第42回日本ハンドボールリーグ

From Wikipedia, the free encyclopedia

日本ハンドボールリーグ > 第42回日本ハンドボールリーグ
シーズン 2017-18
運営 日本ハンドボールリーグ機構
第42回 日本ハンドボールリーグ
基本情報
シーズン 2017-18
運営 日本ハンドボールリーグ機構
リーグ 日本ハンドボールリーグ
競技 ハンドボール
期間 2017年8月26日 - 2018年3月25日
試合数 男子:24
女子:24
レギュラーシーズン
1位 男子:大崎電気
女子:北國銀行
最優秀選手 男子:東長濱秀希 (大崎電気)
女子:李美京 (広島)
得点王 男子:金東喆 (トヨタ紡織九州)
女子:李美京 (広島)
プレーオフ
優勝 男子:大崎電気 (5回目)
女子:北國銀行 (5回目)
最高殊勲選手 男子:信太弘樹 (大崎電気)
女子:角南唯 (北國銀行)

この項目では、2017-18年シーズンに行われた第42回日本ハンドボールリーグについて述べる。

女子リーグにプレステージ・インターナショナル アランマーレ大阪ラヴィッツが参加[1]し、男女ともに9チーム3回戦総当たりのリーグ戦となる。プレーオフは上位4チームによるステップラダー方式に変更された[2]

できごと

開幕前

2017年

2018年

役員

役職 氏名
会長多田博
スーパーバイザー市原則之
副会長山下泉
副会長蒲生晴明
副会長藤森徹
委員長村林裕
副委員長冨森達人
副委員長荻本将勝
GM家永昌樹

参加チーム

男子リーグ

チーム名 愛称 創設年 加盟年 所在地 監督 前年度
トヨタ自動車東日本 レガロッソ 1966年 2012年 宮城県大衡村 日本の旗 中川善雄 7位
大崎電気 オーソル 1960年 1976年 埼玉県三芳町 日本の旗 岩本真典 1位
北陸電力 ブルーサンダー 1990年 1992年 福井県福井市 日本の旗 前田亮介 9位
大同特殊鋼 フェニックス 1964年 1976年 愛知県名古屋市 日本の旗 岸川英誉 2位
トヨタ車体 ブレイヴキングス 1967年 2000年 愛知県刈谷市 日本の旗 香川将之 3位
豊田合成 ブルーファルコン 1975年 2000年 愛知県清須市 日本の旗 田中茂 5位
湧永製薬 ワクナガ レオリック 1969年 1976年 広島県安芸高田市 日本の旗 杉山裕一 4位
トヨタ紡織九州 レッド トルネード 1992年 1996年 佐賀県神埼市 日本の旗 石黒将之 8位
琉球コラソン コラソン 2007年 2008年 沖縄県浦添市 日本の旗 水野裕紀 6位

女子リーグ

富山県プレステージ・インターナショナル アランマーレ大阪府大阪ラヴィッツが加入した[1]

チーム名 愛称 創設年 加盟年 所在地 監督 前年度
プレステージ・インターナショナル アランマーレ アランマーレ 2016年 2017年 富山県射水市 日本の旗 大森聡 -
北國銀行 ハニービー 1975年 1978年 石川県金沢市 日本の旗 荷川取義浩 1位
飛騨高山ブラックブルズ岐阜 ブラックブルズ 2013年 2013年 岐阜県高山市 日本の旗 山川由加 7位
HC名古屋 HC名古屋 1967年 1976年 愛知県名古屋市 日本の旗 新井翔太 6位
三重バイオレットアイリス バイオレット 2002年 2006年 三重県鈴鹿市 日本の旗 櫛田亮介 4位
大阪ラヴィッツ 大阪ラヴィッツ 2016年 2017年 大阪府大阪市 日本の旗 中村博幸 -
広島メイプルレッズ 広島メイプルレッズ 1994年 1994年 広島県広島市 大韓民国の旗 金明恵 2位
オムロン ピンディーズ 1974年 1976年 熊本県山鹿市 大韓民国の旗 黄慶泳 3位
ソニーセミコンダクタマニュファクチャリング BLUE SAKUYA 1984年 1985年 鹿児島県霧島市 日本の旗 大城章 5位

