Bibliographie sur Rembrandt

From Wikipedia, the free encyclopedia

La bibliographie de Rembrandt présente une liste d'ouvrages rédigés ou édités par des spécialistes de Rembrandt. Elle est donnée par thème  vie de Rembrandt ; œuvre peint et gravé ; contemporanéité de Rembrandt  puis par ordre alphabétique de l'auteur.

Biographie

Une catégorie est consacrée à ce sujet : Spécialiste de Rembrandt.

La première biographie imprimée de Rembrandt est publiée de son vivant, en 1641, par Jan Janszoon Orlers, historiographe de la ville de Leyde. Il le décrit comme « l'un des peintres aujourd'hui les plus renommés de notre siècle[1]. » Également son contemporain, Constantijn Huygens écrit en 1678 une autobiographie intitulée De vita propria, sermonum inter liberos (« Ma vie, racontée à mes enfants »), dans laquelle il évoque à plusieurs reprises Rembrandt, son atelier et son compagnon Jan Lievens[1].

Œuvre peint

Le Catalogue raisonné de Rembrandt de 1935 (en) d'Abraham Bredius[2],[note 1] a servi de point de départ de l'étude du Rembrandt Research Project pour composer leur Corpus, dès la création de ce groupe de spécialistes en 1968 : il s'agissait de traiter (authentifier, étudier, etc.) les 611 tableaux mentionnés par Bredius, ainsi que ceux qui avaient été découverts par la suite[3]. Finalement, la tâche s'avérant irréalisable dans le temps souhaité, c'est sur le Catalogue raisonné de Rembrandt de 1968 (en) de Horst Gerson[4],[note 2] qu'Ernst van de Wetering s'est appuyé[5],[3].

Œuvre gravé

Edme-François Gersaint (1694-1750) est le premier à publier un catalogue de gravures de Rembrandt, en 1751[6] (à titre posthume) : le Catalogue raisonné de toutes les pièces qui forment l’œuvre de Rembrandt[7],[note 3]. Gersaint choisit dans cet ouvrage de classer les œuvres non pas dans un ordre chronologique, mais suivant le sujet — et il sera en ceci suivi par la plupart de ses successeurs[6] — qui sont : portraits de Rembrandt ; Ancien Testament ; Nouveau Testament ; sujets pieux, pièces de fantaisie ; mendiants, sujets libres ; paysages ; portraits d'hommes ; têtes de fantaisie ; portraits de femmes ; études[6].

Adam von Bartsch (1757-1821), également aquafortiste, écrit un ouvrage référence dans ce domaine : Catalogue raisonné de toutes les Estampes qui forment l'Œuvre de Rembrandt, et ceux de ses principaux Imitateurs[9]. Il y établit ce qui est devenu le système de numérotation définitif, sur son propre nom (par exemple « Bartsch 17 » ou « B. 17 »), pour les gravures à l'eau-forte de Rembrandt et les copies de beaucoup d'autres artistes, système encore employé dans ce domaine.

Ignace Joseph de Claussin (1795-1844), aquafortiste et marchand d'estampes, publie en 1824 Catalogue raisonné de toutes les estampes qui forment l'œuvre de Rembrandt, et des principales pièces de ses élèves[10] puis en 1828 Supplément au Catalogue de Rembrandt[11], le premier faisant référence, notamment pour Charles Henry Middleton qui le cite abondamment dans A Descriptive catalogue of the etched work of Rembrandt van Rhyn (1878)[12], un autre ouvrage de référence.

Un peu avant ce dernier, Charles Blanc (1859-1861) avait entrepris l'ambitieux[13] L'Œuvre complet de Rembrandt, catalogue raisonné de toutes les eaux-fortes du maître et de ses peintures (en deux tomes[14],[15]), en 1859-1861. Cependant, André-Charles Coppier (voir plus bas), émet une critique forte sur cet ouvrage : il affirme que Blanc a calqué lui-même des faux à l'étranger pour les faire graver à l'eau-forte par Léopold Flameng afin d'illustrer son troisième catalogue avec de prétendus fac-similés[16].

