アルフェルト (ライネ)

アルフェルトは、西のライネ川と北東のジーベン・ベルゲ（ドイツ語版、英語版）（最高地点は 395 m）との間のライネベルクラントに位置している。隣接する山地は「アルフェルダー・ベルクラント」あるいは「イート＝ヒルス＝ベルクラント」と呼ばれる（最高地点は 480.4 m）。

アルフェルト市は、以下の市区で構成されるアインハイツゲマインデ（ドイツ語版）（複数の自治体が統合されて成立した自治体）である。

アルフェルト （中核市区） ブルンケンゼン デーンゼン フェールステ アイムゼン ゲルツェン ゴーデナウ ヘルズム イムゼン

ランゲンホルツェン リンマー リュトゲンホルツェン レリングハウゼン ザック ヴァルツェン ヴェッテンゼン ヴィスペンシュタイン

アルフェルト市は北西から時計回りに以下の市町村と境を接している: ドゥインゲン、グローナウ (ライネ)、ジベッセ、フレーデン (ライネ)（以上、いずれもヒルデスハイム郡）、デリヒゼン（ホルツミンデン郡）。

これまでに文献上の証拠はないものの、アルフェルトはヒルデスハイムのダムシュタットと並行して建設された都市であると考えられる。市壁内の都市中核部における計画的なレイアウト、ともにニコライ教会が存在していること、そして13世紀初めにどちらの街にもフラマン人入植者がいたことを示す文献があること、がこれを示唆している。紋章もほぼ同一である。アルフェルトの紋章は、小盾内の、伝統的に「ブラウアーシュタイン」（直訳: 青い石）と呼ばれる青い隆起によってのみダムシュタットの紋章と区別される。

アルフェルトは1220年（皇帝皇帝フリードリヒ2世が Confoederatio（教会諸侯との協定）において聖界諸侯に領主的権利を保障した年）から1258年（アルフェルトを都市と記述した最も古い文書の年号）までの間のどこかで都市権を授けられた^[3]。1315年にアルフェルトと同等の都市権がダッセルに与えられた^[3]。

ライネ川渡渉地と都市を防衛するためのヒルデスハイム司教（ドイツ語版、英語版）の城は、1358年に記録されている。その後この城は長期間にわたってシュタインベルク家に担保に取られた。1406年にライネ門に塔が建設され、1414年には高く増築された。この城は15世紀の終わり頃にはほとんど放棄された状態であった。古い城跡には礼拝堂と、自殺者やライネ川で発見された死者を埋葬する「水の墓地」が設けられた^[4]。

この街はハンザ同盟で最も小さな都市の1つであった。アルフェルトは1426年にザクセン都市連合に加盟した。14世紀から15世紀にかけてビール、ホップ、亜麻布や麻糸の交易で富を得たこの街は、（都市連合を介することなく）直接的なハンザ都市となった。

アルフェルトは最も古い時期にはヒルデスハイム司教領（ドイツ語版、英語版）に属していた。ヒルデスハイム教会フェーデ（ドイツ語版、英語版）（1519年 - 1523年）の後はブラウンシュヴァイク＝ヴォルフェンビュッテル侯領に属した。後世からみればブラウンシュヴァイク時代のアルフェルトは、経済や文化が花開いた黄金期であった。1543年からアルフェルトは福音主義の監督所在地となった。最初の監督はハインリヒ・フォーゲルマンであった^[5]。ブラウンシュヴァイクの教会基本法改正およびユリウス公による新しい教会規則の導入により、1569年からこの街は総監督区の本部所在地となった。1569年にM.ニコラウス・エルベニウスがアルフェルトの初代総監督に就任した。

