Maruelexea
From Wikipedia, the free encyclopedia
Maruelexea , Maruelexa ou Marueleza est le mot désignant l'église du Maru (géamt) dans la mythologie basque. C'est le sommet du mont Arrola, près de Nabarniz (Biscaye)[1]. On y voit des ruines d'une ancienne enceinte fortifiée. D'après les archéologues Blas Taracena Aguirre et Augusto Fernández de Avilés qui l'explorèrent, c'est une construction antérieure aux Romains et aux Celtes. Elle est peut-être des IVe et IIIe siècles av. J.-C.[2].
Dans les villages environnants on entend dire couramment que lorsque le soleil se montre le jour de la Saint Jean (), il apparait un chaudron mystérieux à Mauelexea. À cet endroit la fougère ne pousse pas car un trésor y est enterré.
Il est fréquent d'entendre dire qu'il y a des peaux de bœuf ou Idinarru pleines d'or enterrées en des lieux donnés, généralement des endroits dépeuplés, inhabités, des cavernes ou des grottes.
Elexea (en dialectes navarrais) / Elizea = « église ». Eliz signifie église en basque. Le suffixe a désigne l'article : eliza se traduit donc par l'église[2].
À propos du nom Marueleza
Il existe plusieurs interprétations du nom Marueleza. On en distingue principalement trois[3] :
- Le nom Marueleza (signifiant « église de Maru ») semble lié au personnage central de la mythologie basque : Mari. Certaines légendes associent ce lieu à des apparitions mystérieuses.
- Maru est également le nom donné à des personnages mythiques à figure humaine possédant deux cornes sur le front, qui, selon les légendes d'Ataun et de ses environs, vivent dans des régions souterraines ou des cavernes de la montagne appelée Maumendi. Ces génies étaient redoutés par les populations locales, car ils enlevaient parfois des personnes qui s'approchaient de leur domaine pour retirer leur bétail ou pour toute autre raison. Ils volaient également le bétail qui paissait à proximité.
- Le terme Mairu signifie « Maures », et Marueleza pourrait ainsi être interprété comme « église des Maures[4] ».
.jpg)
