ムーラン (ディズニーキャラクター)

Summarize Timeline Fact Check

ムーランはもともと1994年に、悲しい中国の少女がイギリスの王子と一緒になるために西洋に駆け落ちするという短編アニメとして構想されていた^[2]。伝統的な物語や民話に基づく一連のプロットを製作している間に、児童書作家のロバート・ディー・サン・サウチ（英語版）は、病気の父親の代わりに男装して軍に入る中国の女性、花木蘭についての古代中国の詩『木蘭辞』を発見した。花木蘭の物語に魅了されたサン・サウチは^[3]、この詩をディズニーに提案し^[2]、スタジオは彼自身を映画のプロットとストーリーを書くために雇った^[4]。

ムーランは「自分に忠実である」という古くからのテーマを探求しており^[5]、共同監督のトニー・バンクロフト（英語版）はキャラクターの役割を「自分が誰であるかを変えられない少女が、彼女にどうあるべきかを指示する異なる社会の中で生きる物語」と要約している^[5]。『木蘭辞』が非常に愛され、よく知られた物語であるため、サン・サウチはキャラクターの一貫性を保つことを望んでいた^[3]。しかし、ムーランが軍に入隊する前に両親の許可を求めないなど、物語に関していくつかの創造的な自由が取られた^[3]。ムーランの姓は、詩がもともと書かれた言語に敬意を表して、広東語の「ファ」とされた^[6]。最後に、ムーランの正体は映画の中で敵との最初の遭遇後すぐに発見されるが、彼女の仲間たちは戦争の12年間の間ずっと無知なままで、ムーランが家に帰るまで彼女の正体を知らないままだ^[7]。

従来のディズニーの伝統的なアニメ映画とは異なり、ムーランとリー・シャンの間の発展するロマンチックな関係は、映画評論家のアンディ・クラインが指摘するように、伝統的な中心プロットというよりもサブプロット（英語版）として扱われている。クラインは「ムーランはいつか王子が来るのを待っているわけではない。王子が来たとき、彼は主に男としてムーランを知り、彼女の深い資質に感嘆することを学ぶので、ロマンスは控えめで微妙だ」とコメントしている^[6]。映画全体を通して、彼らはお互いにより良い、真の自分に変わるために助け合いながら、真の可能性を達成しようとしている。

ムーランの声は女優のミン・ナが担当している^[8]。ムーランが「伝統的な中国の価値観を表し」、「劇的で…父親に親しく、非常に敬意を持っている」と描写されているため、バンクロフトはウェンがムーランに「完璧な」声を持っていると考えた。また彼はその声を「非常に中国的」とも表現した^[9]。中国のマカオで生まれ育ったウェンは、役のオーディションの時点で花木蘭の伝説と『木蘭辞』に非常に詳しかった。彼女は子供の頃に母親からこの詩を読んでもらって育ったためだ。ウェンは「中国の子供はみんなこの物語で育つと思う」と説明し、この詩の中国における人気を、アメリカのジョージ・ワシントンが父親の大切な桜の木を切り倒すという話に例えた^[10]。

ムーランはウェンにとって初めての声優の仕事だった。IGNとのインタビューで彼女は録音プロセスについて詳しく語り、特にムーランのセリフの大部分を一人で録音する必要があったことについて触れた。「私はこの物語が本当に好きで、ムーランのキャラクターにとても共感したので、私にとっては簡単でした。想像力を使うのが大好きでした。まるで子供に戻ったような気分で、空想の剣を振り回し、空想の馬に乗り、空想のドラゴンと話しているような感じで、とても楽しかったです」と彼女は語った。映画の中でムーランが彼女の守護者であるミニチュアの中国の竜、ムーシュ（アメリカの俳優でコメディアンのエディ・マーフィが声を担当）と何度もシーンを共有しているにもかかわらず、ウェンと彼女の共演者はそれぞれ別々の場所で異なる時間に録音していたため、実際には一度も会ったことがなかった^[10]。