新加入選手

開幕直前・シーズン中の追加登録を除く。

男子

チーム # Pos. 選手名 年齢 前所属 備考
トヨタ自動車東日本11PV日本の旗 楳木武士23歳日本の旗 筑波大学
16GK日本の旗 西出克巳23歳日本の旗 日本体育大学2017年度内定選手
大崎電気19CB日本の旗 中谷憲弥23歳日本の旗 大阪体育大学
北陸電力2LW日本の旗 手塚優斗19歳日本の旗 北陸高等学校
12GK日本の旗 矢作元23歳日本の旗 日本体育大学
13PV日本の旗 大橋慶23歳日本の旗 日本体育大学
14LB日本の旗 久郷駿23歳日本の旗 名古屋文理大学
15LB日本の旗 竹内功24歳アイスランドの旗 フィヨルニル
30LB日本の旗 川島悠太郎23歳日本の旗 早稲田大学2017年度内定選手
大同特殊鋼15CB日本の旗 原田一沙23歳日本の旗 大同大学2017年度内定選手
23PV日本の旗 瀧澤尚也23歳日本の旗 明治大学2017年度内定選手
25LB日本の旗 吉田雄貴23歳日本の旗 国士舘大学2017年度内定選手
トヨタ車体1GK日本の旗 岡本大亮23歳日本の旗 中部大学
17LW日本の旗 杉岡尚樹23歳日本の旗 中央大学2017年度内定選手
18LB日本の旗 吉野樹23歳日本の旗 明治大学2017年度内定選手
豊田合成10LB日本の旗 水町孝太郎23歳日本の旗 日本大学
22CB日本の旗 藤勢流23歳日本の旗 日本体育大学
湧永製薬4PV日本の旗 助安功成23歳日本の旗 大阪体育大学2017年度内定選手
トヨタ紡織九州1GK日本の旗 小峰大知23歳日本の旗 国士舘大学
11RW日本の旗 美並省吾23歳日本の旗 中部大学
琉球コラソン3LB日本の旗 中川智規24歳日本の旗 琉球コラソン (練習生)
4LW日本の旗 仲程海渡25歳日本の旗 BIC
17RW日本の旗 浅井悠23歳日本の旗 中京大学

女子

チーム # Pos. 選手名 年齢 前所属 備考
プレステージ・インターナショナル11LB日本の旗 望月さやか23歳日本の旗 国士舘大学
12GK日本の旗 安田絢恵23歳日本の旗 日本体育大学
13RB日本の旗 園田麻乃24歳日本の旗 福岡大学
14LB日本の旗 菊池杏菜19歳日本の旗 岩手県立不来方高等学校
15LW日本の旗 鈴木愛梨23歳日本の旗 東海大学
17RB日本の旗 佐藤一実23歳日本の旗 東海大学
19PV日本の旗 横嶋かおる32歳日本の旗 北國銀行2季ぶり現役復帰
20PV日本の旗 山本聖子29歳日本の旗 小松短期大学
北國銀行10LB日本の旗 佐々木春乃23歳日本の旗 大阪体育大学2017年度内定選手
11RW日本の旗 秋山なつみ23歳日本の旗 大阪体育大学2017年度内定選手
21LW日本の旗 松本ひかる23歳日本の旗 大阪体育大学2017年度内定選手
飛騨高山ブラックブルズ岐阜7PV日本の旗 佐伯綾香23歳日本の旗 福岡大学
19RB日本の旗 中島沙里奈23歳日本の旗 東京女子体育大学
HC名古屋1GK日本の旗 白築麗子23歳日本の旗 桐蔭横浜大学
14LB日本の旗 綿引彩恵23歳日本の旗 東京女子体育大学2017年度内定選手
15LW日本の旗 飯島可奈子23歳日本の旗 東北福祉大学2017年度内定選手
17CB日本の旗 多田菜奈子23歳日本の旗 武庫川女子大学
三重バイオレットアイリス2LB日本の旗 中田夏海23歳日本の旗 福岡大学2017年度内定選手
7RB日本の旗 水谷雪菜23歳日本の旗 茨城大学2017年度内定選手
13RW日本の旗 島居宏汀23歳日本の旗 武庫川女子大学2017年度内定選手
25CB日本の旗 林美里23歳日本の旗 桐蔭横浜大学2017年度内定選手
大阪ラヴィッツ13CB日本の旗 古賀美穂23歳日本の旗 関西大学
14PV日本の旗 岩佐望美23歳日本の旗 東京女子体育大学
15CB日本の旗 森優稀23歳日本の旗 大阪体育大学
広島メイプルレッズ3LW日本の旗 石川紗衣23歳日本の旗 東京女子体育大学
8LB日本の旗 三田未稀23歳日本の旗 東京女子体育大学
16GK日本の旗 中村桃子23歳日本の旗 東京女子体育大学
オムロン11RW日本の旗 尾﨑佳奈23歳日本の旗 東京女子体育大学
13CB日本の旗 西尾瑠那23歳日本の旗 天理大学
24PV日本の旗 野中映見19歳日本の旗 明光学園高等学校
ソニーセミコンダクタ
マニュファクチャリング
4LW日本の旗 田村美沙紀23歳日本の旗 筑波大学2017年度内定選手
5CB日本の旗 岩﨑成美23歳日本の旗 筑波大学2017年度内定選手
9PV日本の旗 山本奈津希23歳日本の旗 日本体育大学2017年度内定選手
10LB日本の旗 藤田遥香19歳日本の旗 明光学園高等学校

