転呼
From Wikipedia, the free encyclopedia
歴史的仮名遣において和語の語頭以外で「は、ひ、ふ、へ、ほ」と書かれたものが後に「ワ、イ、ウ、エ、オ」と発音されるようになったものがよく知られている。これをハ行転呼という。
その他に、「あ段」または「お段」の仮名に「う」「ふ」が続いたものが後に長音化し「オー、コー、ソー、・・」と発音された。
「い段」の仮名に「う」「ふ」が続いたものが後に「ユー、キュー、シュー、・・」と発音された。
「え段」の仮名に「う」「ふ」が続いたものが後に「ヨー、キョー、ショー、・・」と発音された。
漢語においては「きやう、きよう、しやう、しよう、・・」が後に「キョー、ショー、・・」と発音された。
「くわ、ぐわ」が後に「カ、ガ」と発音された。
また、転呼は現代仮名遣いにおいても存在する。以下のものは現代仮名遣いが完全には発音に基づいておらず、歴史的仮名遣の習慣を一部引き継いでいることを表している。
助詞の「は」を「ワ」と発音し、「へ」を「エ」と発音する。
「おう、こう、・・」を「オー、コー、・・」と発音する。
「えい、けい、・・」を「エー、ケー、・・」と発音する。
「い（言）う」を「ユー」と発音する。
「きょう、しょう、・・」を「キョー、ショー」と発音する。
これらは話し手、聞き手によってほとんど意識されていないが、転呼の現象である。
