グルザール

作詞家

ラシュトラパティ・バワンで開催された『スラムドッグ$ミリオネア』上映会に出席するヴィカス・スワラップ、レスル・プークティ（英語版）、インド大統領プラティバ・パティル、グルザール、A・R・ラフマーン（2009年）

第40回インド国際映画祭（英語版）に出席するグルザール（2009年）

グルザールは進歩的作家協会の会合で知り合ったビマル・ロイとシャイレーンドラ（英語版）に勧められて映画界に進み、ビマル・ロイとリシケーシュ・ムカルジーの弟子として映画界でのキャリアをスタートさせた。1963年に『Bandini』で初めて楽曲の作詞を手掛けることになり^[17]、シャイレーンドラの依頼でラタ・マンゲシュカルが歌手を務める「Mora Gora Ang Layle」を作詞した^[10][11][18]。1968年にはリシケーシュ・ムカルジーの『Aashirwad』で台詞・作詞を手掛け、『Rediff.com』からは「グルザールは主演のアショーク・クマールに絶妙に詩的な台詞を用意し、彼が演じるキャラクターに対して必要不可欠な付加価値を与えた」と評価されている^[19]。その後、1969年に手掛けた『Khamoshi』の楽曲「Humne Dekhi Hai Un Aankhon Ki Mehekti Khushboo」の「大胆なまでに挑戦的な作詞」で注目を集め^[20][21]、1971年には『Guddi』で2曲の作詞を手掛け、このうち「Humko Man Ki Shakti Dena」は現在でもインド各地の学校で歌われる名曲として親しまれている^[22]。

グルザールは音楽監督のR・D・ブルマン（英語版）と親しい関係にあり、S・D・ブルマン（英語版）、シャンカル＝ジャイキシャン（英語版）、ヘマント・クマール（英語版）、ラクシュミカント＝ピャレラール（英語版）、マダン・モーハン（英語版）、ラージェーシュ・ローシャン（英語版）、アヌー・マリク（英語版）とも頻繁にコラボレーションしていた^{[10][11][18][23]}。また、サリル・チョーダリー（英語版）（『Anand』『Mere Apne』）、マダン・モーハン（『Mausam』）、ヴィシャール・バルドワージ（英語版）（『Maachis』『Omkara』『Kaminey』）、A・R・ラフマーン（『ディル・セ 心から』『Guru』『スラムドッグ$ミリオネア』『ラーヴァン（英語版）』『PS1 黄金の河』『PS2 大いなる船出』）、シャンカル＝イフサーン＝ロイ（英語版）（『Bunty Aur Babli』）とのコラボレーションでも知られている^[10][11][18]。『Guru』の楽曲「Ay Hairathe Aashiqui」を作詞する際にはアミール・ホスローの「Ay Sarbathe Aashiqui」からインスピレーションを得ており^[24]、『ディル・セ 心から』の楽曲「チャイヤ・チャイヤ（英語版）」はブレー・シャー（英語版）の「Thaiyya Thaiyya」をイメージして作詞している^[25]。『スラムドッグ$ミリオネア』で手掛けた楽曲「ジャイ・ホー（英語版）」ではアカデミー歌曲賞、グラミー賞 映像部門楽曲賞（英語版）を受賞している^{[10][11][26][27]}。このほか、ドゥールダルシャンで放送された『ジャングルブック・少年モーグリ』『ふしぎの国のアリス』『Hello Zindagi』『Guchche』『Potli Baba Ki』の台詞・と作詞を手掛け、児童向けオーディオブック『Karadi Tales』の脚本とナレーションも務めている^[11][28]。

監督

第18回インド国際児童映画祭（英語版）に出席するアーンドラ・プラデーシュ州映画・テレビジョン・シアター開発公社会長D・K・アルナ（英語版）、情報・放送大臣（英語版）マニーシュ・ティワーリー（英語版）、グルザール、アモール・パレカル、インド児童映画協会会長アモール・グプテ（英語版）（2013年）

