| 言語 |
Article |
Article(ja) | Action | 状況 |
完了日 | 備考 |
|---|
|
|
|
|
翻訳中 |
|
|
| 3 |
en:Equivalence test |
同等性検定 |
New |
|
|
|
| 11 |
en:Forest plot |
フォレストプロット |
Update |
完了 |
2026/04/24 |
|
| 92 |
en:Central nervous system |
中枢神経系 |
Update |
|
|
出典が不十分 |
| 39 |
en:L-DOPA |
レボドパ |
Update |
完了 |
2026/02/28 |
ノート |
| 69 |
en:Therapy |
治療 |
Update |
|
|
出典が不十分 |
| 79 |
de:Zygote, en:Zygote |
接合子 |
Update |
|
|
出典が不十分, 書きかけ |
| 16 |
en:Pseudoautosomal region |
偽常染色体領域 |
Update |
|
|
古くなっている |
| 15 |
en:Germline |
生殖細胞系列 |
New |
|
|
生殖細胞に分化する細胞種 |
| 7 |
en:DNA damage (naturally occurring) |
DNA損傷 (自然発生) |
New |
|
|
|
| 25 |
en:Chiasma (genetics) |
キアズマ (遺伝学) |
New |
|
|
|
| 71 |
en:Synapse |
シナプス |
Update |
|
|
出典が不十分。記事シナプスは化学シナプス (en:Chemical synapse) と電気シナプス (en:Synapse) の両方を記述している |
18 |
en:Outcrossing |
アウトブリード
リダイレクト 異系交配
|
Update |
|
|
|
| 39 |
en:Epistasis |
エピスタシス |
Update |
|
|
|
| 20 |
en:Frameshift mutation |
フレームシフト突然変異 |
Update |
|
|
|
| 44 |
en:Transposable element |
トランスポゾン |
Update |
|
|
出典が不十分, 書きかけ
転位因子 |
| 35 |
en:Somatic cell |
体細胞 |
Update |
|
|
出典が不十分, 書きかけ |
| 8 |
en:Cell type |
細胞型 |
New |
|
|
|
| 15 |
en:Ion transporter |
イオン輸送体 |
New |
|
|
膜貫通型タンパク質と能動トランスポーター |
| 36 |
en:Detritivore |
腐食生物 |
New |
|
|
|
| 32 |
en:Bacterial conjugation |
細菌接合 |
New |
|
|
|
| 22 |
en:Evolutionary pressure |
進化的圧力 |
New |
|
|
|
| 23 |
en:Protocell |
原始生命体 |
Update |
|
|
出典が不十分 原始細胞 |
| 11 |
en:Otto Kandler |
オットー・カンドラー |
New |
|
|
ドイツの植物学者、微生物学者 |
| 19 |
en:Earliest known life forms |
最古の生命体 |
New |
|
|
|
| 17 |
en:Evolution of sexual reproduction |
有性生殖の進化 |
New |
|
|
|
| 12 |
en:Early Earth |
初期地球 |
New |
|
|
|
| 23 |
en:Origin of water on Earth |
地球上の水の起源 |
New |
|
|
|
| 13 |
en:Regulatory sequence |
調節遺伝子 |
New |
|
|
転写調節領域へのリダイレクト |
| 8 |
en:Bacterial small RNA |
細菌のsRNA |
New |
|
|
|
| 7 |
en:Small RNA |
sRNA |
New |
|
|
|
| 7 |
en:Circular RNA |
環状RNA |
New |
|
|
|
| 53 |
en:Sympathetic nervous system |
交感神経系 |
Update |
|
|
書きかけ |
| 51 |
en:Parasympathetic nervous system |
副交感神経系 |
Update |
|
|
出典が不十分 |
| 67 |
en:Autonomic nervous system |
自律神経系 |
Update |
|
|
出典が不十分 |
| 7 |
en:Chronic stress |
長期ストレス |
New |
|
|
|
| 31 |
en:Psychological stress |
心理的ストレス |
New |
|
|
|
| 4 |
en:Sympathoadrenal system |
交感神経-副腎髄質軸 |
New |
|
|
SAM軸 |
| 8 |
en:Allostasis |
アロスタシス |
New |
|
|
