動物寓意譚

From Wikipedia, the free encyclopedia

動物寓意譚（どうぶつぐういたん、英語 : Bestiary, フランス語 : Bestiaire, ラテン語 : Bestiarum vocabulum）は、12 - 13世紀のイングランドやフランスを中心にヨーロッパで広く流布していた動物寓意集（ベスティアリ、Bestiary）の総称である。様々な動物、鳥、魚、植物、鉱物の特徴や習性とキリスト教的教訓とを結びつけ、そこに寓意や諷刺を込めた内容となっている。そこに出て来るのは、実存の生き物だけではなく、ドラゴン、ユニコーン（モノセロス）、バシリスク、マンティコラ、セイレン、ヒッポカンポスなどの怪物も含まれる。図版を豊富に含んでおり、キリスト教徒の道徳的教化、布教に大きな役割を果たした。内容の原典は、2世紀頃アレクサンドリアでギリシア語で出版された『フィシオロゴス』、プリニウス（22 / 23 - 79）の『博物誌』（77年頃）、アリストテレス（前384 - 322）の『動物誌』（前343年頃）にまで遡るとされている。

動物寓意譚に引用されている著書

ルカーヌス『パルサリア』（De bello civili sive pharsalia, 1世紀頃）全10巻。
プリニウス『博物誌』（Naturalis historia, 77年）全37巻。
- 第8巻「陸棲動物の性質」。
- 第9巻「水棲動物の性質」。
- 第10巻「鳥の性質」。
- 第11巻「昆虫の性質」。
『フィシオロゴス』（Φυσιολόγος, 2世紀頃）。
ソリヌス『奇異なる事物の集成』（Collectanea rerum memorabilium, 250年頃）。
聖アンブロシウス『ヘクサエメロン』（Hexaemeron, 387年）全6巻。
聖ヨハネス・クリュソストモス『クリュソストモスの口述』（Dicta Chrysostomi）
聖アウグスティヌス『神の国』（De civitate Dei, 412 - 427年）全22巻。
聖イシドールス『語源集』（Etymologiae, 622 - 623年）全20巻。
- 第11巻「人間と怪物について」（De homine et portentis）。
- 第12巻「動物について」（De animalibus）。
ラバヌス・マウルス『万有誌』（De rerum naturis, 842 – 847年）全22巻。
- 第8巻第1章「動物について」（De bestiis）。
- 第8巻第2章「小動物について」（De minutis animantibus）。
- 第8巻第3章「ヘビについて」（De serpentibus）。
- 第8巻第4章「虫について」（De uermibus）。
- 第8巻第5章「魚について」（De piscibus）。
- 第8巻第6章「鳥について」（De auibus）。
- 第8巻第7章「小鳥について」（De minutis auibus）。

ラテン語の動物寓意譚

『アバディーン動物寓意集』（Aberdeen Bestiary, 1200年頃、イングランド）全103葉、アバディーン大学図書館蔵。
『アシュモル動物寓意譚』（Ashmole Bestiary, 13世紀初頭、イングランド、ピーターバラ?）全122葉、ボドリーアン図書館蔵、オックスフォード。
『ハーレー動物寓意譚』（Harley Bestiary, 1230 - 1240年頃、イングランド、ソールズベリー?）全74葉、大英図書館蔵、ロンドン。
『アン・ウォルシュ動物寓意譚』（Bestiarius, 15世紀、イングランド）全77葉、デンマーク王立図書館蔵、コペンハーゲン。

