普通の人々

『普通の人々』は家族の断絶の問題を真摯な態度でわかりやすく描かれている。シカゴ郊外の弁護士の一家。半年前に長男が水死事故を起こして以後、父、母、次男の悩みが露呈し、心がちぐはぐになり、家庭は崩壊していく。気の弱い父親、冷淡で他人と協調できない母親、繊細で感受性豊かな次男で構成されるホーム・ドラマ^[2]。

かつての米国映画は、郊外の高級住宅街に立派な邸宅を構えるWASPの上流中産家庭を理想的に描いたものだが、いまやその家庭は機能不全で崩壊している。似たようなテーマとしては『アイス・ストーム』（1997）や『アメリカン・ビューティー』（1999）でも描かれていて、後者は監督したサム・メンデスも本作を意識したと語っており、オマージュとして本作で使われたクローゼットと同じものを『アメリカン・ビューティー』の終盤に登場させている。『スタンド・バイ・ミー』（1986）のゴーディが年の離れた兄デニーを事故で亡くし、その影響で両親からも冷遇され、トラウマになっている。デンマークの映画『ある愛の風景』とそのハリウッド版『マイ・ブラザー』も同じような兄の喪失を描いている。

若い頃は画家志望だったレッドフォードは移りゆく季節感や中西部の町を美しくとらえることにもみずみずしい感性を示した。

シカゴ郊外の住宅地に一戸建ての家をもつジャレット家は弁護士の主人を中心に平凡だが幸福な生活を営んでいた。しかしある日、湖で長男バックと弟コンラッド（ティモシー・ハットン）のボートが嵐で転覆、バックは溺れ死んだ。助かったコンラッドもその後自殺未遂をおこし、精神病院に入院することとなった。

それから4ヶ月後、コンラッドは退院して再び学校に通い出すが、何も解決されたわけではなかった。彼に対してどこか冷たい母親ベス（メアリー・タイラー・ムーア）とは心を開いて話すことが出来ず、父親カルビン（ドナルド・サザーランド）にも頼ることができずにいた。息子を心配するカルビンはコンラッドを精神分析医バーガー（ジャド・ハーシュ）のもとに通わせることにした。通いだした当初は心を閉ざしていたコンラッドだったが、次第にその胸のうちを打ちあけるようになる。

コンラッドはかつて同じ精神病院に通っていたカレンと再会する。カレンは現在演劇部の部長をしていて既に病院には通っていないという。コンラッドは水泳部を辞めるがそのことを両親に告げず、他人から聞いて知ったベスは恥をかかせられたように責める。合唱部で声をほめてくれたジェニンとボウリングでデートして、リストカットを見つけられる。

バーガー医師の元へ一度通ったカルビンはベスにも医者に通おうと提案するが受け入れられず、クリスマスに二人はゴルフをしにヒューストンに。コンラッドはカレンに電話をかける…。

• ？版 - 1981年収録、放送日、放送局不明
• テレビ朝日版 - 初放送1986年5月18日 『日曜洋画劇場』
  • 演出：小林守夫、翻訳：木原たけし、効果：桜井俊哉／遠藤尭雄、調整：小野敦志、担当：山田ゆみ子／圓井一夫、制作：東北新社、解説：淀川長治
  • その他吹替キャスト：峰恵研、高村章子、曽我部和恭、塩沢兼人、平林尚三、佳川紘子、大橋芳枝、高橋なづき、小滝進、菊地英博、鈴木一輝
• ソフト版
  • 演出：佐藤敏夫、翻訳：木原たけし／今井祥子、調整：上村利秋、制作：スタジオ・エコー
  • その他吹替キャスト：林佳代子、多田野曜平、金子由之、亀井芳子、岩田安生、羽鳥靖子、吉野貴宏、根本泰彦、石川悦子、石井隆夫、中川和恵、青木誠、加藤将之、倉持良子

• 高瀬鎮夫（劇場公開版）^[4]、木原たけし（ソフト版）