Come from Away

Le matin du 11 septembre 2001, les habitants de Gander (comme Claude le maire, Oz l'agent de police, Beulah l'enseignante, Bonnie et d'autres) décrivent la vie à Terre-Neuve et la façon dont ils apprennent les attaques terroristes qui ont eu lieu à New York, Washington, D.C. et Shanksville (Welcome To The Rock).

Les attaques entraînent la fermeture de l'espace aérien américain, obligeant 38 avions internationaux à être détournés et à atterrir de manière inattendue à l'aéroport de Gander, doublant la population de la petite ville de Terre-Neuve, qui n'est pas équipée pour l'afflux de voyageurs bloqués (38 Planes). Les villageois s'emploient à loger, nourrir, vêtir et réconforter près de 7 000 passagers, ainsi que 19 animaux (Blankets and Beddings). Pendant ce temps, pilotes, personnels de bord et passagers qui ne sont pas autorisés à quitter les avions, échangent des informations confuses et contradictoires sur ce qui s'est passé et pourquoi ils ont été soudainement bloqués (28 Hours / Wherever We Are).

Une fois autorisés à descendre des avions et transférés vers divers abris d'urgence dans et autour de Gander (Darkness and Trees), les passagers et l'équipage regardent les rediffusions des attaques sur les chaînes d'information et apprennent la vraie raison pour laquelle ils ont été bloqués (Lead Us Out of the Night). Certains passagers essaient désespérément de contacter leurs familles tandis que les villageois travaillent toute la nuit pour les aider de toutes les manières possibles (Phoning Home / Costume Party). Les voyageurs sont d'abord surpris par l'hospitalité inhabituelle de leurs hôtes, mais ils commencent peu après à nouer des liens avec eux. Les « insulaires » de Gander et des villes environnantes ouvrent leurs maisons aux « gens de l'avion », quelle que soit la race, nationalité ou orientation sexuelle de leurs invités. Beulah (de Gander) et Hannah (de New York), dont les fils sont tous deux pompiers, sympathisent. Le fils d'Hannah étant porté disparu (I Am Here), Hannah demande à Beulah de l'accompagner dans une église afin de prier, tandis qu'un certain nombre de personnages se dirigent vers d'autres lieux de culte autour de la ville (Prayer).

Pour atténuer la peur et les tensions croissantes (On the Edge), les passagers sont invités à être intronisés « Terre-Neuviens honoraires » au bar local (Heave Away/Screech In). Une gravité liée aux attaques continue néanmoins de s'installer alors que l'espace aérien américain est finalement rouvert. La pilote, Beverley Bass, explique comment sa vision autrefois optimiste du monde a soudainement changé (Me and the Sky). Alors que deux passagers commencent à développer une relation amoureuse malgré les événements terribles qui les ont réunis (Stop the World), un autre couple voit sa longue relation s'effondrer sous le stress.

Au moment du départ, passagers et équipage témoignent de la gentillesse et la générosité qui leur ont été montrées par les habitants de Terre-Neuve. Les habitants de Gander reviennent à une vie normale, mais constatent à quel point leur ville semble vide et à quel point le monde est différent. De retour chez eux, les voyageurs sont confrontés à l'horreur des conséquences des attaques - notamment Hannah, qui apprend que son fils pompier a perdu la vie lors des opérations de sauvetage (Something's Missing).

Dix ans plus tard, l'équipage et les passagers (les « venus de loin ») se retrouvent à Gander, cette fois par choix, pour célébrer les amitiés de longue date et les liens solides qu'ils ont noués malgré les circonstances (Finale). Comme résumé Claude : « Ce soir, nous honorons ce qui a été perdu, mais nous commémorons aussi ce que nous avons trouvé. »

• Titre original : Come from Away
• Livret, lyrics et musique : Irene Sankoff (en) et David Hein (en)
  • Direction musicale : Chris Ranney
  • Arrangements : Ian Eisendrath
  • Orchestrations : August Eriksmoen;
• Mise en scène : Christopher Ashley
• Chorégraphie : Kelly Devine
• Décors : Beowulf Boritt
• Costumes : Toni-Leslie James
• Coiffures : Robert-Charles Vallance
• Lumières : Howell Binkley
• Son : Gareth Owen
• Pays d'origine : Canada
• Langue originale : anglais
• Dates de première représentation :
  • La Jolla Playhouse : 29 mai 2015 au Sheila and Hughes Potiker Theatre de San Diego
  • Broadway : 12 mars 2017 au Gerald Schoenfeld Theatre
• Dates de dernière représentation :
  • La Jolla Playhouse : 5 juillet 2015
  • Broadway : 2 octobre 2022
• Nombre de représentations consécutives :
  • Broadway : 1 669