生物が環境の要求に応じてエネルギー使用を予測・調整する生理学的調節機構 |
| 61 |
en:Convergent evolution |
収斂進化 |
Update |
|
|
書きかけ |
| 58 |
en:Chromatin |
クロマチン |
Update |
|
|
書きかけ |
| 17 |
en:Exome |
エクソーム |
New |
|
|
抗原#プロセス のエクソンをエクソームで置き換える |
| 1 |
en:BIIB131 |
BIIB131 |
New |
|
|
血栓溶解薬 (SMTP-7 or TMS-007) |
| 156 |
en:Organism |
生物 |
Update |
|
|
|
| 30 |
en:Template:Evolutionary biology |
Template:進化生物学 |
New |
完了 |
2025/09/15 |
ノート |
| 5 |
en:Information laundering |
情報ロンダリング |
Update |
|
|
|
| 149 |
en:Species |
種 (分類学) |
Update |
|
|
出典がほとんどない |
| 3 |
en:Biological pathway |
生化学的経路 |
New |
|
|
小さな記事 |
| 43 |
en:Organic matter |
有機物 |
New |
|
|
リダイレクト解消 (現状 有機化合物 へのリダイレクト) |
| 77 |
en:Sexual reproduction |
有性生殖 |
Update |
|
|
出典が不十分 |
| 74 |
en:Asexual reproduction |
無性生殖 |
Update |
|
|
出典が不十分 |
| 60 |
en:Oxidizing agent |
酸化剤 |
Update |
|
|
出典が不十分 |
| 42 |
en:Reducing agent |
還元剤 |
Update |
|
|
出典が不十分 |
| 23 |
en:Origin of water on Earth |
地球上の水の起源 |
New |
|
|
|
| 40 |
en:Common descent |
共通祖先 |
Update |
|
|
出典が不十分 |
| 22 |
en:Haplodiploidy |
半倍数性 |
Update |
|
|
正確性に関する疑問 |
| 13 |
en:Early Earth |
初期地球 |
New |
|
|
リダイレクト 原始地球 も変更 |
| 29 |
en:History of life |
生命の歴史 |
New |
完了 |
2025/09/14 |
ノート
en:Abiogenesis (生命の起源) とは異なる |
| 35 |
en:DNA virus |
DNAウイルス |
Update |
|
|
出典が不十分 |
| 41 |
en:RNA virus |
RNAウイルス |
Update |
|
|
出典が不十分 |
| 18 |
en:Stressor |
ストレッサー |
Update |
完了 |
2025/08/11 |
ノート |
| 75 |
en:Stress (biology) |
ストレス (生体) |
Update |
完了 |
2025/08/18 |
ノート |
| 2 |
en:Cellular stress response |
細胞ストレス応答 |
New |
|
|
|
| 13 |
en:Unfolded protein response |
小胞体ストレス |
Update |
完了 |
2025/08/10 |
ノート |
| 42 |
en:Genetic recombination |
遺伝的組換え |
Update |
|
|
出典が不十分 |
| 46 |
de:Chromatid
en:Chromatid |
染色分体 |
Update |
|
|
書きかけ |
| 32 |
en:Eunice Newton Foote |
ユーニス・ニュートン・フット |
New |
|
|
科学者 |
| 3 |
en:Ancient protein |
古代のタンパク質 |
New |
|
|
|
| 14 |
en:Heinrich Wilhelm Gottfried von Waldeyer-Hartz
de:Wilhelm von Waldeyer-Hartz |
ヴィルヘルム・フォン・ヴァルダイエル＝ハルツ |
New |
完了 |
2025/07/19 |
ノート |
| 62 |
en:Heat wave |
熱波 |
Update |
|
|
書きかけ |
| 17 |
en:Heat dome |
ヒートドーム |
New |
完了 |
2025/07/08 |
|
| 43 |
en:Minicomputer |
ミニコンピュータ |
Update |
完了 |
2025/07/13 |
ノート |
| 21 |
en:Climate system |
気候系 |
New |
|
|
現在 気候 へのリダイレクト |
| 6 |
en:Numerical Recipes |
Numerical Recipes |
New |
|
|
|
| 131 |
en:Organic chemistry |
有機化学 |
Update |
完了 |
2025/07/06 |