結果 (男子)

レギュラーシーズン

# チーム 得点 失点 得失点
1 大崎電気 24182469557212338
2 トヨタ車体 24174369357811538
3 豊田合成 2415366936543933
4 大同特殊鋼 2413296195685128
5 湧永製薬 2412210564594-3026
6 トヨタ自動車東日本 2410212598603-522
7 トヨタ紡織九州 245514629678-4915
8 琉球コラソン 244218531616-8510
9 北陸電力 243021555714-1596

ANA CUP (プレーオフ)

  準々決勝 準決勝 決勝
                               
    1位 大崎電気 30
    2位 トヨタ車体 32     2位 トヨタ車体 26
  3位 豊田合成 21     4位 大同特殊鋼 31  
  4位 大同特殊鋼 26  
 ANA CUP The 42nd Japan Handball League Playoff Final
 大崎電気  30-26  トヨタ車体 
チームスタッツ 前後半スコア チームスタッツ
FG%  : .737 18-21 FG%  : .578
12-14
#Pos.選手名年齢FG7m合計警告退場失格
監督岩本真典47-000
1GK東佑三320/00/00/0000
3LW小澤広太321/10/01/1000
5RB柴山裕貴博251/20/01/2000
7CB宮﨑大輔361/20/01/2000
8RB東長濱秀希303/42/25/6000
9PV森淳313/30/03/3010
10PV小室大地291/10/01/1010
12GK木村昌丈270/00/00/0000
14CB岩永生 (キャプテン)340/00/00/0000
15PV夏山陽平310/00/00/0000
17CB植垣健人275/70/05/7000
20LB小山哲也242/20/02/2100
23LB時村浩幹290/00/00/0010
24LB信太弘樹287/100/07/10010
25RB元木博紀262/40/02/4020
27PV玉川裕康222/20/02/2000
28/382/230/40160
GK
#選手名年齢FS7mT
1東佑三321/2.5000/0-
12木村昌丈2715/40.3751/11.000
会場 駒沢体育館
観客数 2,917人
審判 池渕智一
檜﨑潔
#Pos.選手名年齢FG7m合計警告退場失格
監督香川将之37-000
2PV笠原謙哉290/00/00/0000
3LB石戸貴章312/20/02/2000
5RB高智海吏333/70/03/7000
6RW内海祐輔252/20/02/2000
7LW藤本純季294/70/04/7000
8PV藤田聖史352/30/02/3010
10CB木切倉真一301/10/01/1000
11CB津屋大将 (キャプテン)281/10/01/1000
12GK加藤芳規250/00/00/0000
14CB玉城慶也250/00/00/0000
17LW杉岡尚樹230/10/00/1000
18LB吉野樹235/70/15/8000
19PV菅野純平260/10/00/1000
20RW渡部仁284/80/04/8000
21GK甲斐昭人300/00/00/0000
22CB門山哲也342/50/02/5000
26/450/126/46010
GK
#選手名年齢FS7mT
12加藤芳規253/6.5000/2.000
21甲斐昭人306/31.1940/0-

