Martre (nom vernaculaire)

La martre est un petit mammifère carnivore digitigrade de la famille des Mustélidés, caractérisé par un corps allongé et souple, des pattes courtes, un museau pointu ainsi qu’un pelage fin, doux et lustré, longtemps recherché en pelleterie. Elle fréquente principalement les milieux boisés où elle grimpe avec agilité et se nourrit de petits rongeurs, d’écureuils, d’oiseaux, de lapins et d’insectes^[1],[2],[3]. Le terme désigne également la fourrure de cet animal, autrefois très prisée, ainsi que les soies utilisées notamment pour la fabrication de pinceaux fins^[2].

En zoologie, la « martre » renvoie en français d’Europe à l’espèce Martes martes, en opposition à la fouine (Martes foina), dans un sens plus, large ce terme renvoie aux espèces appartenant au genre Martes répandues en Amérique du Nord, en Europe et en Asie^[4],[5].

Le mot martre apparaît en ancien français sous la même forme. Il est issu d’une source d’origine germanique, apparentée notamment à l’mearþ de l’ancien anglais, au mörðr du vieux norrois et à l’מאַרדאַר mardar du yiddish^[6]. Les dictionnaires d’usage signalent également l’origine francique *martar, de même sens^[3],[7].

Chez ces espèces, le nom « Martre » ou « Marte » n’est pas discuté, malgré des changements de genre chez certaines espèces. Les espèces Martes foina et Martes zibellina sont plus communément désignées sous leur épithète spécifique.

Espèce	Noms vernaculaires français	Synonymes scientifiques
Martes martes Linnaeus, 1758	Martre Martre des pins[8],[9] Martre commune[8],[9] Martre ordinaire[8],[9] Martre vulgaire	Liste Mustela Martes Linnaeus, 1758 (Protonyme) Mustela marta Rafinesque, 1817 Martes abietum Muirhead, 1819 Martes sylvatica S. Nilsson, 1820 Mustela martis Fleming, 1822 Martes vulgaris J. E. Gray, 1827 Mustela Martres de Brincken, 1828 Martes sylvestris Gloger, 1841 Mustella martes Crespon, 1844 Martes abietum Var. martes J. E. Gray, 1865 Martes abietum Var. vulgaris J. E. Gray, 1865 Martes silvestris Schulze, 1897 Mustela martes latinorum Barrett-Hamilton, 1904 M(ustela) martes var. notialis Cavazza, 1912 Martes martes latinorum G. S. Miller, 1912 Martes martes G. S. Miller, 1912 Martes martes martes G. S. Miller, 1912 Martes martes lorenzi Ognev, 1926 Martes martes ruthena Ognev, 1926 Martes martes ruthena borealis Kuznetsov, 1941 Martes martes uralensis Kuznetsov, 1941 Martes martes borealis Kuznetsov in Bobrinski, Kuznetsov, & Kuzyakin, 1944 Martes martes sabaneevi Jurgenson, 1947 Martes martes minoricensis Alcover, M. Delibes, Gosàlbez, & Nadal, 1986 Martes martes kuznetsovi Rossolimo & Pavlinov in Pavlinov & Rossolimo, 1987 Martes martes notialis Wozencraft, 2005
Martes americana Gray, 1837	Martre d’Amérique[8],[9] Martre américaine Martre des Hurons[8],[9]	Liste Martes huro C. H. Smith, 1842 Martes americana Var. 1. abietinoides J. E. Gray, 1865 Martes americana J. E. Gray, 1865 Martes americana Var. 2. huro J. E. Gray, 1865 Martes americana Var. 3. leucopus J. E. Gray, 1865 Mustela martinus Ames, 1874 Martes americana abieticola Wozencraft, 2005 Martes americana actuosa Wozencraft, 2005 Martes americana americana Wozencraft, 2005 Martes americana atrata Wozencraft, 2005 Martes americana kenaiensis Wozencraft, 2005
Martes flavigula Hodgson, 1836	Martre à gorge jaune[8],[9] Martre asiatique à gorge jaune Martre d’Inde[8],[9]	Liste Martes flavigula B. H. Hodgson, 1842 Martes flavigula Wozencraft, 2005 Mustela (Martes) flavigula vart. γ. borealis von Radde, 1862 Martes chrysospila Swinhoe, 1866 Martes flavigula var. xanthospila Swinhoe, 1871 Mustela lasiotis Jentink, 1892 Mustela flavigula kuatunensis Bonhote, 1901 Mustela flavigula peninsularis Bonhote, 1901 Mustela flavigula typica Bonhote, 1901 Mustela flavigula szetchuensis Hilzheimer, 1910 Martes henricii Hollister, 1912 Martes flavigula flavigula Gyldenstolpe, 1916 Martes flavigula peninsularis Gyldenstolpe, 1916 Martes flavigula indochinensis Kloss, 1916 Martes flavigula saba Chasen & Kloss, 1932 Martes flavigula henrici Chasen, 1940 Martes flavigula robinsoni Chasen, 1940 Martes (Lamprogale) flavigula aterrima Stroganov, 1962 Martes flavigula hainana L.-H. Hsu & Wu Jiayan, 1981 Martes flavigula borealis Wozencraft, 2005 Martes flavigula chrysospila Wozencraft, 2005
Martes foina Linnaeus, 1766	Martre fouine[8],[9] Martre domestique[8],[9]	Liste Martes domestica Pinel, 1792 Martes foina Muirhead, 1819 Martes fogorum S. D. W., 1836 Martes (?) toufoeus B. H. Hodgson, 1842 Martes fouina C. H. Smith, 1842 Martes toufæus E. Blyth, 1863 Martes leucolachnaea Blanford, 1879 Martes fuina de Seabra, 1900 Martes bunites G. S. Miller, 1912 Martes foina foina G. S. Miller, 1912 Martes foina mediterranea G. S. Miller, 1912 Martes foina milleri Festa, 1914 Martes foina altaica Satunin, 1914 Martes rosanowi V. E. Martino & E. V. Martino, 1917 Martes toufoeus Wroughton, 1919 Martes foina kozlovi Ognev, 1931 Martes foina ognevi Laptev, 1946 Martes foina intermedia Bannikov, 1952 Martes foina bosniaca Wozencraft, 2005 Martes foina bunites Wozencraft, 2005 Martes foina nehringi Wozencraft, 2005 Martes foina rosanowi Wozencraft, 2005 Martes foina syriaca Wozencraft, 2005 Martes foina toufoeus Wozencraft, 2005
Martes gwatkinsii Hodgson, 1836	Martre de l’Inde du Sud[8] Martre des Nilgiri	-
Martes melampus Gray, 1842	Martre à pieds noirs Martre du Japon[8],[9]	Liste Martes japonica J. E. Gray, 1865 Martes melanopus J. E. Gray, 1865 Martes melampus O. Thomas, 1908 Martes melampus tsuensis O. Thomas, 1908 Martes melampus coreensis Kuroda & Mori, 1923 Martes coreensis Kishida & Mori, 1931 Martes melampus melampus Wozencraft, 2005
Martes zibellina Linnaeus, 1758	Martre zibeline[8],[9]	Liste Martes zibelina Muirhead, 1819 Martes zibellina E. Blyth, 1863 Martes brachyura J. E. Gray, 1865 Martes zibellina Wozencraft, 2005 Martes zibellina kamtshadalica Ognev, 1925 Martes zibellina princeps Ognev, 1925 Martes zibellina sahalinensis Ognev, 1925 Martes zibellina sajanensis Ognev, 1925 Martes zibellina yeniseensis Ognev, 1925 Martes zibellina zibellina Ognev, 1925 Martes zibellina coreensis Kishida, 1927 Martes zibellina hamgyenensis Kishida, 1927 Martes zibellina hangiengensis Kishida, 1930 Martes zibellina hangiengensis Kishida & Mori, 1931 Martes (Martes) zibellina altaica Kuznetsov, 1941 Martes zibellina sahalinensis natio arsenjevi Kuznetsov, 1941 Martes (Martes) zibellina jakutensis Kuznetsov, 1941 Martes zibellina schantaricus Kuznetsov, 1941 Martes zibellina tungussensis Kuznetsov, 1941 Martes zibellina averini Bazhanov, 1943
Martes caurina Gray, 1843	Martre de Merriam[8],[9]	Mustela caurina Gray, 1843 Martes caurina Wozencraft, 2005