En 1986, le Petit Palais s'appuie, pour réaliser la monographie en 2 volumes Rembrandt : Eaux-fortes[17], sur l'ouvrage d'Eugène Dutuit Œuvre gravé de Rembrandt (1883)[18], qui est « reconnu pour la perfection technique de leur illustration[note 4]. »

Arthur Mayger Hind est un spécialiste britannique de la gravure, en particulier italienne, mais qui a publié plusieurs ouvrages sur les gravures de Rembrandt : A Catalogue of Rembrandt's Etchings : chronologically arranged and completely illustrated (1900[20]), Etchings of Rembrandt (1907[21]), Rembrandt, With a Complete List of His Etchings (?) et Rembrandt and his etchings. A compact record of the artist's life, his work and his time (1921[22]), le premier faisant référence.

À noter enfin Les eaux-fortes authentiques de Rembrandt d'André-Charles Coppier, publié en 1929[23], également cité par le Petit Palais, qui explique que s'il est assez incomplet, il « apporte un élément de jugement stylistique capital pour la difficile évaluation de la production de Rembrandt pendant la période de Leyde : l'auteur y définit en effet l'écriture du graveur dont la pointe virevolte « en griffonnements en dents de scie, en vrilles, en zébrures singulières ». Or, ce tracé d'une grande liberté graphique qui n'a jamais été bien imité par quiconque, caractérise toutes les eaux-fortes de l'artiste, des premières aux dernières et constitue donc une aide essentielle pour rejeter les contrefaçons[24]. »

Rembrandt Research Project

Études sur la vie de Rembrandt

B

Bie, Cornelis de
Bode, Wilhelm von
Brion, Marcel
Brückner, Christel
  • (de) Christel Brückner, Rembrandts Braunschweiger Familienbild, Seine thematische Figuren und Farbkomposition und die Kunst Italiens, Hildesheim, .
Büttner, Nils
  • (de) Nils Büttner, Rembrandt: Licht und Schatten. Eine Biographie, Stuttgart, Reclam, (ISBN 978-3-15-010965-6).

C

Coppier, André-Charles
  • (fr) [Coppier 1929] André-Charles Coppier, Les eaux-fortes authentiques de Rembrandt, Firmin-Didot (2 vol.), . Document utilisé pour la rédaction de l’article
    • La vie et l'œuvre du maître. La technique des pièces principales. Catalogue chronologique des eaux-fortes authentiques et des états de la min de Rembrandt. (114 pages)
    • Album des reproductions d'eaux-fortes (128 feuillets)

D

Descargues, Pierre
Driessen, Christoph
  • (de) Christoph Driessen, Rembrandt und die Frauen, Regensburg, .
Dutuit, Eugène
  • Eugène Dutuit, L'œuvre complet de Rembrandt : dé̕crit et commenté par Eugène Dutuit et reproduit à l'aide des procédés de l'héliogravure par Charreyre : Catalogue raisonné de toutes les estampes du mat̋re accompagné de leur reproduction en facsimilé de la grandeur des originaux au nombre de 360 environ précédé d'une introduction sur la vie de Rembrandt, Paris, A. Lévy (2 vol.), (OCLC 3779300).

F

Ford, Charles

G

Genet, Jean
  • Jean Genet, Le Secret de Rembrandt : Œuvres complètes, Paris, Gallimard, (ISBN 2-07-010215-7).
  • (de) Jean Genet, Rembrandt. Ein Fragment, Gifkendorf, Merlin-Verlag, (ISBN 3-926112-61-1).
Gerson, Horst
Golahny, Amy
  • (en) Amy Golahny, Rembrandt’s Reading: The Artist’s Bookshelf of Ancient Poetry and History, Amsterdam University Press, .

H

Hind, Arthur Mayger
  • (en) Arthur Mayger Hind, Rembrandt and his etchings. A compact record of the artist's life, his work and his time, Boston, C.E. Goodspeed & co., , 46 p..
Hofstede de Groot, Cornelis
Houbraken, Arnold

M

Michel, Émile
  • Émile Michel, Rembrandt. Sa vie, son œuvre et son temps, Paris, Hachette, .

P

Perlove, Sherley Karen
  • (en) Shelley Karen Perlove et Larry Silver, Rembrandt's faith : church and temple in the Dutch golden age, State College, Pennsylvania State University Press, , 506 p. (ISBN 978-0-271-03406-5).