最終順位

順位チーム備考
1 大崎電気第15回東アジアクラブ選手権出場
2 トヨタ車体
3 大同特殊鋼
4 豊田合成
5 湧永製薬
6 トヨタ自動車東日本
7 トヨタ紡織九州
8 琉球コラソン
9 北陸電力

結果 (女子)

レギュラーシーズン

# チーム 得点 失点 得失点
1 北國銀行 24221173040232845
2 広島メイプルレッズ 24201359847212641
3 ソニーセミコンダクタマニュファクチャリング 2416085134902332
4 三重バイオレットアイリス 2415185014881331
5 オムロン 2414195344746029
6 HC名古屋 246018446539-9312
7 飛騨高山ブラックブルズ岐阜 246018375509-13412
8 大阪ラヴィッツ 245019484591-10710
9 プレステージ・インターナショナル アランマーレ 242022380596-2164

ANA CUP (プレーオフ)

  準々決勝 準決勝 決勝
                               
    1位 北國銀行 23
    2位 広島メイプルレッズ 30     2位 広島メイプルレッズ 21
  3位 ソニーSC 23     3位 ソニーSC 27  
  4位 三重バイオレットアイリス 18  
 ANA CUP The 42nd Japan Handball League Playoff Final
 北國銀行  23-21  広島メイプルレッズ 
チームスタッツ 前後半スコア チームスタッツ
FG%  : .556 10-9 FG%  : .613
13-12
#Pos.選手名年齢FG7m合計警告退場失格
監督荷川取義浩56-000
1GK寺田三友紀310/00/00/0000
2LW田邉夕貴280/00/00/0000
3RW鰍場雅予292/20/02/2100
4RB角南唯265/70/05/7000
5LB塩田沙代 (キャプテン)292/30/02/3110
6RB石野実加子291/10/01/1000
7CB大山真奈251/30/01/3010
8PV永田美香233/40/03/4100
11RW秋山なつみ232/30/02/3000
13CB横嶋彩272/103/45/14000
14LB河田知美272/30/02/3000
16GK橋本千里280/00/00/0000
17LW八十島智美300/00/00/0000
18LB深田彩加240/00/00/0000
21LW松本ひかる230/00/00/0000
22GK馬場敦子220/00/00/0000
20/363/423/40320
GK
#選手名年齢FS7mT
1寺田三友紀317/26.2690/0-
16橋本千里280/0-0/1.000
22馬場敦子220/0-0/1.000
会場 駒沢体育館
観客数 2,042人
審判 太田智子
島尻真理子
#Pos.選手名年齢FG7m合計警告退場失格
監督金明恵59-000
1GK高森妙子370/00/00/0000
2PV角屋里帆260/00/00/0100
3LW石川紗衣232/30/02/3100
4LW村田貴世260/00/00/0000
5CB眞継麻礼255/60/05/6100
6PV堀川真奈241/10/01/1010
8LB三田未稀231/40/01/4000
9RW門谷舞261/20/01/2010
11LW石田紗貴270/00/00/0000
12GK板野陽250/10/00/1000
15PV高山智恵 (キャプテン)271/10/01/1000
16GK中村桃子230/00/00/0000
17RW三橋未来220/00/00/0000
18CB李美京268/132/210/15000
19LB木村有沙220/00/00/0000
21PV近藤万春220/00/00/0000
19/312/221/33320
GK
#選手名年齢FS7mT
1高森妙子371/11.0000/0-
12板野陽258/28.2861/4.250
16中村桃子230/0-0/0-

最終順位

順位チーム備考
1 北國銀行第15回東アジアクラブ選手権出場
2 広島メイプルレッズ
3 ソニーセミコンダクタマニュファクチャリング
4 三重バイオレットアイリス
5 オムロン
6 HC名古屋
7 飛騨高山ブラックブルズ岐阜
8 大阪ラヴィッツ
9 プレステージ・インターナショナル アランマーレ