三十年戦争においては、カトリック連盟のティリー伯とカトリック軍総司令官ヴァレンシュタインが、ゼールツェでのデンマーク王クリスチャン4世との会戦（1625年11月3日）に先立ち、1625年10月13日にアルフェルトのリンマーで軍事会議を行った。1643年、ゴスラーの特別協定に伴いアルフェルトはヒルデスハイム司教領に返還された。1803年に帝国代表者会議主要決議にしたがって短期間だけプロイセン領となった後、ヴェストファーレン王国ヒルデスハイム県を経て、ウィーン会議により1815年にハノーファー王国の支配下となった。さらに普墺戦争の結果1866年にプロイセン王国に併合されたが、これはヴェルフ家に忠実な住民たちの不満を呼んだ。アルフェルトは、第二次世界大戦終戦までプロイセン王国に属していた。1946年以降アルフェルトはニーダーザクセン州に属している。アルフェルトは第二次世界大戦中破壊を免れた。このため1946年にアルフェルト教育大学が創設されたが、1969/70年にヒルデスハイムに移転した。アルフェルトは1885年から1977年までアルフェルト郡に属していた。

アルフェルトの古い名前には、1214年、1221年、1233年に Alvelde という記述がある。基本語の "-feld" は「自由地」「開けた土地」「空き地」を意味する。"Al-" はおそらくインドゲルマン語の el- または ol- に由来しており、「水」「湿った」「流れる」といった意味である^[6]。

1974年3月1日にブルンケンゼン（それまでホルツミンデン郡に属していた）、デーンゼン、アイムゼン、フェールステ、ゲルツェン、ヘルズム、イムゼン、ランゲンホルツェン、リンマー、リュトゲンホルツェン（ホルツミンデン郡）、レリングハウゼン、ザック、ヴァルツェン、ヴェッテンゼン、ヴィスペンシュタインがアルフェルトに合併した^[7]。

聖ニコライ教会、市西部の平和教会およびアルフェルトの市区にあるその他の教会は、ハノーファー福音ルター派州教会ヒルデスハイマー・ラント＝アルフェルト教会クライスに属している。

カトリックの聖マリエン教区は、ヒルデスハイム司教区（ドイツ語版、英語版）アルフェルト＝デトフルト首席司祭区に属する。この首席司祭区には、2006年に加わったアルフェルトの聖マリエン教会の他にデリヒゼン、ドゥインゲン、エーファーローデ、ヴィンツェンブルク（後二者はともにフレーデン (ライネ)）のカトリック教会が属している。この他アルフェルトに存在する宗教団体には、エクレシア教会、新使徒教会（ドイツ語版、英語版）、福音主義自由教会共同体（バプテスト）、エホバの証人がある。

アルフェルトの市議会は32議席からなる^[8]。これは人口15,001人から20,000人の自治体の議員定数である^[9]。

市長はベルント・ボイスハウゼン (SPD) である。彼は2006年9月10日に市長に初当選した。2021年9月26日の市長選挙決選投票で彼は、52.04 % の支持票を獲得して対立候補のアンドレアス・ベーレンス (CDU) を破り、再選された^[10]。

本市は、1939年5月3日にハノーファー州（ドイツ語版、英語版）総督から市の紋章を授与された。アルフェルト郡の郡長は同年12月19日にこれを市に授与した^[11]。

図柄: 赤地。胸壁を戴く2本の四角い塔を左右に持ち、中央部はゴシック様式の階段破風を戴いた銀色の楼門。尖頭アーチ型の開口部には金色の落とし格子が見える。その前に金色と赤色で四分割され、その中央に青い丸い隆起がある底部が丸い小盾が向かって左に傾けて配置されている^[11]。

図柄: アルフェルトの新しい紋章のデザインは、1492年のザクセン年代記に描かれたアルフェルトの市門を基に自由に創作されたものである。そこに描かれていた円形の塔のかわりに、現存するフィラー塔をモデルにした胸壁のある2本の四角い塔が描かれた。門の入口に描かれた古い紋章は、1437年に初めてその配色を含めて初めて確認されているが、そこには青い円形の隆起はなく、1492年にザクセン年代記に初めて描かれたものである。

