武 (倭王)

宋書

ウィキソースに宋書倭国伝の原文があります。

『宋書』列伝

夷蛮伝 倭国の条（宋書倭国伝）では、兄の興が死んで弟の武が王に立ち、武は「使持節 都督倭・百済・新羅・任那・加羅・秦韓・慕韓七国諸軍事 安東大将軍 倭国王」と自称したとする^[2][3]。

また順帝の昇明2年（478年）には、武は宋に遣使して上表文を奉り、これに対して順帝は武を「使持節 都督倭・新羅・任那・加羅・秦韓・慕韓六国諸軍事 安東大将軍 倭王」に除すことを詔した^[2][3][4]。『宋書』倭国伝にある武の478年遣使の際の上表文には「東は毛人55国を征し、西は衆夷66国を服す。渡りては海北95国を平ぐ云々」とあって、大和朝廷の国土統一^{[注釈 1]}、朝鮮半島遠征の状況過程を伝え^[4]、百済の国名と亡父・済の名前を挙げて長年の悲願を訴えている。武の上表文の内容は次の通り。

封國偏遠，作藩于外，自昔祖禰，躬擐甲冑，跋涉山川，不遑寧處。東征毛人五十五國，西服眾夷六十六國，渡平海北九十五國，王道融泰，廓土遐畿，累葉朝宗，不愆于歲。臣雖下愚，忝胤先緒，驅率所統，歸崇天極，道逕^{[注 1]}假授百濟，裝治船舫，而句驪無道，圖欲見吞，掠抄邊隸，虔劉不已，每致稽滯，以失良風。雖曰進路，或通或不。臣亡考濟實忿寇讎，壅塞天路，控弦百萬，義聲感激，方欲大舉，奄喪父兄，使垂成之功，不獲一簣。居在諒闇，不動兵甲，是以偃息未捷。至今欲練甲治兵，申父兄之志，義士虎賁，文武效功，白刃交前，亦所不顧。若以帝德覆載，摧此強敵，克靖方難，無替前功。竊自假開府儀同三司，其餘咸各^{[注 2]}假授，以勸忠節。

1. [1]

   「逕」各本並作「遙」，據南史、通典邊防典改。
2. [2]

   各本並脫「各」字，據南史、通典邊防典補。

— 『宋書』倭国伝所引 倭王武上表文^[5]

『宋書』本紀

順帝紀 昇明元年11月29日（ユリウス暦477年12月20日）^[6]条では、倭国が遣使して方物（地方名産物）を献上したとする（興または武の遣使か）。

また順帝紀 昇明2年5月12日（ユリウス暦478年6月27日）^[7]条では、倭国王の武が遣使して方物を献上したので、武を「安東大将軍」となしたとする。

南斉書

『南斉書』列伝

東南夷伝 倭国の条（南斉書倭国伝）では、南斉の建元元年（479年）に太祖高帝は、新たに任命した「使持節 都督倭・新羅・任那・加羅・秦韓・<慕韓>_意補六国諸軍事 安東大将軍 倭王」の武の将軍号を「鎮東大将軍」に進めたとする^[8]。

梁書

『梁書』列伝

諸夷伝 倭の条（梁書倭伝）では、興の死後に弟の武が立ったとし、南斉の建元年中（479-482年）に武は「<使>_意補持節 <都>_意補督倭・新羅・任那・伽羅・秦韓・慕韓六国諸軍事 鎮東大将軍」に除されたとする^[9]。

また梁の高祖（武帝）が即位した際に、武は「征東将軍」に進号されたとする^[9]（正しくは「征東大将軍」か^[10]）。

『梁書』本紀

武帝紀 天監元年4月10日（ユリウス暦502年5月2日）^[11]条では、「鎮東大将軍 倭王」の武が「征東将軍」に進号されたとする（正しくは「征東大将軍」か^[10]）。

南史

『南史』夷貊伝 倭国の条（南史倭国伝）では、上記三書の内容がまとめて記述されている。

その他

『愛日吟盧書画続録』収録の「諸番職貢図巻」題記では、斉（南斉）の建元年中に倭が表を持ってきたとする^[12]。