フランス語の動物寓意譚

フィリップ・ド・タオン

フィリップ・ド・タオン（Philippe de Thaon, 12世紀初め）
- 『フィリップ・ド・タオンの動物寓意譚』（Bestiaire, 1121年頃）
  - 第1章ライオン（Leun）
  - 第2章モノセロス（Monosceros）
  - 第3章パンサー（とドラゴン）（Pantere (et Dragun)）
  - 第4章ドルカス^{[注釈 1]}（Dorcon）
  - 第5章ヒュドルス^{[注釈 2]}（とワニ）（Ydrus (et Cocodrille)）
  - 第6章シカ（Cerf）
  - 第7章アンテロープ（Aptalon）
  - 第8章アリ（Furmi）
  - 第9章オノケンタウルス（Onoscentaurus）
  - 第10章ビーバー（Castor）
  - 第11章ハイエナ（Hyena）
  - 第12章イタチ（Mustele）
  - 第13章ダチョウ（Assida）
  - 第14章サラマンダー（Sylio）
  - 第15章セイレーン（Serena）
  - 第16章ゾウ（Elefant）
  - 第17章アスピス^{[注釈 3]}（Aspis）
  - 第18章セラ^{[注釈 4]}（Serra）
  - 第19章ハリネズミ（Heriçun）
  - 第20章キツネ（Gupil）
  - 第21章オナガー^{[注釈 5]}（Onager）
  - 第22章サル（Singe）
  - 第23章ケートゥス^{[注釈 6]}（Cetus）
  - 第24章ヤマウズラ（Perdix）
  - 第25章ワシ（Aigle）
  - 第26章カラドリウス^{[注釈 7]}（Caladrius）
  - 第27章フェニックス（Fenix）
  - 第28章ペリカン（Pellicanus）
  - 第29章ハト（と両手利きの樹^{[注釈 8]}）（Colum (et Peredixion)）
  - 第30章キジバト（Turtre）
  - 第31章ヤツガシラ（Huppe）
  - 第32章トキ/コウノトリ^{[注釈 9]}（（Ibex）
  - 第33章オオバン（Fullica）
  - 第34章ゴイサギ（Nicticorax）
  - 第35章火打石（Turrobolen）
  - 第36章ダイヤモンド（Adamas）
  - 第37章十二石^{[注釈 10]}（Douze pierres）
  - 第38章真珠（Union）

ノルマンディーのギヨーム・ル・クレール

ノルマンディーのギヨーム・ル・クレール（Guillaume le Clerc de Normandie, 13世紀）
- 『神聖動物寓意譚』（Bestiaire divin, 1210年）
  - 第1章ライオン（Lion）
  - 第2章アンテロープ（Aptalops）
  - 第3章火打石（Dous peres）
  - 第4章セラ^{[注釈 4]}（Serre）
  - 第5章カラドリウス^{[注釈 7]}（Caladrius）
  - 第6章ペリカン（Pellican）
  - 第7章ゴイサギ、ミミズク（Nicticorace, freseie）
  - 第8章ワシ（Aigle）
  - 第9章フェニックス（Fenis）
  - 第10章ヤツガシラ（Hupe）
  - 第11章アリ（Formi）
  - 第12章セイレーン（Sereine）
  - 第13章ハリネズミ（Heriçon）
  - 第14章トキ（Ybex）
  - 第15章キツネ（Gupil）
  - 第16章一角獣（ユニコーン）（Unicorne）
  - 第17章ビーバー（Bevre）
  - 第18章ハイエナ（Hyaine）
  - 第19章ヒュドルス^{[注釈 2]}、ワニ（Idrus, Cocadrille）
  - 第20章牡ヤギ牝ヤギ（Buc, chevre）
  - 第21章オナガー^{[注釈 5]}（Asne salvage）
  - 第22章サル（Singe）
  - 第23章オオバン（Fulica）
  - 第24章パンサー、ドラゴン（Pantere, Dragon）
  - 第25章ケートゥス^{[注釈 6]}（Cetus）
  - 第26章ヤマウズラ（Perdriz）
  - 第27章イタチ、アスピス^{[注釈 3]}（Belette, Aspis）
  - 第28章ダチョウ（Ostrice）
  - 第29章キジバト（Turtre）
  - 第30章シカ（Cerf）
  - 第31章サラマンダー（Salamandre）
  - 第32章ハト、両手利きの樹^{[注釈 8]}（Colom, Paradixion）
  - 第33章ゾウ（Olifant）
  - 第34章マンドラゴラ^{[注釈 11]}（Mandragoire）
  - 第35章ダイヤモンド（Aimant）