得点ランキング

表彰

レギュラーシーズン

受賞者 (男子) 受賞者 (女子)
選手名 成績 受賞
回数
選手名 成績 受賞
回数
最優秀選手賞 東長濱秀希 (大崎電気) - 李美京 (広島メイプルレッズ) -
最優秀新人賞 吉野樹 (トヨタ車体) -- 佐々木春乃 (北國銀行) --
得点王 金東喆 (トヨタ紡織九州) 159 李美京 (広島メイプルレッズ) 197
フィールド得点賞 東江雄斗 (大同特殊鋼) 133 李美京 (広島メイプルレッズ) 165
シュート率賞 藤本純季 (トヨタ車体) .733 河田知美 (北國銀行) .624
7mスロー得点賞 東長濱秀希 (大崎電気) 384 吉田起子 (オムロン) 622
7mスロー阻止率賞 加藤芳規 (トヨタ車体) .419 板野陽 (広島メイプルレッズ) .296
シュート阻止率賞 甲斐昭人 (トヨタ車体) .3945 寺田三友紀 (北國銀行) .5122
ベストディフェンダー賞 千々波英明 (大同特殊鋼) -3 塩田沙代 (北國銀行) -4
フェアプレー賞 琉球コラソン 95- プレステージ・インターナショナル アランマーレ 82-

ベストセブン

ポジション 受賞者 (男子) 受賞者 (女子)
選手名 受賞
回数
選手名 受賞
回数
GK 甲斐昭人 (トヨタ車体) 3 寺田三友紀 (北國銀行) 4
CP 出村直嗣 (豊田合成) 高山智恵 (広島メイプルレッズ) 6
朴重奎 (大同特殊鋼) 3 門谷舞 (広島メイプルレッズ) 2
藤本純季 (トヨタ車体) 3 河田知美 (北國銀行) 2
趙顯章 (豊田合成) 2 横嶋彩 (北國銀行) 4
東江雄斗 (大同特殊鋼) 2 李美京 (広島メイプルレッズ)
金東喆 (トヨタ紡織九州) 多田仁美 (三重バイオレットアイリス) 2

ANA CUP (プレーオフ)

受賞者 (男子) 受賞者 (女子)
選手名 受賞
回数
選手名 受賞
回数
最優秀監督賞 岩本真典 (大崎電気) 4 荷川取義浩 (北國銀行) 5
最高殊勲選手賞 信太弘樹 (大崎電気) 角南唯 (北國銀行)
殊勲選手賞 吉野樹 (トヨタ車体) 李美京 (広島メイプルレッズ) 2

特別表彰

退団選手

男子

チーム # Pos. 選手名 年齢 去就
大崎電気15PV日本の旗 夏山陽平31歳
28RW日本の旗 植垣貴志28歳
北陸電力10PV日本の旗 小川俊28歳日本の旗 北陸電力 主務
大同特殊鋼3RB日本の旗 野村喜亮31歳
16GK日本の旗 東直明33歳
21LB日本の旗 上原達也24歳
トヨタ車体8PV日本の旗 藤田聖史35歳
豊田合成12GK日本の旗 藤田東吾31歳
17RW日本の旗 岡山健太27歳
19PV日本の旗 舘盛寛文27歳
湧永製薬15PV日本の旗 今井昭仁34歳
17LW日本の旗 子安貴之26歳スイスの旗 レイカーズ・シュテファ
20RB日本の旗 小川航世27歳
トヨタ紡織九州2RB日本の旗 中畠嘉之35歳
15PV日本の旗 野田巨樹27歳
21PV日本の旗 鈴木優太27歳
琉球コラソン1LB日本の旗 棚原良30歳
2PV日本の旗 伊計勇太29歳
4LW日本の旗 仲程海渡25歳
10RB日本の旗 大和田翔馬25歳
11LW日本の旗 牧山仁志27歳
13LW日本の旗 青木翔太郎26歳
14CB日本の旗 又吉裕喜26歳
23CB日本の旗 水野裕紀33歳日本の旗 オムロン コーチ

女子

チーム # Pos. 選手名 年齢 去就
プレステージ・インターナショナル
アランマーレ
1GK日本の旗 石田光29歳
4LW日本の旗 小林瑶子24歳
5RW日本の旗 兒玉菜夏24歳
7RW日本の旗 島田奈緒20歳
20PV日本の旗 山本聖子29歳
北國銀行4RB日本の旗 角南唯26歳デンマークの旗 ニュークビン・ファルスター
6RB日本の旗 石野実加子29歳
飛騨高山ブラックブルズ岐阜3LW日本の旗 比嘉桃子28歳
23LB日本の旗 友野優子27歳
大阪ラヴィッツ14PV日本の旗 岩佐望美23歳
広島メイプルレッズ13RW日本の旗 國廣紗弥香21歳
15PV日本の旗 高山智恵27歳
18CB大韓民国の旗 李美京26歳
ソニーセミコンダクタ
マニュファクチャリング
7RW日本の旗 藤田明日香22歳ドイツの旗 ボルシア・ドルトムント
11RW日本の旗 諸岡世奈25歳
13LW日本の旗 矢崎貴子25歳
18RB日本の旗 藤井保奈美28歳
22GK日本の旗 関澤あすか24歳
66LBリトアニアの旗 ダイバ・アレクサンドラビチューテ29歳