• 旗は金と赤のストライプに街の紋章
• 配色はヒルデスハイムの配色、金-赤である。

• ウェイクフィールド（イギリス、ウェスト・ヨークシャー）1991年12月15日

ギムナジウムはフランスの都市ニームの学校と姉妹校の関係にある。

Summarize Timeline Top Qs Fact Check

アルフェルト旧市街の景観は木組み建築によって特徴付けられているが、その大部分は壊滅的な都市火災の後の19世紀に建設されたものである。見応えのある木組み建築群によりアルフェルトはドイツ木組みの家街道のステーションになっている。

木組み建築の中で印象的なルネサンス建築が1610年建造のラテン語学校である。この建物は数多くの彫刻プレートで装飾されている。プレートの図像プログラムは、後期人文主義の教育内容を包括的に表現している。これらの図像には、17世紀初めの汎神論的な時代背景、すなわちヤーコプ・ベーメやヨハン・ヴァレンティン・アンドレーエの時代を象徴する要素が数多く見られる。例えば、「化学の結婚」やヤコブの梯子などである。なかでも自由七科のアレゴリーとして文法（鞭）、弁証法（ヘビまたは犬の頭）、修辞学（板と筆記具）、音楽（楽器）、数学（計算盤（ドイツ語版、英語版））、幾何学（コンパスまたは石板）、天文学（アストロラーベ）が描かれている。ラテン語学校は、現在、アルフェルト市の博物館となっている^[12]。動物博物館が隣の建物にある^[13]。動物博物館の麓、教会発意の南側に歴史的な公衆浴場「ラーツバートシュトゥーベ」がある。この浴場は1501年に最初の文献記録が遺っている^[14]。ラーツバートシュトゥーベの建物は、砂岩製のヴォールトの地下室（広さ 110 m²、頂点の高さ 3.50 m の筒型ヴォールト）とその上に糅てられた3棟の木組み建築からなる。

注目すべきは、アルフェルトのプラネーテンハウス（直訳: 惑星館）である。かつてこの建物に掲げられていた銘文によると1608年に建設されたと思われる。ここには。7つの惑星と5つの感覚を表現した2系列の彫刻プレートがある。惑星および金属と人体との対比は、パラケルススによるマクロコスモスとミクロコスモスに対応しており、時代背景を踏まえたものと解釈される。ここにはユニコーンと伝説上の生物を描いた彫刻のフリーズもある。これはおそらく薬剤師を象徴している。ただし、17世紀のアルフェルトにユニコーン薬局があったという証拠はあるものの、それがプラネーテンハウスにあったことを示す文書はこれまで発見されていない。アルフェルトで彫刻プレートを持つこれ以外の建物としては、16世紀後期に建設されて20世紀初めに焼失したカラント＝ハウス（幾枚かのプレートは現存しており、郷土博物館として利用されているラテン語学校内に保管されている）やマルクト広場沿いの何棟かの建物（彫刻プレートは19世紀末に撤去された）があった。

古い建物の中では、修復された市庁舎も注目に値する。その現在（1586年以降）の外観は、いわゆるヴェザールネサンス様式（ドイツ語版、英語版）の建築様式を示している。古いゴシック建築の痕跡は、西側のゴシック様式の階段破風（ドイツ語版、英語版）などに見ることができる。市庁舎はヴァルトラウト＝ウント＝ブルクハルト＝マイヤー財団によって維持管理されている。

ゴシック様式のハレンキルヘの聖ニコライ教会は見応えがある。この教会は、早くも1205年には大執事区の中心的教会であり、現在（1542年から福音主義）はアルフェルトの市教会として、教区監督（ドイツ語版、英語版）がいる教会である。2011年の第1アドヴェントからカタリーナ・ヘンキングが教区監督を務めている。彼女は470年の歴史で初めての女性の教区監督である。宗教改革は、ヨハネス・ブーゲンハーゲン（ドイツ語版、英語版）によってアルフェルトにもたらされた。