ティルベリーのゲルウァシウス

ティルベリーのゲルウァシウス（Gervais(e) de Tilbury, 1155頃 - 1234）
- 『動物寓意譚』（Bestiaire, 13世紀）
  - 第1章ライオン（Lion）
  - 第2章ヒョウ（Panthere）
  - 第3章一角獣（Unicorne）
  - 第4章ヒュドルス^{[注釈 2]}とワニ（Idres et Cocadrile）
  - 第5章セイレーン（Sereine）
  - 第6章ケンタウルス（Centaurus）
  - 第7章ハイエナ（Hyene）
  - 第8章サル（Singe）
  - 第9章ゾウ（Elephant）
  - 第10章アンテロープ（Antule）
  - 第11章ヘビ（とヴイーヴル）（Serpent (et Vuivre)）
  - 第12章ワタリガラス（Corbeau）
  - 第13章キツネ（Vurpil）
  - 第14章ビーバー（Castor）
  - 第15章ハリネズミ（Eriçon）
  - 第16章アリ（Formi）
  - 第17章ワシ（Aille）
  - 第18章カラドリウス^{[注釈 7]}（Caradrius）
  - 第19章ペリカン（Pellicanus）
  - 第20章ヤマウズラ（Perdriz）
  - 第21章シャモア（Chamoi）
  - 第22章ヤツガシラ（Hupe）
  - 第23章フェニックス（Phenix）
  - 第24章シカ（Cerf）
  - 第25章キジバト（Tortre）
  - 第26章セラ^{[注釈 4]}（Sarce）
  - 第27章イタチ（Belete）
  - 第28章アスピス^{[注釈 3]}（Aspis）
  - 第29章トキ（Ibis）

