ダナイデス

アイスキュロス

アイスキュロスの悲劇『救いを求める女たち』は、ダナオスがアルゴスに亡命し、アルゴス王ペラスゴスに受け入れを求めるところから始まる。アイスキュロスによると、ダナオスの亡命はアイギュプトスの息子たちが娘たちと強引に結婚しようとしたことに起因している^[10]。劇中ではダナイデスは12人のコロスを形成し、祭壇で嘆願する。彼女たちは、アイギュプトスの息子たちと結婚したならば奴隷のように扱われるに違いない。であるから、アイギュプトスの息子たちが現れて、自分たちの引き渡しを要求しても、決して応じないでほしいとペラスゴスに願う。ペラスゴスは困惑し、彼女たちを保護すればアイギュプトスの息子たちとの戦争は避けられないと考えるが、ダナイデスは嘆願が受け入れられなければ自殺することを仄めかしながらペラスゴスに決断を迫る。ついにペラスゴスは決断し、アルゴス人を集め、熱弁を振るってダナオスとその娘たちの保護を訴えた結果、アルゴス人は彼らの移住に賛成する^[11]。

ヒュギーヌス

ヒュギーヌスの伝承もアイスキュロスと同様に、亡命前にたがいの子供たちを結婚させる話がアイギュプトスの側から出される。アイギュプトスはエジプトを独占するためにダナオスとその娘たちを殺そうと考えて、ダナオスに彼の娘を息子たちと結婚させてほしいと申し出るが、ダナオスは相手の陰謀を知り、アテーナーが初めて建造した舳先が2つある船に乗ってアルゴスに亡命した。しかしアイギュプトスの息子たちが追いかけて来て、アルゴスを攻撃した。ダナオスは抗戦が困難であることが分かると、娘たちを与えることを彼らに約束し、娘たちに命じて結婚したのち夫を殺させた^[2]。ダナオスの死後、彼女たちはアルゴスの男と結婚したと述べている^[12]。

パウサニアース

パウサニアースによると、ダナオスはアルゴスを攻撃し、ゲラーノールから王位を奪った^[3]。またダナイデスはアイギュプトスの息子たちをレルネーで殺害し、身体はレルネーに埋葬し、殺した証とするために首だけを切断してアルゴスに持ち帰った。そのためアルゴスのアクロポリスにはアイギュプトスの息子たちの首だけを埋葬した墓があったと述べている^[13]。その後、ダナオスは娘たちを改めて結婚させようとしたが、殺人の穢れのため結婚しようとする者がいなかった。そこで結納を納めなくても良いことを国中に布告し、求婚者が複数現れると徒競走をさせ、1着でゴールした者から先に気に入った娘を選ばせて結婚させた^[14]。

死後

一説によると、新婚の夜に49人もの夫を殺害したダナイデスは、唯一生き残ったリュンケウスに殺された^[15]。いくつかの文献は、死後、彼女たちが冥界で罰を受け、永遠に終わることがない水汲みをさせられていると語っている^{[2][16][17][18]}。オウィディウスによると、彼女たちは水を汲もうとするが、いつもこぼれ落ちた^[17]。あるいは彼女たちが水を注いでいた水甕には穴が開いていた。そのためダナイデスの水汲みはいつまで経っても終わらなかった^[2]。

その他の伝承

ダナオスはアルゴスへの航海の途上でロドス島に立ち寄り、リンドスにアテーナーの神域を造営したが^[7][19]、このとき娘のうち3人がロドス島で死去した^[19]。

ウェルギリウスは、エウアンドロスの息子パラースは、アイネイアースとともにトゥルヌスと戦った際に、ダナイデスの物語が刻まれた剣帯を用いたと歌っている^[20]。

アポロドーロス

アポロドーロスのリストはダナオスの娘とアイギュプトスの息子の名前だけでなく、どのような母親から生まれたのかについても言及されている。また一部のダナイデスに重複が見られる（ヒッポダメイア、エウヒッペー）^[1]。神話学者カール・ケレーニイはダナイデスの人数を正確には48人としている^[21]。

ヒュギーヌス

現存するヒュギーヌスのリストは不完全で、いくつかの部分が欠けている^[12]。

その他のダナイデス

• アナクシテア。ゼウスとの間にオーレノスを生んだ^[23]。
• アムピメドゥーサ。ポセイドーンとの間にエリュトラースを生んだ^[24]
• エウリュトエー。アレースとの間にオイノマオスを生んだ^[25]。
• ヒッペーとピュサデイア。水源に名前を与えた^[26]。
• イソノエー。ゼウスとの間にオルコメノス^[27][28]、あるいはクリューセースを生んだ^[28]。
• ヒッポダメイア。ゼウスとの間にオーレノスを生んだ^[28]。
• パエトゥーサ。ヘルメースとの間にミュルティロスを生んだ^[25]。
• シーデー。ラコーニア地方の都市シーデーの名前の由来^[29]。
• ピューロダメイア。ヘルメースとの間にメッセニア地方の都市パライを創建したパリスを生んだ^[30]。
• ポリュドーレー。河神スペルケイオスとの間にドリュオプスを生んだ^[31]。