• Chad Kimball (en) : Garth, Kevin Tuerff et autres
• Jenn Colella (en)^[b] : Annette, Beverley Bass et autres
• Joel Hatch : Claude Elliott et autres
• Rodney Hicks (en) : Bob et autres
• César Samayoa : Ali, Kevin Jung et autres
• Allison Spratt Pearce puis Kendra Kassebaum (en)^[c] : Janice Mosher et autres
• Petrina Bromley^[d] : Bonnie Harris et autres
• Geno Carr^[e] : Oz Fudge et autres
• Rodney Hicks (en)^[f] : Doug, Nick Marson et autres
• Q. Smith : Hannah O'Rourke et autres
• Sharon Wheatley (en) : Diane Gray et autres
• Astrid Van Wieren : Beulah Davis et autres

Note : les artistes ci-dessus ont participé aux productions de La Jolla, Seatlle, Washington, Toronto et Broadway de 2015 à 2022 sauf mention contraire.

• Welcome to the Rock – Claude et la troupe
• 38 Planes – la troupe
• Blankets and Bedding – la troupe
• 28 Hours / Wherever We Are – la troupe
• Darkness and Trees – la troupe
• On the Bus – la troupe
• Darkness and Trees (Reprise) – la troupe
• Lead Us Out of the Night – la troupe
• Phoning Home – la troupe
• Costume Party – Diane, Kevin T, Beverley, Hannah, Kevin J, Nick, Bob
• I Am Here – Hannah
• Prayer – Kevin T et la troupe
• On the Edge – la troupe
• In the Bar/Heave Away – la troupe
• Screech In – Claude et la troupe
• Me and the Sky – Beverley et les femmes
• The Dover Fault – Nick, Diane
• Stop the World – Nick, Diane et la troupe
• 38 Planes (Reprise) / Somewhere in the Middle of Nowhere – Beverley et la troupe
• Something's Missing – la troupe
• Finale – Claude et la troupe
• Screech Out – Orchestre

• 2015 : La Jolla Playhouse (San Diego) puis Seattle
• 2016 : Washington, puis Toronto
• 2016-2022 : Broadway (New York)
• 2017 : Winnipeg puis Toronto, avec Jack Noseworthy (Garth), Eliza-Jane Scott (Annette), George Masswoh (Claude), Kevin Vidal (Bob), Ali Momen (Ali), Steffi DiDomenicantonio (en) (Janice), Kristen Peace (Bonnie), Cory O'Brien (Oz), James Kall (Doug), Saccha Dennis (Hannah), Barbara Fulton (Diane) et Lisa Horner (Beulah)
• 2018 : Tournée nord-américaine avec Andrew Samonsky (Garth), Becky Gulsvig (Annette), Kevin Carolan (Claude), James Earl Jones II (Bob), Nick Duckart (Ali), Emily Walton (Janice), Megan McGinnis (en) (Bonnie), Harter Clingman (Oz), Chamblee Ferguson (Doug), Danielle K. Thomas (Hannah), Christine Toy Johnson (Diane) et Julie Johnson (Beulah)
• 2018 : Dublin puis West End (Londres), avec David Shannon (Garth), Rachel Tucker (en)^[g] (Annette), Clive Carter (en) (Claude), Nathanael Campbell (Bob), Jonathan Andrew Hume^[h] (Ali), Emma Salvo (Janice), Mary Doherty (Bonnie), Harry Morrison (Oz), Robert Hands (en) (Doug), Cat Simmons (en) (Hannah), Helen Hobson (Diane) et Jenna Boyd (Beulah)
• 2019 : Tournée australienne avec Doug Hansell (Garth), Zoe Gertz (Annette), Richard Piper (Claude), Kolby Kindle (Bob), Nicholas Brown (en) (Ali), Sarah Morrison (Janice), Kellie Rode (Bonnie), Simon Maiden (Oz), Nathan Carter (Doug), Sharriese Hamilton (Hannah), Katrina Retallick (en) (Diane) et Emma Powell (Beulah)

Come From Away est adaptée en français pour la première fois en 2024 à Bruxelles, dans le cadre du festival Bruxellons!^[7]. Stéphane Laporte est l'auteur de l'adaptation française^[8].