聖ニコライ教会の主祭壇は、元々は市の守護聖人である聖ニコライと聖マリアに捧げられていたのだが、現在はケルンのミノリーテン教会にある。かつての教区監督が独断で売却したとされている。この祭壇とこれを売却した者の所業は、アルフェルト教会が所有する美術史上の宝物である多くの祭壇や墓碑を犠牲にしてきたことを示す一例である。元は豊かであった聖ニコライ教会の内装の名残としては、13世紀前半に制作された初期ゴシック様式の勝利の十字架が傑出している。これはおそらくアルフェルトで唯一、世界的に有名な芸術作品である。

アルフェルトは13世紀に都市防衛施設を建設した。初めは市壁と4つの市門で構成されていた。市門は、ペルク門（ゼダン通り）、ホルツァー門（ホルツァー通り）、ヘルザー門（ゼミナール通り）、ライン門（ライン通り）と呼ばれていた。その後、壁の前に土塁が築かれた。塔の中では、15世紀に建設されたフィラー塔だけが現存している。この名は屠畜業者のフィラーにちなんでいる。都市防衛施設の大部分は18世紀末から19世紀後期までの間に取り壊され、ごくわずかな遺構を除いて、親しまれる公園に取って代わられた。

カトリックの教会共同体は、1903年に建てられたネオゴシック様式の古い教会が地盤地下のために取り壊された後、1971年に近代的な聖マリエン教区教会を建設した。

1813年からアルフェルトには州の教員養成所があった。初めは、現在は博物館となっているラテン語学校にあった。1853年にハノーファー王ゲオルク5世列席の下、現在のゼミナール広場に新しいセミナー校舎の礎石が据えられた。1925年に州立職業学校と教員養成所がこの建物に入居した。1946年にはこの建物でアルフェルト教育大学が開校した。この教育大学は1970年にヒルデスハイムに移転し、セミナー校舎は1972年に取り壊された。

アルフェルトは20世紀の建築史の分野で全国的に知られている。その名声は、1910年から1915年にヴァルター・グロピウスの設計に基づき建設されたアルフェルトのファグス工場によるものである。この工場建築は、モダニズム建築の先駆的作品であり、バウハウス・デッサウ校（ドイツ語版、英語版）の先駆けであるとされている。アルフェルトおよびその周辺には他にも多くの、ほとんどは個人所有の、ヴァルター・グロピウスの作品があるが、あまり知られていない。その多くが現在の所有者によって原形をとどめないほどに改築されているためである。

ファグス工場は保護文化財に登録されているが、現在も稼働中である。この工場施設は2011年6月25日にUNESCO世界遺産に登録された^[15]。敷地内には博物館がある。かつての倉庫に木材、靴型、機械などが展示されている。

アルフェルトの実業家の邸宅であるベンシャイト邸の、グロピウスがデザインした家具一式は、正統な後継者によってモナコでオークションに掛けられた。文化史的に貴重なこの一式を入するための資金10万ドイツマルクを公的機関が用意することができなかったのがその理由であった。2005年末にグロピウスによってデザインされたキッチン家具を購入する機械が再びあった。このセットは、ビュッフェ、サイドボード、キッチンテーブル、椅子2脚、薪入れで構成されていた。これらはすべてシンプルで飾り気のない立方体のスタイルで、白く塗装されたトネリコ材で創られている。これらの家具はファグス工場での展示で見ることができる。

ギムナジウムの麓のシュティーフェルス池の畔にドイツ統一の記念樹がある。2014年10月2日、ベルリンの壁崩壊とそれに続くドイツ再統一の25周年を記念して3本の木が植樹された。

市立博物館は1928年に創設され、旧ラテン語学校の建物に入居している。展示はこの街の歴史を紹介しており、入れ替えの特別展示も随時行っている^[12]。

動物博物館は市立博物館の隣にあり、アルフェルトの国際的な動物取引の時代について紹介している。一部エキゾチックな動物を含む様々な動物画が展示されている。その中には、最大の動物商ルーエ KG によって取引されていた絶滅の危機に瀕している種や絶滅した種が含まれる^[13]。

