.jpg)
Ostebi
From Wikipedia, the free encyclopedia
Ostebi (à Ataun) ou Ortzi-euri (à Saint-Esteben ou Dohozti) est le mot basque désignant la « pluie céleste[1] ». On attribue les pluies bénéfiques de printemps à la divinité céleste Ost ou Ortzi[2]. On croit ainsi que la pluie de mai fait pousser les cheveux et à cette occasion, beaucoup de personnes sortaient tête nue. Cette coutume était assez répandue en Pays basque. La pluie de mai favorise les personnes et les choses, c'est ce qui se dit dans la région de Sare (Labourd[3]).
.jpg)
Étymologie
Ostebi signifie « pluie céleste » en basque. Le suffixe a désigne l'article: ostebia se traduit donc par « la pluie céleste ».
Ostebi est, avec ostaleuri, ostalebi, ostelebi, osteuri, ostraebi, une des nombreuses variantes dialectales d'osteleuri, terme basque désignant un type particulier de pluie orageuse. Il décrit principalement une averse de tempête, caractérisée par des gouttes épaisses et abondantes, survenant souvent après un moment de soleil ou dans une atmosphère lourde et orageuse. Certaines variantes précisent que la pluie tombe avec le soleil, ou correspond à une averse printanière de grosses gouttes[4].