R

Roscam Abbing, Michiel
  • Michiel Roscam Abbing, Rembrandt: sa vie, son œuvre, avec 30 facs-similés, Gründ, 2006.
Roger-Marx, Claude

S

Sass, Else Kai
  • (en) Else Kai Sass, Comments on Rembrandt's passion paintings and Constantijn Huygens's iconography, Copenhague, Munksgaard, , 98 p. (OCLC 516570).
Scallen, Catherine B.
Schwartz, Gary
Simmel, Georg
Starcky, Emmanuel

T

Tümpel, Christian

V

Verhaeren, Émile

W

Westermann, Mariët
White, Christopher

Études sur l'œuvre de Rembrandt

A

Albers, Eckbert
  • (de) Eckbert Albers, Erkenntnismomente und Erkenntnisprozesse bei Rembrandt, Hildesheim, Georg Olms Verlag, (ISBN 978-3-487-13831-2).

B

Barth, Renate
  • (de) Renate Barth, Rembrandt. Radierungen, Weimar, Stiftung Weimarer Klassik und Kunstsammlungen, (ISBN 3-929323-03-6).
Bartsch, Adam von
Benesch, Otto
  • (en) Otto Benesch, The Drawings of Rembrandt. A Critical and Chronological Catalogue, 6 vol., Londres, Phaidon Press, 1954-1957.
  • (en) Otto Benesch, Rembrandt as a Draughtsman : An Essay with 115 Illustrations, London, Phaidon Press, .
  • Otto Benesch, The List of drawings by Rembrandt. A Critical and Chronological Catalogue, London, Phaidon Press, .
Bevers, Holm
  • (de) Holm Bevers, Rembrandt. Die Zeichnungen im Berliner Kupferstichkabinett. Kritischer Katalog, Ostfildern, Hatje Cantz, (ISBN 3-7757-1817-6).
(en) Holm Bevers, Lee Hendrix, William W. Robinson, Peter Schatborn, Drawings by Rembrandt and His Pupils : Telling the Difference, Los Angeles, Getty Publications, , 304 p. (ISBN 978-0-89236-979-9).
Bikker, Jonathan
  • (en) Jonathan Bikker et al., Rembrandt: The Late Works, Londres, National Gallery London, 2014, 304 p. (ISBN 978-1857095579).
Biörklund, George
  • [Biörklund 1968] (en) George Biörklund, Rembrandt's etchings : true and false, Stockholm, Esselte Aktiebolag, , 200 p..
Blanc, Charles
  • Charles Blanc, L'Œuvre de Rembrandt, reproduit en planches photographiques, Paris, Gide et J. Bandry, .
  • Charles Blanc, L'œuvre complet de Rembrandt : catalogue raisonné de toutes les eaux-fortes du maître et de ses peintures... orné de bois gravés et de quarante eaux-fortes tirées à part et rapportées dans le texte, t. 1, Paris, Gide, 1859-1861, 392 p. (lire en ligne).
Bode, Wilhelm von
Bodenbach, Hans Joachim
  • (de) Hans Joachim Bodenbach, Rembrandt : Selbstporträts von fremder Hand, Dresde, Verlag der Kunst, , 45 p. + 18 pl.
Boon, Karel G.
  • (nl) Karel G. Boon, Rembrandt, de etser. Het volledige werk, Amsterdam, Becht, .
    • (fr) [Boon 1963] Karel G. Boon (trad. Van Hermijnen), Rembrandt : Gravure : œuvre complet, Paris, Arts et métiers graphiques, (OCLC 25752837).
    • (fr) [Boon 1989] Karel G. Boon (trad. du néerlandais de Belgique par Van Hermijnen), Rembrandt : L'Œuvre gravé, Paris, Arts et métiers graphiques - Flammarion, , 287 p. (ISBN 2-08-012952-X).
    • (en) Karel G. Boon, Rembrandt : the Complete Etchings, New York, H. N. Abrams, .
  • (en) Karel G. Boon, Rembrandt's Etchings : An Illustrated Critical Catalogue, 2 vols, Amsterdam, .
Borenius, Tancred
Bredius, Abraham
Bull, Duncan

C

Chapman, H. Perry
  • (en) H. Perry Chapman, Rembrandt’s self-portraits, Princeton NJ, University Press, (ISBN 0-691-04061-3).
Claussin, Ignace Joseph de
Coppier, André-Charles
  • (fr) [Coppier 1929] André-Charles Coppier, Les eaux-fortes authentiques de Rembrandt, Firmin-Didot (2 vol.), . Document utilisé pour la rédaction de l’article
    • La vie et l'œuvre du maître. La technique des pièces principales. Catalogue chronologique des eaux-fortes authentiques et des états de la min de Rembrandt. (114 pages)
    • Album des reproductions d'eaux-fortes (128 feuillets)
Clark, Kenneth
  • Kenneth Clark, Rembrandt and the Italian Renaissance, Murray, , 225 p..
  • Kenneth Clark, An Introduction to Rembrandt, Harper & Row, .