アルフェルトのランゲンホルツェンには世界唯一のいびき博物館がある。ここには、18世紀から現代までのいびきに関する約400点の展示品がある^[16][17]。

アルフェルトいびき博物館の館長である医師のヨーゼフ A. ヴィルトは、アルフェルトの「睡眠の診断と治療研究所」を運営している。ここでは睡眠の研究を行っている。たとえば、入眠障害、睡眠維持障害、病的ないびき、睡眠時無呼吸症候群、むずむず脚症候群、夢遊病などの睡眠障害を扱っている。睡眠研究所（AMEOS-クリニークム・アルフェルト）では患者の検査と治療が行われている。

数十年にわたってこの街の社会生活を写真によって記録し続けた写真家リヒャルト・テオドール・ユリウス・ピュッシャー（1885年 - 1960年）とエーバーハルト・ピュッシャー（1922年 - 1994年）の遺品からピュッシャー・コレクションが形成された。

ライネ橋とツィーゲルマッシュのスポーツ施設との間のライネ川河畔に2013年からアウエンパルク（河畔の緑地公園）が整備されている。トネリコ、ヤナギ、ハンノキが水辺の光景を形成している。夏にはライネ川に面した砂浜にビアガーデンが設けられる。この他に、内市街には多くの池を持つ半円形のシュタットパルク（市立公園）や、墓地やギムナジウム・アルフェルトの近くにはシュティーフェルス池を含む小さな公園がある。

• アルフェルトはハンザの日（ドイツ語版、英語版）に参加している。これはハンザ同盟の伝統を記念して1980年から年に1度開催されている。
• アルフェルトでは2年に1度「ヒルシュベルクの郷土会」が開催される。1959年に旧アルフェルト郡が、ニーダーシレジアのヒルシュベルク（現在のイェレニャ・グラ）から追放された人々に対する保護・協力協定を締結していたことがその背景にある^[18]。

• この街で最大のクラブが SV アルフェルトである。このクラブには、サッカー、ハンドボール、陸上競技、体操、の他16種目の多彩な競技種目がある。
• ポストシュポルトフェライン・アルフェルトには、卓球、水泳、体操、ジャグリングの部門がある。このクラブが所有する体育館は、ツィーゲルマッシュのアルフェルト・スポーツセンターにある。
• アルフェルトの自然愛好会は、1930年代の初めからアルフェルト近郊のシュレーベルクに自然愛好の家を運営している。
• アルフェルト・スポーツ射撃連盟フォン・1954 e.V. はツィーゲルマッシュに屋内射撃場を有している。
• この街には、クヴァントゥム、武士道アルフェルト e.V.、道場訓 e.V. の3つの武道競技道場がある。
• パトケおよびシュップマン舞踊学校は、ダンス課程を提供している。

• 7-ベルゲ＝バート・アルフェルト。複数の水槽と飛び込み台、ウォータースライダーを持つ全天候型プール。
• ヒンデンブルクシュターディオン。陸上トラックとフェンスで囲まれた多目的広場を有するサッカースタジアム。
• ライネ河畔のフェンスで囲まれた練習用サッカーグラウンドとメインのサッカーグラウンド。
• BBS、ギムナジウム、実科学校、ドーンザー・シューレ、本課程学校の体育館とSVA-ハレ

1838年に文学研究者カール・ゲーデケがアルフェルト近郊のデリヒゼンで記録したメルヘンは、グリム兄弟による「子供と家庭のメルヒェン集」に1840年の第4版から収録された。「森の家（ドイツ語版、英語版）」 (KHM 169) がそれである。