第18回インド国際児童映画に出席するグルザール、ランビール・カプール（2013年）

1971年に『Mere Apne』で監督デビューした。同作はタパン・シンハー（英語版）の『Apanjan』をリメイクした作品で、ミーナー・クマーリーが老齢の未亡人アーナンディ・デーヴィ役で出演しており、興行成績は「平均以上」の結果だった^[18][29]。1972年に手掛けた『Parichay』はベンガル語小説『Rangeen Uttarain』を原作とし、『サウンド・オブ・ミュージック』にインスピレーションを得て製作された^[30]。また、『Koshish』では聴覚障害の夫婦の苦悩を描いており、サンジーヴ・クマールとジャヤー・バードゥリーが夫婦役を演じている。1973年に手掛けた『Achanak』ではK・M・ナーナーヴァティ対マハーラーシュトラ州政府訴訟事件（英語版）を題材としており、共同脚本を手掛けたハージャー・アフマド・アッバース（英語版）が国家映画賞 原案賞（英語版）にノミネートされた^[18][31]。1975年はカムレーシュワル（英語版）のヒンディー語小説『Kaali Aandhi』を原作とした『Aandhi』を手掛け、フィルムフェア賞 審査員選出作品賞（英語版）を受賞した。同作は「インディラ・ガンディーとタルケシュワーリー・シンハー（英語版）の生涯を描いた映画」という臆測が流れ、非常事態宣言（英語版）が発令された際に上映禁止処分を受けている^[18][30][32]。ショロトチョンドロ・チョットパッダエ（英語版）のベンガル語小説『Pandit Mashay』を原作とした『Khushboo』ではジーテンドラ（英語版）とヘマ・マリニを起用し、A・J・クローニンの『ユダの樹（英語版）』の一節「Weather」を原作とした『Mausam』ではフィルムフェア賞 監督賞を受賞した。また、1982年にはウィリアム・シェイクスピアの『間違いの喜劇』を原作とした『Angoor』を製作している^[11][18]。1988年にはナシールッディーン・シャー主演のテレビドラマ『Mirza Ghalib』を手掛け、その後はムンシー・プレームチャンドの小説を題材にした『Tahreer Munshi Premchand Ki』を手掛けている^[11]。

グルザールは男女の関係を通した社会問題を描写することを得意としている。1988年に手掛けた『Libaas』では都市部の男女の不倫を描いて国際的な評価を得たが、インド国内では不適切な題材が問題視されたため現在でも上映されていない^[33]。また、『Mausam』では娼婦として働く娘の暮らしを変えようと奔走する父親を描き、『Maachis』ではパンジャーブ州の反乱（英語版）を通して苦悩するパンジャーブ人青年の姿を描いている。1999年に手掛けた『Hu Tu Tu』ではインドの汚職問題を題材にしている^{[11][18][34][35]}。監督作品ではフラッシュバック技法を得意としており、多くの俳優とコラボレーションしている。サンジーヴ・クマールを起用した『Koshish』『Aandhi』『Mausam』『Angoor』『Namkeen』は高い評価を得ており^[35]、ジーテンドラ、ヴィノード・カンナー、ヘマ・マリニといった俳優もグルザール監督作品への出演を通して映画界での地位を確立していった^[35]。1970年代から1980年代にかけて製作した映画ではR・D・ブルマンとコラボレーションしており、彼が作曲した楽曲ではキショール・クマール、ラタ・マンゲシュカル、アシャ・ボスレが歌手を務めた^[35]。

詩人

グルザールはトリヴェーニ（英語版）の創始者として知られ^[11]、ウルドゥー語・パンジャーブ語で詩を書くことが多いが、ブラジュ・バーシャー語、カリー・ボリー、ハリヤーンウィー語、マールワーリー語で書かれた作品もいくつか存在する。インド・パキスタンの大手メディアが共同で開催するアマン・キ・アシャ（英語版）では、シャンカル・マハーデーヴァン（英語版）とラハト・ファテー・アリー・カーン（英語版）がレコーディングした頌歌「Nazar Main Rehte Ho」の作詞を手掛けたほか^[36]、ジャグジット・シン（英語版）のアルバムでも作詞を手掛けた^[37]。

映画

伝記

• Gulzar (1999). Raavi Paar. Rupa & Co.. ISBN 8171673899
• Gulzar (2001). Dhuan. Sahitya Akademi Publications. ISBN 8126019360
• Gulzar (2002). Raat Pashmine Ki. Rupa & Co.. ISBN 8129102242
• Gulzar (2003). Kharashein. Radhakrishna Prakashan. ISBN 9788171198498
• Gulzar (2004). Meera. Radhakrishna Prakashan. ISBN 8171198813
• Gulzar (2005). Pukhraj. Rupa & Co.
• Gulzar (2005). Triveni. Rupa & Co.
• Gulzar (2006). Autumn Moon. Rupa & Co.. ISBN 8129109778
• Gulzar (2008). Kuchh Aur Nazmein. Radhakrishna Prakashan. ISBN 978-8171198924
• Gulzar (2010). Magical Wishes: The Adventures Of Goopy & Bagha. Scholastic. ISBN 978-8184778441
• Gulzar (2011). Mirza Ghalib A Biographical Scenario. Rupa & Co.. ISBN 978-8129117175
• Gulzar (2012). Selected Poems. Penguin India. ISBN 978-0143418214
• Gulzar (2013). Neglected Poems. Penguin India. ISBN 978-0143420293
• Gulzar (2013). My Favourite Stories : Boskys Panchatantra. Rupa & Co.. ISBN 978-8129121189
• Gulzar (2013). Half a Rupee Stories. Penguin. ISBN 9780143068792
• Gulzar (2013). Meelo Se Din. Rupa & Co.. ISBN 978-8129120014
• Gulzar (2014). Green Poems. Penguin Books India. ISBN 978-0143422822
• Gulzar (2017). Suspected Poems. Penguin Books India. ISBN 978-0670089611

オーディオブック

• Gulzar (2000). Rangeela Geedhad. Karadi Tales.. ISBN 8186838422
• Gulzar (2004). Parwaaz. Karadi Tales.. ISBN 8181900413