また、歌詞の中にヨーコに対する「She looked so beautiful I could eat her.」(彼女はとても美しく見えた、僕は彼女を食べることが出来た)という一説があるが、音楽評論家のウィルフリッド・メラーズは、この一説を『カニバリズム』と解釈しているが[2]、評論家のジョニー・ロージャンは単なるオーラルセックスを示しているのではないかと解釈している[2]。
レコーディング
レコーディングに参加したリンゴ・スターによると、レノンらはリー・ドーシーの楽曲「Everything I Do Gonh Be Funky (From Now On)」を100回演奏し、この曲の雰囲気を掴もうとしたという[3]。
また、本曲にはマラカスが入った別バージョンが存在したが、こちらは2021年に発売された『ジョンの魂 アルティメイト・コレクション』のDisc3「The Element Mixes」に収録されている[4]。
また、2004年に発売されたアルバム『ラヴ ～アコースティック・ジョン・レノン』に、本曲のアコースティック・ギターによる弾き語りバージョンが収録[1]。
このバージョンでは、「She looked so beautiful I could weep」(彼女はとても美しく見えた、僕は排尿することが出来た)と歌っていたとされている[6]。
本作と同年に発売されたアルバム『Yoko Ono/Plastic Ono Band』のボーナストラック「Something More Abstract」に本曲の一部が収録されているが、ヨーコがスターとフォアマンに「もっと抽象的に」と促し、ドラムスとベースを短く演奏している様子が収録されている[5]。
12Blaney, J.(2007).Lennon and McCartney: together alone: a critical discography of their solo work.Jawbone Press.pp.35, 38, 173, 266–267.ISBN9781906002022
12 Rogan, J. (1997). The Complete Guide to the Music of John Lennon. Omnius Press. pp. 43–44, 136. ISBN 0711955999.
↑Madinger, C.&Easter, M.(2000).Eight Arms to Hold You.44.1 Productions.pp.36, 39, 79–84.ISBN0-615-11724-4