D

De Witt, David
  • (en) David De Witt, Rembrandt's Naked Truth : Drawing Nude Models in the Golden Age, W Books, , 176 p. (ISBN 978-94-6258-134-0).
Durham, John I.

G

Genevaz, Patrick
  • Patrick Genevaz, Sur trois gravures de Rembrandt, Paris, La Délirante, , 60 p. (ISBN 978-2-85745-091-7).
    Il s'agit de La Pièce aux cents Florins (1649), Ecce Homo (1655) et Les trois croix (1653).
Gersaint, Edme-François
Gollwitzer, Gerhard et Helmut
  • (de) Gerhard Gollwitzer et Helmut Gollwitzer, Rembrandt van Rijn. Hundertguldenblatt : Die grosse Krankenheilung. Betrachtungen, Stuttgart, Evangelisches Verlagswerk, , 23 p. (OCLC 9062288).

H

Hind, Arthur Mayger
  • (en) Arthur Mayger Hind, A Catalogue of Rembrandt's Etchings : chronologically arranged and completely illustrated, Londres, Methuen and co. (2 vol.), , 182 p. (lire en ligne).
  • (en) Arthur Mayger Hind, Etchings of Rembrandt, Londres, New York, G. Newness, C. Scribner, , 148 p..
  • (en) Arthur Mayger Hind, Rembrandt and his etchings. A compact record of the artist's life, his work and his time, Boston, C.E. Goodspeed & co., , 46 p..
Hinterding, Erik
  • (en) Erik Hinterding, Rembrandt as an Etcher : the Practice of Production and Distribution, vol. 1, Ouderkerk aan den Ijssel, Sound & Vision, , 215 p. (OCLC 954935626).
  • (en) Erik Hinterding, Rembrandt etchings : from the Frits Lungt Collection, vol. 1, Paris, Thoth Publishers Bussum, , 677 p. (ISBN 978-90-6868-417-9).
Hyatt Mayor, Alpheus
  • (en) Alpheus Hyatt Mayor, Rembrandt : the hundred guilder print, New York, Eakins, , 14 p. (OCLC 3379136).
Kersten, Michiel
  • (en) Michiel Kersten et Malin Lönnberg, Rembrandt Etchings : Looking at Rembrandt's Prints, Amsterdam Publishers, , 90 p. (ISBN 978-94-92371-30-0).

M

Michel, Émile
  • Émile Michel, Rembrandt. Sa vie, son œuvre et son temps, Paris, Hachette, .
Middleton, Charles Henry
  • Charles Henry Middleton, Notes on the etched work of Rembrandt : with special reference to the recent exhibition in the gallery of the Burlington fine arts club, Londres, J. Wilson, , 25 p. (OCLC 9161384).
  • (en) Charles Henry Middleton, A Descriptive catalogue of the etched work of Rembrandt van Rhyn, Londres, John Murray, Albemarle Street, (BNF 32449911, lire en ligne).
Milner, Max
  • Max Milner, Rembrandt à Emmaüs, Paris, J. Corti, .
Molinié, Anne-Sophie
  • Anne-Sophie Molinié, Rembrandt, d'ombre et de lumière, éd. À Propos, , 64 p..
Münz, Ludwig
  • (de) Ludwig Münz, Die Kunst Rembrandts und Goethes Sehen, Leipzig, Heinrich Keller, .
  • (en) Ludwig Munz, The Etchings of Rembrandt : Complete Edition 2 Volumes, Londres, Praeger, .