アルフェルトを舞台にした民話に「強盗リッポルトの伝説」がある。17世紀半ばにリッポルツ洞窟に関する記録があり、1840年代にやっと再び登場して「ニーダーザクセンの伝説とメルヘン集」に収載された。ゲオルク・シャムバッハ（ドイツ語版、英語版）とヴィルヘルム・ミュラー（ドイツ語版、英語版）による「民衆の口承からのコレクション」は1855年に出版された。この作品では、アルフェルトの紋章に描かれ、現在も市庁舎前にある青い石の由来が説明されている。アルフェルト出身の若い娘（後の伝承では市長の娘とされる）が強盗騎士リッポルトによってブルンケンゼン近郊の洞窟に誘拐された。ある日、彼女は市場へ行きたいと思った（後の伝説では、リッポルトが病気になり、彼女がアルフェルトから薬を持ってくることになった）。誰とも話すことを禁じられた彼女は、石に向かって自分の悲しみを訴えた。彼女の涙は石を青く染めた。アルフェルトの人々はそれを聞き、翌日洞窟で強盗を絞殺した。

グリム兄弟は、この印象的なリッポルトの伝説を、存命中には出版されなかった伝説集第3巻に収録するつもりであった^[19]。グリム兄弟はアルフェルト地方とは「地理的なゆかり」はない。彼らがアルフェルトで「白雪姫」のおとぎ話を収集したというのは、最近になって現れた伝説である。アルフェルト近郊のジーベン・ベルゲはおとぎ話に登場する山ではない。19世紀当時この山は、ハインリヒ・ゾーンライが述べている通り「ジーベン・ブリューダー」と呼ばれていた^[20]。

アルフェルトはコンラート・ボーテのザクセン年代記（Cronecken der Sassen) 1492年の項に登場する。ここではアルフェルトの紋章が初めて描写されている。1654年刊行のマルティン・ツァイラー（ドイツ語版、英語版）とマテウス・メーリアンによる Topographia Germaniae（ドイツ地誌）には、近隣の多くの小都市とは対照的にアルフェルトの図版は掲載されていない。これは当時アルフェルト当局が、メーリアンの要請に対して印刷の補助金を支払う意思がないと回答したためである。しかしアルフェルトのブルンケンゼン地区やリｯポルツ洞窟は掲載されている^[21]。ハインリヒ・ハイネはその著書「サロン」第2部で「ドイツにおける宗教と哲学の歴史について」というタイトルの下、ヘデーケン伝説について記述している。ハインリヒ・ゾーンライは、1898年に上梓した小説「デア・ブルーダーホーフ」でアルフェルト近郊を舞台とし、この成功した小説の改訂版ではナッテンベルクのキルクシュタインやナハトラーベンなどアルフェルトの伝説のモチーフを取り入れた^[22]。

トム・クランシーの小説「レッド・ストーム作戦発動」では、アルフェルトはNATO軍にとってもソヴィエト軍にとっても戦略上重要な街とされている。西ドイツの脅威を鎮圧するという名目で西ドイツに侵攻した西部戦線司令官アレクセーエフ麾下の赤軍は、アルフェルトでライネ川を突破することに成功する。

アルフェルト製紙工場は、ファグス工場（ファグス＝グレコンおよびヴァイニヒ・グレコン）やアンマン・グループ（ドイツ語版、英語版）（1984年にアルフェルト製鉄所を吸収した）と並ぶ、この地域最大の雇用主の1つである。

製紙工場の原点であるシュピース家の製紙水車は1706年に建設された。「ハノーファー製紙工場アルフェルト＝グローナウ AG」は1992年に、世界的に活動するサッピ＝グループ（ドイツ語版、英語版）（南アフリカ・パルプおよび製紙工業）に吸収され、1998年に「サッピ・アルフェルト」と改名された。アルフェルトには、ドイツに3箇所あるこの会社の生産拠点の1つがある。ここでは約1000人の従業員が、グラフィック用紙、特殊紙、セルロース繊維を製造している。サッピの煙突は高さ 150 m で、約 50 m の聖ニコライ教会の塔、22.12 m のヒンメルベルク塔（海抜307.5 mの地点に建っている）と並んでこの街の最も高い象徴的建造物の1つとなっている。アルフェルトの製紙業300周年を記念して、2006年6月2日にゴスラーの芸術家モニカ・ヤインによる記念碑が除幕された。この記念碑は、サッピの敷地の正門前にあるラウンドアバウト内に設置されており、水車の粉砕装置であるコラーガング（繊維をすりつぶすための臼）を象っている。この工場は、2006年9月8日から10日まで門戸開放の週末として、初めて扉を一般に開放した。

