビニエンスストア

ローソン「DRAGON BALLZ 元気になろーソン！フェア」（2009年2月3日開催^[84]）

ミニストップ「『ドラゴンボールZ 神と神』×タイアップ」（2013年3月12日発売^[85]）

ローソン、イオン、ミニストップ「『ドラゴンボールZ 神と神』キャンペーン」（2013年3月12日 - 4月8日実施^[86]）

アルビレックス新潟

アルビレックス新潟と『ドラゴンボールZ 神と神』とのコラボポスターが公開された。ポスターのイラストは映画スタッフに描き下ろされ、新潟県内の施設や映画館に提示された^[87]。

ケンタッキー

「『ドラゴンボールZ 神と神』光る！ドラゴンボトル」（2013年2月28日開始^[88]）

産経新聞

劇場版『ドラゴンボールZ 復活の「F」』の公開を記念して、新しいデザインの道着を着用した孫悟空が2015年3月30日発売の産経新聞朝刊（東京版）をジャックした。紙面ジャックは、本作を応援する企業のうち4社が賛同して実現。それぞれ「かめはめ波」「気を溜める」「おっす！」「突進」などポージングが異なる、描き下ろしの悟空が4面に登場している^[89]。

壱番屋

ココイチと劇場版『ドラゴンボールZ 復活の「F」』のコラボキャンペーンが2015年4月1日から5月31日まで行われた^[90]。

サンケイスポーツ

2015年4月18日に劇場版『ドラゴンボールZ 復活の「F」』の公開に合わせ、タブロイド新聞「ドラゴンボールZ新聞」を発売した。映画の最新情報や主題歌担当・ももいろクローバーZ、野沢雅子と中尾隆聖のインタビューや描き下ろしイラストなどが掲載されている^[91]。

BotsNew Characters VR DRAGONBALL Z

2017年6月28日にメガハウスよりVR・ARを駆使した体験機が発売された^[92]。

Meitu

『ドラゴンボールZ』のスマートフォンが販売されている（2017年12月発売^[93]）

アディダス

adidas Originalsと『ドラゴンボールZ』がコラボしたシューズ「adidas Originals by DragonballZ」が計3弾発売された。

第一弾「悟空モデル&フリーザモデル」（2018年9月29日発売^[94]）

第二弾「悟飯モデル&セルモデル」（2018年10月27日発売^[95]）

第三弾「ベジータモデル&魔人ブウモデル」（2018年11月24日発売^[96]）

ロート製薬

ロート製薬の「ロートジー」と「ドラゴンボールZ」がコラボレーションした爽快系目薬「ロートジーb」、「ロートジープロc」、「ロートジーコンタクトa」が数量限定で2019年6月20日からAmazon、LOHACOにて先行発売。2019年7月13日からは全国の薬局・薬店などにて発売^[97]。

Funko

アメリカの玩具メーカーFunko社から本作のデフォルメフィギュア「POP！」シリーズが2021年3月27日より、全国の玩具店、百貨店などで販売されている^[98]。

バンダイ・ミズノ

バンダイとスポーツブランドのミズノが共同企画で商品化した、『ドラゴンボールZ』の野球アイテムが発売されている^[99]。

final・ag

国内オーディオブランド「final」「ag」と本作とのコラボレーション。「ドラゴンボールZ × final完全ワイヤレスイヤホン 悟空モデル / ベジータモデル」や「COTSUBU -FRIEZA version-」などが2022年11月30日から発売されている^[100]。

台湾・マクドナルド

2023年9月27日より、台湾全土のマクドナルドにて対象の商品を買うと、10万パック限定で「ドラゴンボールZ キャラクターブラインドカードパック」を入手できるキャンペーンが行われている^[101]。

graniph

アパレルブランドのグラニフから、『ドラゴンボールZ』のコラボレーション商品が2024年12月10日に発売された。悟空やベジータ、フリーザなどがデザインされたパーカーなど、計25点のアイテムがラインナップしている^[102]。