Le Vallon (téléfilm)

Le médecin John Christow et sa femme Gerda vont passer le week-end chez les Angkatell, le Vallon, où ils retrouveront également la maîtresse de John, Henrietta. John, fatigué par son travail, laisse le volant à sa femme très maladroite et stupide. A leur arrivée, les hôtes et les invités organisent une séance de tir avec les différents pistolets de la propriété. Les Angkatell, pressentant d'éventuelles tensions, décident également d'inviter le détective Hercule Poirot, qui est venu passer un week-end tranquille dans son cottage voisin du Vallon. Après le diner, Poirot se retire dans son cottage. Plus tard dans la soirée, l'actrice Veronica Cray, ancienne fréquentation de John, qui loge dans le cottage voisin de Poirot et du Vallon, fait irruption pour demander des allumettes et demande à son ancien amant de l'accompagner chez elle une partie de la nuit, ce qui déplait Gerda.

Le lendemain matin, John, à son réveil, reçoit une lettre de Veronica qui lui demande de la rejoindre au plus vite. John la rejoint dans son cottage où elle lui annonce qu'elle veut refaire sa vie avec lui. John refuse et la quitte définitivement, laissant Veronica furieuse. De retour au Vallon, John se pose près de la piscine pour réfléchir. Poirot quitte son cottage pour rejoindre le Vallon où il est invité à déjeuner. Le majordome des Angkatell conduit le détective au pavillon près de la piscine pour l’apéritif. Mais les deux hommes découvrent tout le monde au bord de la piscine autour de John abattu d'une balle et sa femme se tenant à côté de lui un revolver à la main. Poirot, croyant à un jeu de mise en scène, prend conscience de la gravité de la situation. C'est à ce moment-là que John crie le nom d'Henrietta avant de mourir et Henrietta prend l'arme à Gerda pour la jeter dans l'eau !

En attendant que la police n'arrive, Poirot sécurise la scène du crime, tandis que Lucy s'inquiète que le déjeuner soit gâché par le meurtre, ce que le majordome remplace par des sandwichs. Poirot examine la scène du crime et constate qu'elle ressemble à une mise en scène théâtrale. L'arme du crime est récupéré dans la piscine et identifiée comme une des armes de la propriété par le majordome. Edward, amoureux d'Henrietta, est éconduit par cette dernière. Le lendemain, Poirot apprend que sa voisine de cottage Veronica Cray est venu demander des allumettes. Poirot et l'inspecteur se rendent à Londres où ils interrogent la secrétaire de la victime et Gerda pour savoir si cette dernière a pu tuer son mari ce qui semble impossible. Les résultats balistiques montrent que l'arme que tenait Gerda n'était pas l'arme du crime, la véritable arme du crime non encore retrouvée appartenait également à la propriété. Poirot cherche à comprendre plus sur la mise en scène du meurtre.

Il rend visite à Veronica Cray qui lui raconte sa version (fausse) de sa relation avec John. Plus tard, les enquêteurs confrontent le majordome qui a été vu le jour du meurtre en train de nettoyer un revolver qu'il avait trouvé près de l'entrée. Après l'interrogatoire, le majordome recadre la femme de chambre, tandis que Lucy est confrontée par Henry. Lucy explique qu'elle avait pris l'arme le matin du meurtre avant de trouver John abattu et avait oublié de ranger l'arme. Poirot retrouve après Henrietta qui lui parle de sa relation avec John et qu'elle respectait son mariage avec Gerda. Poirot cherche également à savoir Henrietta a jeté l'arme dans la piscine et que John lui a crié son nom.

Quelques jours plus tard, Edward s'est fiancé avec Midge et l'annonce à Henry et Lucy. Au même moment, la police fouille la propriété à la recherche de l'arme du crime. Poirot interroge à nouveau Henrietta sur son implication dans le meurtre de John, sachant qu'elle avait fait un gribouillage dans le pavillon au moment du meurtre, mais celle-ci garde le silence. La police est allée inspecter l'atelier d'Henrietta qui revient bredouille. Cependant, Poirot, ayant appris qu'Henrietta a fait une sculpture de cheval (Henrietta détestant les chevaux), retourne à l'atelier et trouve dans la sculpture de cheval l'arme du crime. Poirot décide de garder la découverte secrète et présente officiellement ses excuses à Lucy pour le dérangement en lui demandant si elle n'a rien oublié. Le lendemain matin, Lucy se réveille précipitamment et réveille immédiatement Henrietta peu après pour lui dire qu'elles ont oublié que l'étui de l'arme du crime au moment du meurtre.

Henrietta se précipite en voiture chez les Christow pour récupérer l'étui de l'arme auprès de Gerda. Malheureusement à son arrivée, Poirot est déjà sur place. Gerda passe aux aveux : furieuse que John l'a trompé avec Veronica, elle a tué son mari à son retour de chez Veronica. Elle avait pris deux armes, l'une des deux était l'arme du crime qu'elle a jeté après avoir tiré sur John et utilisait l'autre arme pour qu'on la découvre. Cependant, Gerda avait oublié l'étui de l'arme dans sa poche, mis en évidence devant tout le monde sans que personne ne le remarque (pas même Poirot). Gerda se rend dans le bureau de son mari pour récupérer l'étui. Pendant ce temps, Poirot confronte Henrietta sur son rôle dans l'enquête : à la demande de John en mourant (quand il a dit son nom), elle et sa famille ont tenté de protéger Gerda en détournant les soupçons de la police envers cette dernière (Henrietta avait retrouvé la véritable arme du crime qu'elle a caché dans sa sculpture). Peu après, Poirot et Henrietta retrouvent Gerda morte dans le bureau, dû à un suicide au cyanure, avec l'étui de l'arme près d'elle. Cet incident clôt l'enquête, Poirot invite Henrietta à s'en aller librement pendant qu'il reste près de la défunte en attendant la police.

• Titre français : Le Vallon
• Titre original : The Hollow
• Réalisation : Simon Langton
• Scénario : Nick Dear, d'après le roman Le Vallon (The Hollow) (1946) d'Agatha Christie
• Décors : Michael Pickwoad
• Costumes : Sheena Napier
• Photographie : James Aspinall
• Montage : Andrew John McClelland
• Musique originale : Christopher Gunning
• Casting : Maureen Duff et Gail Stevens
• Production : Margaret Mitchell
  • Production déléguée : Michele Buck, Phil Clymer, Delia Fine et Damien Timmer
  • Production associée : David Suchet
• Sociétés de production : London Weekend Television, A&E Television Networks, Agatha Christie Ltd.
• Durée : 100 minutes
• Pays d'origine : Royaume-Uni
• Langue originale : Anglais
• Genre : Policier
• Ordre dans la série : 53^e - (4^e épisode de la saison 9)
• Première diffusion :
  • France : 5 mai 2004 sur TMC
  • Royaume-Uni : 30 aout 2004 sur le reseau d'ITV

Source doublage : RS doublage^[1] et Nouveau Forum Doublage Francophone^[2]

Si le téléfilm est relativement fidèle au roman, il faut toutefois noter la disparition du personnage de David Angkatell et quelques simplifications dans l'intrigue, comme l'omission de la tentative de suicide d'Edward Angkatell et de sa visite à Londres à la boutique de Madame Alfrege.