俚言集覧

題目は石川雅望『雅言集覧』に対して俚言（俗語）を採録することからつけられた。『雅言集覧』、『和訓栞』とともに「近世の三大（国語）辞書」として並称されることがある^{[1][2][3][4][5][6]}。

かつては原写本の記述から「村田了阿の編纂」とされたが、後に太田全斎の著『諺苑』を増補改編したものであることが明らかになった^[7]。なお『諺苑』は、自筆稿本（半紙判横本3冊242葉）が、広島県竹原市竹原の頼春風の故宅・春風館に伝来する^[8]。

江戸時代から写本のまま伝来したが、明治に井上頼圀・近藤瓶城が改編・増補して『増補 俚言集覧』全3冊（1899年 - 1900年）として刊行されたことにより一般に流布した^[9]。

近世の語彙および方言の資料として重要である^[10]。また語源について言及しているものも少なくない^[11]。

第二音節までをあ・い・う・え・おの5集に分け、それぞれを五十音の横段に配列（例：アカサタナ…、イキシチニ…）するものであったが、『増補』では普通の五十音順に改組された^[12]。

俗語を主として、雅語・古語、漢語、仏語、方言、固有名詞（人名・地名）等を収録する。方言の収録は広範囲に及んでおり、題名に反して雅語・古語とみるべきものも含まれる。井上・近藤の『増補』で加えられたのは唐代の小説語、動植物・鉱物の異名、仏語、方言であるが、もとの本の仏語の解説は薄く、井上・近藤の『増補』では語釈が加えられている^[13]。また、『増補』が増補した語彙の拠り所になったものとして、『官版 語彙』『言海』『虚字訳文須知』があることから、近世期から明治中期の辞書史上の成果が参照されている^[14]。

• 『増補俚言集覧』上巻・中巻・下巻、名著刊行会、1965年11月 - 1966年2月。
• 『増補俚言集覧』上巻・中巻・下巻、名著刊行会、1978年5月。
• 『増補俚言集覧』上巻・中巻・下巻、大空社、1990年6月。ISBN 4-87236-132-6
• 『俚言集覧：自筆稿本版』クレス出版
  • 第1回配本：第1-6巻、1992年9月。ISBN 4906330703
  • 第2回配本：第7-11巻、1993年1月。ISBN 4906330711