ピエール・ド・ボーヴェ（ピエール・ル・ピカール）

ピエール・ド・ボーヴェ（ピエール・ル・ピカール）（Pierre de Beauvais, Pierre le Picard, 13世紀）
- 『動物寓意譚』（Bestiaire, 1218年以前）
  - 短編版
    - 第1章ライオン（Du lyon）
    - 第2章アンテロープ（Del antula）
    - 第3章火打石（De ii pierrez ardanz）
    - 第4章セラ^{[注釈 4]}（De la serre）
    - 第5章カラドリウス^{[注釈 7]}（Del caladre）
    - 第6章ペリカン（Du pelican）
    - 第7章ゴイサギ（Du niticorax）
    - 第8章ワシ（De l’aigle）
    - 第9章フェニックス（Del fenis）
    - 第10章ヤツガシラ（De la hupe）
    - 第11章アリ（Du formi）
    - 第12章セイレーン（De la seraine）
    - 第13章ハリネズミ（Du hérisson）
    - 第14章トキ（Del ybex）
    - 第15章キツネ（Du gourpil）
    - 第16章一角獣（Del unicorne）
    - 第17章ビーバー（Del castre）
    - 第18章ハイエナ（Del hyene）
    - 第19章ヒュドルス^{[注釈 2]}とワニ（Del ydre）
    - 第20章ヤギ（De la chievre）
    - 第21章オナガー^{[注釈 5]}（De l’asne sauvage）
    - 第22章サル（Du singe）
    - 第23章オオバン（Del felica）
    - 第24章パンサー（De la penthere）
    - 第25章アスピドケローネ^{[注釈 12]}（De la coine (lacovie)）
    - 第26章ヤマウズラ（De la pertris）
    - 第27章イタチ（De la mosellan）
    - 第28章ダチョウ（De l’asida）
    - 第29章キジバト（De la tortre）
    - 第30章シカ（Du cerf）
    - 第31章サラマンダー（De la salamandre）
    - 第32章ハト、ハトの色（De la tanrine coulor）
    - 第33章ハト（と両手利きの樹^{[注釈 8]}）（Du coulon）
    - 第34章ゾウ（Del olifant）
    - 第35章野生のヤギと預言者アモス（De la chievre sauvage (Amos)）
    - 第36章磁石（Del aimant）
    - 第37章オオカミ（Du leu）
    - 第38章イヌ（Du chien）
  - 長編版
    - 第1章ライオン（Du lyon premier）
    - 第2章アンテロープ（De l’autula）
    - 第3章セラ^{[注釈 4]}（De la sarre）
    - 第4章火打石（Du turobolem）
    - 第5章カラドリウス^{[注釈 7]}（Du caladres）
    - 第6章ヴイーヴル（De la guivre）
    - 第7章ペリカン]（Du pelican）
    - 第8章トラ（Du tigre）
    - 第9章ツル（De la grue）
    - 第10章 ?（Du voultre）
    - 第11章ツバメ（De l’aronde）
    - 第12章ハゲワシ（Du voltours）
    - 第13章アスピス^{[注釈 3]}（De l’asepic）
    - 第14章バッタあるいはコオロギ（Du crinon ou gresillon）
    - 第15章ワタリガラス（Du corbiau）
    - 第16章ハーピー（De l’arpie）
    - 第17章サヨナキドリ（Du rosignol）
    - 第18章クジャク（Du paon）
    - 第19章キツツキ（De l’espec）
    - 第20章アレリオン^{[注釈 13]}（De l’alerion）
    - 第21章ワシ（De l’aisgle）
    - 第22章ゴイサギ（Du niticoraux）
    - 第23章セイレーン（De la seraine）
    - 第24章ヤツガシラ（De la huppe）
    - 第25章牝ウシ（De la vasche）
    - 第26章フェニックス（Du fenis）
    - 第27章オウム（Du papegay）
    - 第28章アリ（Des fourmis）
    - 第29章ダチョウ（De l’ostruche）
    - 第30章ハリネズミ（Du herison）
    - 第31章トキ（Du ybeux）
    - 第32章キツネ（Du goupil）
    - 第33章クモ（De l’aringne）
    - 第34章カオジロガン（Des annes de la mer）
    - 第35章バシリスク（Du baselicoc）
    - 第36章 ?（Du teris）
    - 第37章一角獣（De unicornes）
    - 第38章グリフォン（Du grifon）
    - 第39章ビーバー（Du castoire）
    - 第40章ハイエナ（De la hienne）
    - 第41章オオバン（De ulica）
    - 第42章ワニとヒュドルス^{[注釈 2]}（Du cocadrille et de hydre）
    - 第43章ドルカス^{[注釈 1]}（Du dorcon）
    - 第44章センティコア（Du centicore）
    - 第45章オナガー^{[注釈 5]}（De l’asne sauvage）
    - 第46章サル（Du singe）
    - 第47章ハクチョウ（Du signe）
    - 第48章フクロウ（Du huhan）
    - 第49章パンサー（Du pantere）
    - 第50章ヤマウズラ（De la pertris）
    - 第51章アスピドケローネ^{[注釈 12]}（De la covie）
    - 第52章ダチョウ（Du asida）
    - 第53章キジバト（De la torte）
    - 第54章シジュウカラ（De la mesenge）
    - 第55章シカ（Du serf）
    - 第56章サラマンダー（De la salamandre）
    - 第57章モグラ（De la taupe）
    - 第58章ハト（Du coulon）
    - 第59章両手利きの樹^{[注釈 8]}とハト（De l'arbre des coulons）
    - 第60章ゾウ（De l'olifant）
    - 第61章野生のヤギと預言者アモス（Des chievres (Amon li prophetes)）
    - 第62章磁石（De l'aimant）
    - 第63章オオカミ（Du lou）
    - 第64章エケネイス^{[注釈 14]}（D'ung poisson qui est appelés esynus）
    - 第65章イヌ（Des chiens）
    - 第66章ワイルド・マン（De l'omme sauvage）
    - 第67章クロウタドリ（De la merle）
    - 第68章トビ（De l'escoufle）
    - 第69章ムスカリエト^{[注釈 15]}（Du muscaliet）
    - 第70章四大元素（Des quatre elemens）
    - 第71章オルファン^{[注釈 16]}（De l'orphanay）