Chez ces espèces le nom de « Martre » est hérité d’une classification antérieure où elles faisaient partie du genre Martes. C’est notamment le cas de l’espèce Pekania pennanti dont la reclassification est récente. L’utilisation du terme « martre » n’est plus recommandée en français chez ces espèces.

Espèce	Noms vernaculaires français	Synonymes scientifiques
Eira barbara Linnaeus, 1758	Martre à tête grise[9]	Martes barbara (Muirhead, 1819)
Pekania pennanti Erxleben, 1777	Martre pêcheuse[8],[9] Martre de Pennant Martre du Canada	Martes pekan (Muirhead, 1819) Martes Canadensis (C. H. Smith, 1842) Martes nigra (C. H. Smith, 1842) Martes Pennantii (C. H. Smith, 1842) Martes pennanti G. S. Miller, 1912 Martes (Pekania) pennanti Pocock, 1920 Martes pennanti pacifica (L. Kellogg, 1916) Martes pennanti (L. Kellogg, 1916) Martes pennanti columbiana (E. A. Goldman, 1935) Martes pennanti pennanti (Wozencraft, 2005)

Pendant un temps, le terme « Marte » était un synonyme du genre Mustela ainsi que de la famille des Mustélidés tout entière, c’est pourquoi, la plupart des mustélidés désignés sous ce genre au XIXème siècle étaient désignée sous le nom de « Martre », comme la « Martre putois » (Mustela putorius)^[10].

Le terme martre provient également de l’utilisation que l’on faisait de ces animaux pour l’élevage et le marché de la fourrure. L’utilisation du terme « martre » n’est pas recommandée en français chez ces espèces.

Espèce	Noms vernaculaires français	Synonymes scientifiques
Galictis vittata Schreber, 1776	Martre[11],[12]	-
Neogale vison Schreber, 1777	Martre du Canada[8]	Martes vison (Muirhead, 1819) Martes rufa (C. H. Smith, 1842)
Mustela sibirica Pallas, 1773	Martre kolinski	Martes Sibirica (Muirhead, 1819)

Espèce	Noms vernaculaires français	Synonymes scientifiques
Dasyurus viverrinus Shaw, 1800	Martre marsupiale[8],[13]	-

Le terme « Martre des palmiers » est un synonyme ancien de « Civette palmiste », qui désigne des Viverridés des sous-famille des Paradoxurinés et des Hémigalinés^[8],[14].