N

Neipp, Bernadette

R

Riedmatten, Henri de
  • Henri de Riedmatten, Lucrèce selon Rembrandt, Paris, Institut national d'histoire de l'art, , 64 p. (ISBN 978-2-917902-94-3)
Royalton-Kisch, Martin
Rutgers, Jaco et Stikmann, Ad
  • Jaco Rutgers et Ad Stijnman (trad. du néerlandais de Belgique), Rembrandt Graveur La Comédie humaine : L’œuvre gravé d’un des plus grands artistes du XVIIe siècle, Grenoble, Glénat, , 159 p. (ISBN 978-2-344-03394-4).

S

Schama, Simon
Schatborn, Peter
  • (en) Holm Bevers, Peter Schatborn et Barbara Welzel, Rembrandt : the Master and his Workship : Drawings and Etchings, New Haven, Londres, Yale University Press, National Gallery Publications, , 288 p. (ISBN 0-300-05151-4).
  • (fr) Peter Schatborn, Carel van Tuyll van Serooskerken et Hélène Grollemund, Rembrandt dessinateur : chefs-d'œuvre des collections en France, Paris, Somogy, .
Schwartz, Gary
Seidlitz, Woldemar von
  • (de) Woldemar von Seidlitz, Die Radierungen Rembrandts, Leipzig, E.A. Seemann, , 278 p. (OCLC 1561274).
Slive, Seymour

T

Taylor, Michael
  • (en) Michael Taylor, Rembrandt's Nose: Of Flesh and Spirit in the Master's Portraits, Distributed Art Publishers, 2007, 168 p. (ISBN 978-1933045443).
Tümpel, Christian
  • Christian Tümpel, Rembrandt, Études iconographiques, Signification et interprétation du contenu des images, Saint Pierre de Salerne, .
  • (en) Christian Tümpel et Astrid Tümpel, Rembrandt : images and metaphors, Londres, Haus Publishing, , 304 p. (ISBN 978-1-904950-92-9).

V

Vogelaar, Christiaan
(en) Christiaan Vogelaar, Gregor J M Weber, Boudewijn Bakker, Lynne Richards, Jaco Rutgers et Ruth Koenig, Rembrandt’s Landscapes, Stedelijk Museum De Lakenhal, (ISBN 90-400-8234-0).

W

Weichhardt, Walter
  • (de) Walter Weichhardt, Rembrandt. Radierungen, Berlin, Deutsche Buch-Gemeinschaft, .
Wessely, Joseph Eduard
Wetering, Ernst van de
White, Christopher
  • (en) Christopher White, Rembrandt and his World, Londres, Thames & Hudson, (OCLC 774595857).
  • (en) Christopher White et Karel G. Boon, Rembrandt's Etchings : An Illustrated Critical Catalogue, 2 vols, Amsterdam, Van Gendt & Co, .
  • (en) Christopher White, The late etchings of Rembrandt : a study in the development of a print, Londres, (OCLC 487651241).
  • (en) Christopher White et Quentin Buvelot, Rembrandt by Himself, Londres, National Gallery Publications, .
  • (de) Christopher White, Rembrandt as an etcher : A Study of the Artist at Work, New Haven, Conn., Yale University Press, (ISBN 0-300-07953-2).
  • (de) Christopher White, Rembrandts Selbstbildnisse, Stuttgart, Belser Verlag, (ISBN 3-7630-2370-4).
Wright, Christopher
  • (de) Christopher Wright, Rembrandt : Self-portraits, Munich, Hirmer, (ISBN 3-7774-8580-2).

VV AA

Études sur l'époque, l'atelier ou les contemporains de Rembrandt

A

Alpers, Svetlana
  • (en) Svetlana Alpers, Rembrandt's Enterprise: The Studio and the Market, Chicago, University of Chicago Press, (ISBN 978-0-226-01518-7).
  • (de) Svetlana Alpers, Rembrandt als Unternehmer. Sein Atelier und der Markt, Cologne, DuMont, .
  • Svetlana Alpers, L'atelier de Rembrandt : La liberté, la peinture et l'argent, Paris, Gallimard, , 384 p. (ISBN 2-07-072239-2).
  • (de) Svetlana Alpers, Rembrandt als Unternehmer. Sein Atelier und der Markt, Cologne, DuMont Literatur und Kunst, (ISBN 3-8321-7297-1).