ムーランの声にキャスティングされたとき、ウェンはすぐにディズニーからキャラクターの歌声を担当しないことを告げられた。彼女はこの決定に特に気を悪くせず、冗談めかして「彼らを責めません」とコメントした^[11]。監督たちはフィリピンの歌手で女優のレア・サロンガをウェンの代わりにムーランの歌声を担当するために雇い、映画の歌「リフレクション」「闘志を燃やせ（英語版）」「愛しき女よ」でその歌声を聞くことができる^[12]。トーマス・S・ヒシャックの著書『Disney Voice Actors: A Biographical Dictionary（英語版）』によると、サロンガは当初、ムーランの声と歌声の両方を担当する予定だった^[13]。しかし、監督たちは最終的に、彼女がムーランの男性の変装である「ピン」を演じる試みがあまりにも説得力に欠けると感じ、最終的にサロンガをウェンに置き換えた^[14]。ムーランの6年前、サロンガはディズニーの『アラジン』（1992年）でアメリカの女優リンダ・ラーキン（英語版）に代わってジャスミンの歌声を担当していた^[15]。ムーランのオーディションの際、サロンガは冗談めかして「なぜオーディションを受けなければならないのですか？…すでにプリンセスだったのに、それだけでは足りなかったのですか？」と言った^[16]。

映画の脚本は常に改訂され、書き直されていた。それに伴い、ムーランのキャラクターと役割も変わっていった^[17]。脚本家たちは、ムーランを「ティアラを必要としないが、それでも優雅で強く、勇敢なディズニーヒロイン」として描きたかった^[18]。バンクロフトと彼の双子の兄弟でありアニメーターでもあるトム・バンクロフトは、合計で7人の娘がいる^[19]。これもムーランを「困っている乙女」ではなく「自分の物語の真のヒロインである強い女性ディズニーキャラクター」として描くことへのインスピレーションとなった^[20]。「ムーランには強さと勇気の特性が必須だった」とバンクロフトは語っている^[21]。『クリスチャン・ポスト（英語版）』のインタビューで、バンクロフトは映画の監督としてムーランの制作中、彼の2人の幼い娘たちの幸福を常に考慮していたことを詳述し、「以前には見たことのないユニークなヒロインを作りたかった」と述べ、彼女たちに「王子に救われることなく、自分自身で強くなる誰か」を提供したいと考えたと語った^[5]。ムーランが伝統的なディズニーヒロインやプリンセスとどのように異なるかについて、バンクロフトは「ほとんどのディズニーヒロインは外部からの助けで変わる。ムーランは一貫している。映画の最初から最後まで、彼女の性格や意欲は変わらない」と説明した^[22]。

「彼女を描くとき、ピンとして兵士に変装しているときとムーランとしての彼女を描くときで、少しデザインを調整する機会があった。これは私たちが活用した点だった。だから、彼女を少年に変装させるのは確かに挑戦だった。彼女はまだ女の子であり、男の子がどういうものか、男の子がどう動いてどう振る舞うかを理解していない。それを学ぶのも彼女の一部だった。これがムーランを描く楽しさと挑戦の一部だった。基本的に二つのキャラクターを扱うことができるということだ。」 — ヘン、ムーランを「ピン」としてアニメートすることについて^[23]。

視覚的には、アニメーターたちは伝統的な中国や日本のアートから影響を受けた。特にムーランに関しては「キャラクターのシンプルな線が古典的なアジアの絵画に似ている」とされる^[6]。中国のアーティスト、陳怡がアニメーターたちを指導し、「これらのデザインを考案するのを助けた」^[23]。マーク・ヘンはムーランの監督アニメーターを務めた。ムーランが「ピン」として男装するキャラクターをアニメートすることは、ヘンにとって前例のない挑戦だった。この独特な問題を解決するために、ヘンは「彼女が兵士としてピンに変装したとき、ムーランとしての自分とは物理的に少し異なるようにデザインを調整する機会」を得た^[23]。ムーランは、前任の伝統的なディズニーアニメのヒロイン、特に『ポカホンタス』（1995年）のポカホンタスや『ノートルダムの鐘』（1996年）のエスメラルダ（英語版）よりも女性らしさを抑えてデザインされた。「バービーのような体型では軍隊で男として通用しないからだ」とヘンは述べている^[24]。

