Une saison en enfer (album)

Cet album inclassable et déroutant (ni chanson, ni musique « classique ») est la reprise retravaillée d'une maquette enregistrée par Ferré au château de Pechrigal en 1963 et jamais officialisée^[1] (quelques extraits ont été publiés depuis dans l'album posthume Maudits soient-ils !).

Ferré enregistre cette version tardive en trois jours au Studio Regson Zanibelli de Milan, en la seule compagnie de son habituel ingénieur du son et de son fils, chargé de vérifier s'il ne se trompe pas dans le texte^[2].

Contrairement à ses précédentes mises en musique d'Apollinaire (1954, 1973, 1990), de Baudelaire (1957, 1967, 1977, 1987), Aragon (1961), ou encore Verlaine (1964, 1987) et Rimbaud (1964, 1981, 1987, 1990), Ferré choisit de s'en tenir à un grand dépouillement et de jouer sur l'illusion d'une musique semi-improvisée afin de préserver la « puissance de jaillissement originel »^[3] du poème et exprimer ici pleinement sa conception d'une poésie avant tout orale^[4] en se laissant guider par la seule musicalité de la langue rimbaldienne.

Servi par sa profonde connivence avec l'écriture de Rimbaud (langage proche de l'oral, dialogues avec soi-même, tournures elliptiques, familières, phrases inachevées, syntaxe décousue, rythmes saccadés, aphorismes, calembours, locutions usuelles détournées, etc.), Ferré manie avec beaucoup d'à-propos et de labilité des phrasés polymorphes : cri, parole, psalmodie, chant, déclamation, cantillation, et tous leurs stades intermédiaires. Il parvient ainsi à faciliter la compréhension du texte^[5] et à en restituer l'ambiguïté énonciative.

Texte : Arthur Rimbaud. Musiques, piano, vocalises, sifflements, frappements de mains : Léo Ferré.