リシャール・ド・フルニヴァル

狩人と処女とユニコーン。処女はユニコーンを誘惑して捕らえるための囮である。『ロチェスター動物寓意譚』第10葉裏より、「ユニコーン」、1230年頃、イングランド、大英図書館蔵、ロンドン。

リシャール・ド・フルニヴァル（Richard de Fournival, 1201 – 60）
- 『愛の動物寓意集』（Bestiaire d'Amour, 1252年） : 架空の語り手が登場し、自らの崇める貴婦人に、何ゆえ彼女が彼の言葉に耳を傾けなければならないのかということを証明するため、様々な動物の特性を引き合いに出すという構成になっている。
  - 雄鶏（Li cocs）
  - オナガー^{[注釈 5]}（Li asnes salvages）
  - オオカミ（Li leus）
  - コオロギ（Li crisnon）
  - ハクチョウ（Li cisnes）
  - イヌ（Li chiens）
  - ヴイーヴル（La vvivre）
  - 雄サル（Li singes chauciés）
  - ワタリガラス（Li corbiaus）
  - ライオン（Li lions）
  - イタチ（La mostoile）
  - カラドリウス^{[注釈 7]}（La kalandre）
  - セイレーン（La seraine）
  - アスピス^{[注釈 3]}（Li serpens aspis）
  - クロウタドリ（La merle）
  - モグラ（La taupe）
  - トラ（Le tygre）
  - ユニコーン（Li unicornes）
  - ヒョウ（La panthère）
  - ツル（La grue）
  - クジャク（Li paons）
  - セイラン（Li argus）
  - ツバメ（L’aronde）
  - ペリカン（Li pellicans）
  - ビーバー（Li castors）
  - キツツキ（Li espics）
  - ハリネズミ（Li hyreçons）
  - ワニ（Le cocodrille）
  - ヒュドルス^{[注釈 2]}（L’ydre）
  - 雌ザル（La singesse）
  - セラ^{[注釈 4]}（La serre）
  - キジバト（La torterele）
  - ヤマウズラ（La pertrix）
  - ダチョウ（L’ostrisse）
  - コウノトリ（La chuigne）
  - ヤツガシラ（La huppe）
  - ワシ（Li aigles）
  - ゾウ（Li olifans）
  - ドラゴン（Le dragon）
  - ハト（Les coulons）
  - クジラ（La balaine）
  - キツネ（Li gourpius）
  - ハゲタカ（Li voutoirs）

百科事典

バルテルミ・ラングレ（Barthélemy l'Anglais, 1190頃 - 1250）
- 『諸物の特性について』（De proprietatibus rerum, 1240年）全19巻より、第18巻「動物について」（De animalibus）
トマ・ド・カンタンプレ（Thomas de Cantimpré, 1201 - 1272）
- 『諸物の本性について』（Liber de natura rerum, 1230 - 1245年頃）全20巻。
ボーヴェのヴァンサン（Vincent de Beauvais, 1190頃 - 1264）
- 『自然の鏡』（Speculum Naturale, 1245 / 50年）全33巻。
ブルネット・ラティーニ（Brunetto Latini, 1220 - 95?）
- 『知識の宝庫』（Li Livres dou Trésor, 1266年）
ヤーコブ・ファン・マールラント（Jacob van Maerlant, 1230 - 1300頃）
- 『自然の書』（Der Naturen Bloeme）全13巻。
  - Koninklijke Bibliotheek, KB, KA 16, 第38葉 - 第163葉、1350年頃、フランドル、オランダ王立図書館蔵、デン・ハーグ。
  - Koninklijke Bibliotheek, KB, 76 E 4, 全152葉、1450 - 1500年頃、フランドル、ユトレヒト、オランダ王立図書館蔵、デン・ハーグ。