チャレンジ・ディビジョン

第9回チャレンジ・ディビジョン
基本情報
主催 日本ハンドボールリーグ機構
主管 チャレンジ・ディビジョン運営委員会
日程 2017年9月2日 - 2018年2月25日
参加チーム数 男子:22チーム
大会結果
優勝 HONDA
準優勝 フレッサ福岡

2017-18年シーズンも日本ハンドボールリーグ機構主催で第9回チャレンジ・ディビジョンが行われた。

男子は東ブロック10チーム、西ブロック8チーム、九州ブロック4チームが参加。女子は実施されなかった。

参加チーム

ブロックチーム名所在地備考
東ブロック 東北福祉大学 宮城県
仙台大学 宮城県
TEAM NIIGATA 新潟県
HC岐阜 岐阜県
トヨタ自動車 愛知県
HC春日井 愛知県
同朋クラブ 愛知県
大同大学 愛知県
ブレスド名古屋 愛知県初参加
HONDA 三重県
西ブロック HC彦根 滋賀県
HC同志社 京都府
HC・MKA奈良 奈良県
HC和歌山 和歌山県
八光自動車工業 大阪府
ボンチフェローズ 大阪府
SOCIO OSAKA 大阪府
HCオリーブ 香川県初参加
九州ブロック フレッサ福岡 福岡県初参加
長崎社中 長崎県初参加
熊本HCサンワード 熊本県初参加
Various鹿児島 鹿児島県初参加

地区リーグ結果

東ブロック

# チーム 得点 失点 得失点
1 大同大学 981029017012017
2 HONDA 980130214715516
3 ブレスド名古屋 97112672046315
4 HC岐阜 96032172001712
5 トヨタ自動車 9504234226810
6 東北福祉大学 9405219278-598
7 TEAM NIIGATA 9306219271-526
8 HC春日井 9207222303-814
9 同朋クラブ 9108167263-962
10 仙台大学 9009183258-750

西ブロック

# チーム 得点 失点 得失点
1 HC和歌山 77002171279014
2 SOCIO OSAKA 76011681462212
3 ボンチフェローズ 75021941563810
4 HC彦根 740319118748
5 八光自動車工業 7304171189-186
6 HC・MKA奈良 7205184220-364
7 HC同志社 7106178216-382
8 HCオリーブ 7007183245-620

九州ブロック

# チーム 得点 失点 得失点
1 フレッサ福岡 65011621144810
2 長崎社中 6402154158-48
3 熊本HCサンワード 6204159148114
4 Various鹿児島 6105118173-552

決勝トーナメント

準々決勝 準決勝 決勝
東1位 大同大学 24
西2位 SOCIO OSAKA 15 九州1位 フレッサ福岡 26
九州1位 フレッサ福岡 22 九州1位 フレッサ福岡 21
東2位 HONDA 26
東2位 HONDA 32
西1位 HC和歌山 24

3位決定戦

  準決勝     決勝
                 
     大同大学 25
   HC和歌山 21      SOCIO OSAKA 16
   SOCIO OSAKA 22  

最終順位

九州ブロックの長崎社中とVarious鹿児島は順位決定戦に参加できなかったため記載なし[29]

順位チーム
1 HONDA
2 フレッサ福岡
3 大同大学
4 SOCIO OSAKA
5 HC和歌山
6 トヨタ自動車
7 HC岐阜
8 ブレスド名古屋
9 ボンチフェローズ
10 HC彦根
11 熊本HCサンワード
12 八光自動車
13 HC・MKA奈良
14 TEAM NIIGATA
15 東北福祉大学
16 HC春日井
17 同朋クラブ
18 HC同志社
19 HCオリーブ
20 仙台大学

ジャパンカップ JHL選抜

脚注

外部リンク

Related Articles

Wikiwand AI