ヘンは「ムーランの物語がとてもユニークで魅力的だったため、最初から私を魅了した」と語っている^[23][25]。伝統的な中国のスタイルを用いてキャラクターの独特な感情をアニメートすることは、ヘンにとって多少の挑戦だった^[23]。彼は「人間のキャラクターを作るとき、リアリズムを追求するわけではない。デザインのビジュアルツールを使って信じられる感情を伝える魅力的な描き方を見つけるバランスだ」と説明している^[23]。ムーランに加えて、ヘンはムーランの年老いた父親であるファ・ゾウのアニメーションも担当していた。彼は二人のキャラクターの複雑な関係を「物語の感情的な中心」と表現した^[23]。娘を一人持つ父親として、ヘンは自分の感情や過去の個人的な経験からインスピレーションを得て、二人のキャラクターが共有するいくつかの親密なシーンをアニメートした^[26]。

いくつかの映画評論家はムーランをおてんば娘だと表現している^[27][28]。IGNのアンディ・パトリツィオは「この少し現代風にアレンジされたバージョンでは、ムーランは反抗的でボーイッシュな面がある。ため息をつく両親の願いにもかかわらず、彼女は良い従順な妻になることには興味がない」と観察している^[29]。『Queers in American Popular Culture Volume 1: Film and Television』に寄稿したジョー・ジョンソンは「他のディズニーヒロインとは異なり、ムーランはすぐにおてんば娘としてコード化されている」と書き、キャラクターが口いっぱいに話す様子を観察している。ジョンソンはまた、ムーランのデザインと性格が伝統的なディズニーヒロインやプリンセスと異なる点をいくつか指摘し、キャラクターの不器用でぎこちない態度、広い肩と筋肉質の手足、乱れた一本の髪の毛、そして「伝統的に細いディズニーのウエスト」を隠すゆったりとした衣装の選択を挙げている^[30]。また、ムーランの知性は多くの専門的な分析で観察されており、批評家たちはキャラクターを「頭脳明晰」としてしばしば引用している^[31][32]。

Summarize Timeline Fact Check

フン族がシャン・ユーに率いられて万里の長城を突破し、中国に侵攻する。中国の皇帝は、自分よりも市民を守るために軍隊を動員し、各家庭から一人の男性が徴兵されることを命じる。ムーランのお見合いがひどく失敗した後、チ・フーが彼女の家にやってきて父親を徴兵する。ムーランは、退役軍人の父親がもう一度戦争に行くことはできないと抗議するが、チ・フーと父親の両方に黙らされる。その夜、ムーランは父親の古い鎧を取り、ピンという少年に変装して父親の代わりに軍隊に入隊する。ムーランの出発を知った先祖たちは、恥をかかされた元守護者の小さなドラゴン、ムーシュ（英語版）に「偉大な石の竜」を目覚めさせ、ムーランを連れ戻すよう命じるが、ムーシュは誤ってその像を壊してしまう。ムーシュはムーランと一緒に軍隊に参加し、彼女を訓練して先祖たちに再び守護者として認めてもらおうと決意する。

訓練キャンプに報告すると、ムーランは男性として通用するが、最初は軍事技能に欠けている。ムーシュはムーランに男らしく振る舞う方法を不器用に教える。リー・シャン隊長の指揮の下、彼女と仲間の新兵ヤオ、リン、チエン・ポーは次第に訓練された戦士となる。ムーランの成功を願うムーシュは、シャンの父親であるリー将軍からの偽の命令を作成し、シャンに主力軍を追って山に向かうよう命じる。増援部隊は出発するが、焼け落ちたキャンプに到着し、リー将軍と彼の部隊がフン族によって虐殺されたことを発見する。

増援部隊が山を出ると、フン族の奇襲を受けるが、ムーランは巧みに大砲を使って雪崩を引き起こし、侵略者の大部分を埋める。激怒したシャン・ユーは彼女の胸を斬るが、雪崩が収まった後、傷を包帯で巻くと彼女の正体が明らかになる。

法律に従ってムーランを処刑する代わりに、シャンは彼女の命を助けるが、彼女を軍隊から追放する。ムーランは一人でフン族の壊滅を報告するために皇帝の都に向かう仲間たちを見送る。しかし、シャン・ユーを含む6人のフン族の戦士が雪崩から生き残り、ムーランは彼らが皇帝を捕らえるために都に向かっているのを目撃する。

