勝利の剣
From Wikipedia, the free encyclopedia
脚注
- ↑ 「勝利の剣」という表記はマッケンジー & 東浦・竹村(訳) (1997), pp. 76, 103, 266, 337, etc. にみられる。原著である Mackenzie (1912), pp. 45, etc. およびマッケンジーが参考にしたヴィクトル・リュードベリ(英語版)の『ゲルマン神話(英語版)』の英語訳 Rydberg & Anderson (tr.) (1889), pp. 138, etc. での英語表記は「Sword of Victory」、リュードベリの原著 Rydberg (1886), pp. 154, 155, 185, 260, 273, 322, 483(第2巻 p. xxix に索引あり)のスウェーデン語表記は「Segersvärdet」である。なお谷口(訳) (1973) などの原典訳には「勝利の剣」という表記はみられない。
- ↑ 谷口(訳) 1973, p. 254.
参考文献
- マッケンジー, ドナルド・A『北欧のロマン ゲルマン神話』東浦義雄、竹村恵都子(訳)、大修館書店、1997年12月24日。ISBN 4-469-24419-8。
- Mackenzie, Donald A. (1912). Teutonie Myth and Legend; an Introduction to the Eddas and Sagas Beowolf, the Nibelungenlied, etc.. The Gresham Publishing Company Limited. https://archive.org/details/dli.granth.91922
- Rydberg, Viktor Rasmus B. Anderson訳 (1889). Teutonic Mythology. London: Swan Sonnenschein & co.. https://archive.org/details/teutonicmytholo00rydb/mode/2up
- Rydberg, Viktor (1886). Undersökningar i germanisk mythologi, första delen. Stockholm: Albert Bonnier. https://archive.org/details/underskningarig01rydbgoog/mode/2up (リュードベリ『ゲルマン神話』第1巻)
- Rydberg, Viktor (1889). Undersökningar i germanisk mythologi, andre delen. Stockholm: Albert Bonnier. https://archive.org/details/underskningarig02rydbgoog/mode/2up (リュードベリ『ゲルマン神話』第2巻)
- 『エッダ 古代北欧歌謡集』谷口, 幸男(訳)、新潮社、1973年8月30日。ISBN 978-4-10-313701-6。