キュンケル＝ヴァーグナー・ジャーマニー GmbH は、従業員数400人で、売り上げ6千万ユーロの鋳造・成形機械製造業者である^[23]。

• 「アルフェルダー・ツァイトゥング」日刊紙
• 「ジーベン」月刊のフリーペーパー
• 「ディー・ヴォーヘ・アルフェルト」週刊紙

アルフェルトはライネ川沿いにあり、ハノーファー南部鉄道の北部区間でハノーファーと結ばれている。この路線はハノーファーとカッセルとを結ぶべく1847年に着工された。その際にライネ川の谷とアルフェルトを通る最も費用対効果の良いルートが選ばれた。暫定的な終点はゲッティンゲンであった。1853年4月30日に一番列車が運行された。その後多くの企業がアルフェルトに進出し、工業都市へと発展した。駅の近くに商工業地区が成立した。

約140年後（1991年）に、ハノーファー-ヴュルツブルク高速線がこの古い路線に取って代わった。それにもかかわらず、古い南北線はドイツで最も重要で運行本数の多い鉄道路線の1つであり続けた。アルフェルトはインターシティの停車駅となり、2005年12月からはDBレギオのローカル列車に代えてメトロノーム社（ドイツ語版、英語版）の列車も運行している。2005年9月25日、メトロノームの列車 ME 146-13 に「アルフェルト (ライネ)」という名称がつけられた。古い駅舎を解体した後1973年に建設されたアルフェルト駅の改修は、272万ユーロの費用（州、連邦、ドイツ鉄道、市が負担した）、約10か月の工期を費やして、2006年11月に完了した。

2009年12月の時刻表改定によりアルフェルトで利用できるインターシティの本数は著しく減少した。ほとんどのインターシティがハノーファー南部線ではなく、ハノーファー - ヴュルツブルク高速線を通り、ライネタールを経由してアルフェルト、ノルトハイム、クライエンゼンに停車する列車は3本が残るだけとなった。これらは、2018年に ICE-26 に改編された。

アルフェルト市内および周辺の公共旅客近郊交通は、ヒルデスハイム地方交通 (RVHI) の市内バス路線および地域バス路線が担っている。この他にアルフェルトから周辺地区への2本のバス路線がコンセッション方式で運行されている。

連邦道3号線がアルフェルトのリンマー地区を通っており、そこには商工業地区が形成されている。1986年に完成したノルトタンジェンテ（直訳: 北接道路）とゲッティンガー通りが、市と連邦道とを結んでいる。

• ビュルガーシューレ・アルフェルト
• ドーンザー・シューレ・アルフェルト

• エーリヒ＝ケストナー＝シューレ
• グドルン＝パウゼヴァング＝シューレ

• シュルラート＝ハーバーマルツ＝シューレ（本課程学校）
• カール＝ベンシャイト実科学校
• ギムナジウム・アルフェルト

• 職業訓練学校アルフェルト
• 社会福祉教育センター

• ヒルデスハイム市民大学
• ドイツ公務員アカデミー (DAA)
• ゲルハルト＝モスト音楽学校アルフェルト

• アウグスティン・フォン・アルフェルト（ドイツ語版、英語版）（1480年頃 - 1535年頃）フランシスコ会修道士、論争神学者。
• ハインリヒ・アドルフ・シュレーダー（1767年 - 1836年）医師、植物学者。
• アルブレヒト・フォン・ゲルツ（1914年 - 2006年）自動車デザイナー。

• ハンス＝ユルゲン・クラール（ドイツ語版、英語版）（1943年 - 1970年）アルフェルトのユンゲン・ウニオーン（青年連合）設立メンバー、68年運動（ドイツ語版、英語版）の活動家。