皇帝の都で、ムーランはシャンにシャン・ユーが生きていることを納得させることができない。フン族は皇帝を捕らえ、宮殿を占拠する。ムーランの助けを借りて、ヤオ、リン、チエン・ポーは妃のふりをして宮殿に入り込む。シャンの助けを借りて、彼らはシャン・ユーの手下を倒す。シャンが皇帝を暗殺しようとするシャン・ユーを阻止する間、ムーランはフン族のリーダーを屋根に誘い込み、一騎打ちを行う。その間に、ムーランの指示と合図でムーシュが大きな花火をシャン・ユーに向けて発射する。花火はシャン・ユーに当たり、彼を花火の打ち上げ塔に吹き飛ばし、爆発によって彼は死ぬ。

ムーランは皇帝と都の住民から賞賛され、前例のない名誉を受ける。皇帝の紋章とシャン・ユーの剣を贈られるが、彼の顧問になる申し出を丁重に断り、家族に戻ることを願う。

ムーランが家に帰ると、彼女はこれらの贈り物を父親に渡し、父親はムーランが無事に戻ってきたことに大喜びする。ムーランに心を奪われたシャンは、彼女の兜を返すという名目で家にやってきて、夕食に招待される。ムーシュは先祖たちからファ家の守護者として復職され、再び祝賀会が開かれる。ムーランがムーシュに感謝を述べ、彼の額にキスをし、それに続いて彼女の犬リトルブラザーがやってきて、鶏たちが寺院に飛び込んできて、偉大な先祖がムーシュの名前を呼び、映画は幕を閉じる。

最初の映画の出来事からちょうど1か月後、ムーランとリー・シャンは結婚の準備をしていたが、皇帝からの任務で気をそらされる。皇帝は、自分の3人の娘をそれぞれの結婚式に送り届けるように頼んだのだ。旅の途中で、ロマンチックな二人の関係はさまざまな問題で意見が対立し、少し緊張が生じる。その間、ムーシュはムーランがシャンと結婚すると、自分はもう守護霊として必要なくなることに気づき、二人を別れさせようと企む。盗賊が襲撃したとき、ムーランとシャンは彼らと戦うが、シャンがムーランを救おうとして命を落としたかのように見え、ムーランは大きなショックを受ける。3人の王女が無理やり結婚させられないようにするため、ムーランは彼女たちの代わりに隣国の支配者の長男と結婚することを決意する。シャンは事故から生き延び、結婚式を止めるために間に合うが、最終的にムーランはムーシュに救われる。ムーシュは「団結の金龍」として現れ、3人の王女を誓いから解放し、自らムーランとリー・シャンを結婚させ、ムーランはムーシュの行動を許す。その後、ムーランはリー・シャンにムーシュの存在を伝え、シャンは自分の家族の寺院とムーランの家族の寺院を合併させ、ムーシュがその地位を維持できるようにする。

ムーランは他のディズニープリンセスたちと共に、映画『シュガー・ラッシュ:オンライン』に登場したことが2017年のD23エキスポで発表された^[33]。

劉亦菲が1998年のアニメ映画の実写版でムーランを演じている^[34]。実写映画でのムーランの旅は、ほとんどアニメ映画と同じだ。ただし、彼女にはオリジナル映画には登場しなかった妹がいて、家に帰った後に皇帝の護衛隊に入るかどうかを再考する。また、ムーシュの代わりに不死鳥が彼女の守護者として登場する。

ムーランは短編映画『ワンス・アポン・ア・スタジオ -100年の思い出-』に登場する。「星に願いを」の最後近くで、白雪姫やアーシャと一緒に歌い、グループ写真では王子の隣に座っている^[35]。

ムーランはディズニープリンセスの公式メンバーとして8番目に認定された^[36]。このメディアフランチャイズは若い女の子向けにマーケティングされている^[37]。ムーランは、子供たちに諦めないこと、性別の役割にとらわれないこと、そして家族と名誉の重要性を示している。これらの映画の要素は、家族や名誉の重要性といった伝統的な中国の文化価値観に沿ったものである。公式ディズニープリンセスのウェブサイトでのキャラクターの短い紹介文には、「ムーランは愛情深く、常に勇敢で大胆な女の子です。国が最も必要とするときに、彼女は男装して戦いに出ます。勇気と決意を持って勝利を収めます」と書かれている^[38]。ムーランはディズニープリンセスの一員ではあるが、王や女王の娘として生まれたわけでも、王子と結婚してプリンセスになったわけでもないため、伝統的な意味での正当なプリンセスではない^[39]。彼女はフランチャイズ初で、現在唯一の東アジア出身のメンバーである^[36]。