脚注

注釈

[1]
シリアやアフリカに生息するドルカスガゼル（Gazella dorcas）だと言われる^[要出典]。
[2]
四肢を持つヘビまたは無肢のヘビの怪物。ワニの腹を食い破る^[要出典]。
[3]
コブラに似た音楽狂の小型のドラゴン。音楽が聞こえると、片方の耳を地面に押し当て、もう一方の耳には自らの尾を突っ込んで音楽が聞こえないようにするという^[要出典]。
[4]
翼を持つ巨大な海の怪物。魚の尾、コウモリまたは鳥の翼、ライオンの頭を持つ^[要出典]。
[5]
野生のロバ^[要出典]。
[6]
ギリシア神話・ローマ神話に登場する巨大な鯨のような姿をした怪物。ポセイドーン（ネプトゥーヌス）が、エチオピアの王ケーペウスの国を荒廃させ、女王カッシオペイアの娘アンドロメダを殺すために遣わしたと言われる。「くじら座」として星座となった。
[7]
病人の生死を見抜く幻鳥。
[8]
インドの木の一つで、ハトを引き寄せ、ドラゴンを嫌がらせる。イチジク科のバニヤン樹だと言われている。
[9]
本来はトキ (ibis) の項目かもしれないが、フィリップの原文には、「この鳥は..コウノトリ cigonie (cigogne) と呼ばれている」と書かれている。また、腐肉食性との記述もあることから、ハゲコウではないかと推察できる。
[10]
赤いジャスパー、サファーヤ等、聖書で触れられる十二の宝石（『出エジプト記』28章の僧侶の装身具や、『黙示録』21章の神の都にちりばめられる）。
[11]
人型の植物で、地面から引き抜かれると凄まじい悲鳴をあげると言われる。
[12]
鯨または大亀に似た海の怪物。
[13]
神話の鳥。
[14]
ヨーロッパの旅行者や漁師の間で語り継がれた海の生物。船の船体に吸着し、船を動けなくするという^[要出典]。
[15]
ウサギに似た体、リスに似た尾と足、イタチに似た耳、モグラに似た鼻、ブタに似た毛、イノシシに似た歯を持つ動物^[要出典]。
[16]
クジャクの首、ワシのくちばし、ハクチョウの足、ツルの体を持つ伝説の鳥^[要出典]。

出典

[脚注の使い方]

参考文献

松平俊久『図説ヨーロッパ怪物文化誌事典』蔵持不三也監修、原書房、2005年3月。ISBN 978-4-562-03870-1。
利倉隆『絵画のなかの動物たち - 神話・象徴・寓話カラー版』美術出版社、2003年3月。ISBN 978-4-568-40066-3。
T. H. White, The Bestiary, New York: Capricorn Books, G. P. Putman's Sons, 1960.
Ann Payne, Medieval Beasts, New Amsterdam Books, 1990.
Richard Barber, Bestiary, Boydell & Brewer Inc, 2006.

外部リンク

ウィキメディア・コモンズには、動物寓意譚に関連するカテゴリがあります。

David Badke, The Medieval Bestiary
Bibliothèque nationale de France, Bestiaire du Moyen Âge
『アバディーン動物寓意集』（The Aberdeen Bestiary）
『アン・ウォルシュ動物寓意譚』（Bestiarius）、Gl. kgl. S. 1633 4º、全77葉、15世紀、イングランド、デンマーク王立図書館蔵、コペンハーゲン。
『フィリップ・ド・タオンの動物寓意譚』（Bestiaire）、Gl. kgl. S. 3466 8º、全51葉、1300年頃、イングランド、デンマーク王立図書館蔵、コペンハーゲン。
『フィリップ・ド・タオンの動物寓意譚』（Le Bestiaire de Philippe de Thaon）、「マートン写本249」（Merton College Library, MS. 249）、第1葉 – 第10葉裏、13世紀、イングランド、マートン・カレッジ図書館蔵、オックスフォード。
ノルマンディーのギヨーム・ル・クレール『神聖動物寓意譚』（Le bestiaire divin de Guillaume le Clerc de Normandie）、「フランス国立図書館フランス語写本1444」（Bibliothèque Nationale de France, Français 1444）、第240葉 – 第257葉、13世紀末、フランス、フランス国立図書館蔵、パリ。
T. H. White, The book of beasts, New York: Putnam, 1960.