B

Bevers, Holm
  • (en) Holm Bevers, Peter Schatborn et Barbara Wetzel, Rembrandt the master & his workshop : drawings & etchings, New Haven, Yale University Press, (ISBN 0-300-05151-4).
    • Holm Bevers, Peter Schatborn et Barbara Wetzel, Rembrandt : le maître et son atelier, Paris, Flammarion, 1991 (2 vol.).
  • (en) Holm Bevers, Drawings by Rembrandt and his pupils : telling the difference, Los Angeles, J. Paul Getty Museum, .
Blanc, Jan
  • Jan Blanc, Dans l'atelier de Rembrandt : Le maître et ses élèves, Paris, Éditions de la Martinière, , 143 p. (ISBN 2-7324-3431-0).
Brugerolles, Emmanuelle
  • Emmanuelle Brugerolles (dir.), Rembrandt et son entourage, coll. Carnets d'études no 23, ed. Beaux-arts de Paris, Paris, 2012 (ISBN 978-2-84056-366-2).

D

Dickey, Stephanie S.
  • (en) Stephanie S. Dickey, Rembrandt and His Circle : Insights and Discoveries, Amsterdam University Press, , 384 p. (ISBN 978-94-6298-400-4).

G

Ganz, James A.

H

Haverkamp-Bagemann, E.

J

Janssen, P. H.
  • (en) P. H. Janssen et W. Sumowski, The Hoogsteder Exhibition of Rembrandt's Academy, La Haye, Hoogsteder & Hoogsteder, .

L

Lugt, Frits
  • Frits Lugt, Rembrandt, ses élèves, ses imitateurs, ses copistes, Musées Nationaux, Palais du Louvre, , 69 p..

M

Michel, Émile
  • Émile Michel, Rembrandt. Sa vie, son œuvre et son temps, Paris, Hachette, .

0

Ornstein-Van Slooten, E.

P

Priem, Ruud

R

Royalton-Kisch, Martin
  • (en) William W. Robinson, Bruegel to Rembrandt : Dutch and Flemish drawings from the Maida and George Abrams collection, Cambridge, Mass. et Londres, Harvard University Art Museums, Yale University Press, , 299 p. (ISBN 978-0-300-09347-6, OCLC 901924255)
    Inclut un essai de Royalton-Misch

S

Scallen, Catherine B.
  • (en) Catherine B. Scallen, Crossing Cultures: Conflict, Migration and Convergence: The Proceedings of the 32nd International Congress in the History of Art : The Global Rembrandt, Carlton, Miegunyah Press, .
Schwartz, Gary
Seghers, Anna
  • (de) Anna Seghers, Jude und Judentum im Werke Rembrandts, Leipzig, Philipp Reclam, (ISBN 3-379-00608-4).
Starcky, Emmanuel
Sumowski, W.
  • (en) W. Sumowski, Drawings of the Rembrandt School, New York, Abaris Books, 1979 (10 vol.).
  • (en) P. H. Janssen et W. Sumowski, The Hoogsteder Exhibition of Rembrandt's Academy, La Haye, Hoogsteder & Hoogsteder, .

W

White, Christopher
Wauschkuhn, Anette
  • (de) Anette Wauschkuhn, Georg Simmels Rembrandt-Bild: Ein lebensphilosophischer Beitrag zur Rembrandtrezeption im 20. Jahrhundert : Manuskripte für Kunstwissenschaft in der Wernerschen Verlagsgesellschaft 61, Worms, Wernersche Verlagsgesellschaft, (ISBN 978-3-88462-960-4).

Z

Zell, Michael
  • (en) Michael Zell, Reframing Rembrandt: Jews and the Christian Image in Seventeenth-Century Amsterdam, Berkeley, University of California Press, .

VV AA

  • (en + fr) Rembrandt and his pupils : Rembrandt et ses élèves : A loan exhibition of paintings commemorating the 300th anniversary of Rembrandt (Une exposition de peintures commémorant le 300e anniversaire de Rembrandt, Montréal, Musée des beaux-arts de Montréal, Art Gallery of Ontario, .
  • (en) Rembrandt and his pupils: papers given at a Symposium in Nationalmuseum, Nationalmusei Skriftserie, Stockholm, 1992 (ISBN 91-7100-463-7).
  • (en) Rembrandt et son école : collections du musée de l'Ermitage de Saint-Pétersbourg, Dijon, Musée des Beaux-Arts de Dijon, .

Catalogues d'exposition

Autres

Notes et références

Related Articles

Wikiwand AI