ムーランはウォルト・ディズニー・パークス＆リゾーツで、エプコットの中国館を含む様々な場所で定期的にグリーティング、パレード、ショーに登場する。ムーランとムーシュは凧の形で、香港ディズニーランドとディズニーランドの「イッツ・ア・スモールワールド」にカメオ出演している。ほとんどのパークでは、ムーランはアドベンチャーランドでリー・シャンやムーシュと一緒に見かけることが多い。マジック・キングダムのプリンセス・フェアリーテイル・ホールには、他のディズニープリンセスたちと一緒にムーランの肖像画が飾られている。

ディズニー・クルーズ・ラインの船や香港ディズニーランドでは、ムーランとリー・シャンがステージショー「ゴールデン・ミッキーズ（英語版）」に出演することがある。ムーランは船上でもグリーティングに登場することが知られている。彼女はまた、「ディズニー・オン・アイス」のショー「プリンセス・クラシックス」と「プリンセス・ウィッシーズ」にも出演している。

ムーランは『ハウス・オブ・マウス』のテレビシリーズや、ビデオリリースされた『ミッキーのマジカル・クリスマス/雪の日のゆかいなパーティー』にカメオ出演している。彼女はシンデレラと一緒に、ディズニープリンセスのDVDシリーズ『DISNEY PRINCESS おとぎの国のプリンセス/夢を信じて』の第2弾に登場する予定だったが、第1弾の売り上げが悪かったため、2008年のプレミア予定はキャンセルされた^[40]。

2014年8月に、ミン・ナとレア・サロンガはディズニーチャンネルの番組『ちいさなプリンセス ソフィア』で、『ムーラン2』以来初めてムーランの役を再び演じた。エピソード「どうくつのたからもの」で、ムーランはソフィアとその友人のアンバーとジュンに「Stronger Than They Know」と歌で思い出させる^[41]。ムーランはこの番組に登場する7番目のディズニープリンセスである。

ムーランは、1999年12月にディズニー・インタラクティブ・スタジオがソニーのPlayStation専用にリリースしたアクションビデオゲーム『ディズニーのストーリースタジオ: ムーラン（英語版）』でプレイヤーキャラクターとして登場する^[42]。このゲームは、オリジナルのアニメ映画のプロットを元にしており、「プレイヤーがムーランの役割を引き受け、失われた巻物を探す」というコンセプトと前提に基づいている^[43]。ムーランは、前の年の1998年10月10日にTHQがゲームボーイ用にリリースした『Disney's Mulan（英語版）』という同様のビデオゲームでもプレイヤーキャラクターとして登場する^[44][45]。

『ディズニー インフィニティ3.0』でもムーランはプレイヤーキャラクターおよびフィギュアの一つとして登場する。

『ディズニーマジックキングダムズ（英語版）』では、期間限定でムーランをプレイヤーキャラクターとしてアンロックできる^[46]。また、『ディズニー スピードストーム（英語版）』でもアンロック可能なレーサーとして登場する。

ムーランはスクウェア・エニックスとディズニーのビデオゲーム『キングダムハーツII』の「ザ・ランド・オブ・ドラゴン」ワールドに登場し、ミン・ナがムーランの役を再び演じている^[47]。彼女はソラを戦闘で助け、ドナルドかグーフィーのどちらかに代わってパーティーに参加する。彼女は「祖先の剣」と呼ばれる剣を使って戦い、ムーシュのおかげでレッドロケットなどの火を使ったコンビネーション攻撃を行う。ソラが彼女の世界を初めて訪れる際には、彼女は大部分を「ピン」という偽名で過ごすが、2回目の訪問時にはその偽名を使わなくなっている。この訪問は映画のストーリーに沿ったものであるが、2回目の訪問では、シグバールやストームライダーハートレスと対決する新しいストーリーが展開される^[48][49]。

『ディズニー ツイステッドテール』の第4巻では、著者エリザベス・リムが「もしムーランが冥界に旅しなければならなかったら？」という問いを投げかけている。この本では、シャンが死んでしまい、ムーランがシャンの魂を救って生き返らせるために中国の冥界に旅をするというストーリーが描かれている。この本は中国神話を大いに参考にしている^[50]。