『神戸の町名』によれば、この地名は全国各地にある「乙が平（おとがひら）」と同じく「越（おつ）」の当て字であり、「ヒラ」は山中のひらけた暖傾斜面であるといい、「山越えの道の、ちょっとひらけたところ」かと推測している[3]
一方『灘区の町名』によれば加えて、オオドとは「オド」で「大戸」「尾土」と同じく山頂の意味であるという[4]。また十善寺のお堂があったからお堂ヶ原だったらしいという説には地元民は否定的であるという[4]。なお、水車新田字宮坂に大土神社があり、大土がお堂なら「お堂神社」となってしまい不自然となる[4]。