ノート |
| 82 |
en:Catalysis |
触媒 |
Update |
|
|
|
| 36 |
en:Chemical decomposition |
化学分解 |
Update |
|
|
出典が不十分 |
| 55 |
en:Chemical synthesis |
化学合成 |
Update |
|
|
出典が不十分 |
| 64 |
en:Chemical equilibrium |
化学平衡 |
Update |
|
|
出典が不十分 |
| 67 |
en:Chemical equation |
化学反応式 |
Update |
|
|
出典が不十分 |
| 104 |
en:Neuron |
神経細胞 |
Update |
完了 |
2025/05/02 |
ノート |
| 60 |
en:Cell cycle |
細胞周期 |
Update |
|
|
出典が不十分 |
| 15 |
en:Gold standard (test) |
ゴールドスタンダード (検査) |
New |
完了 |
2025/04/12 |
ノート |
| 22 |
en:Sensitivity and specificity |
感度と特異度 |
Update |
|
|
出典が不十分 |
| 11 |
en:Virtual colonoscopy |
バーチャル大腸内視鏡検査 |
New |
完了 |
2025/04/11 |
ノート |
| 2 |
en:Stress–strength analysis |
応力-強度解析 |
New |
完了 |
2025/04/09 |
|
| 40 |
en:Fitness (biology) |
適応度 |
Update |
|
|
遺伝学、進化生物学 |
15 |
en:Goodness of fit |
適合度
(適応度へのリダイレクト)
|
New |
|
|
統計学の用語 |
| 47 |
en:Analysis |
分析 |
Update |
|
|
出典がない |
| 25 |
en:Percentile |
パーセンタイル |
New |
|
|
現在 分位数#パーセンタイル へのリダイレクト |
| 1 |
en:Self-amplifying RNA |
自己複製型RNA |
New |
完了 |
2024/09/07 |
ノート |
| 40 |
en:RNA Vaccine |
RNAワクチン |
Update |
|
|
記事が古くて更新を要す
記事名変更 MRNAワクチン |
| 9 |
en:Pedigree chart |
系図 (遺伝学) |
New |
|
|
|
| 3 |
en:Particulate inheritance |
粒子遺伝 |
New |
|
|
|
| 12 |
en:Blending inheritance |
融合遺伝 |
New |
|
|
|
| 43 |
en:Chromosomal crossover |
乗換え (生物学) |
Update |
|
|
出典が不十分 |
| 85 |
en:Nucleotide |
ヌクレオチド |
Update |
|
|
出典が不十分, 書きかけ |
| 27 |
en:Tau protein |
タウタンパク質 |
Update |
|
|
英語版差分。アルツハイマー病との関連など追加されている |
| 59 |
en:Selective breeding |
人為選択 |
Update |
|
|
出典が不十分, 品種改良 とは異なる |
| 43 |
en:Denaturation (biochemistry) |
変性 |
Update |
|
|
出典が不十分 |
| 33 |
en:Molecular geometry |
分子構造 |
Update |
|
|
書きかけ |
| 117 |
en:Chromosome |
染色体 |
Update |
完了 |
2025/08/01 |
ノート |
| 22 |
en:Punnett square |
パネットの方形 |
New |
|
|
顕性#パネットの方形 へのリダイレクト |
| 98 |
en:Natural selection |
自然選択説 |
Update |
|
|
出典が不十分, 書きかけ |
| 74 |
en:Allele |
対立遺伝子 |
Update |
|
|
出典が不十分, 書きかけ
改名したい アレル |
| 131 |
en:Genetics |
遺伝学 |
Update |
完了 |
2024/07/31 |
ノート |
| 1 |
en:Misuse of p-values |
P値の誤用 |
New |
|
|
|
| 37 |
en:p-value |
P値 |
New |
完了 |
2024/07/15 |
ノート |
| 46 |
en:Message |
メッセージ (曖昧さ回避ページ) |
Update |
|
|
|
| 61 |
en:Metallic bonding |
金属結合 |
Update |
|
|
出典が不十分(1つもない) |
| 45 |
en:Optical microscope |
光学顕微鏡 |
Update |
|
|
出典が不十分(1つもない) |
| 26 |
en:Microscopy |
顕微鏡検査法 |
New |
|
|
現状、顕微鏡へのリダイレクト、他に顕微鏡法も修正 |
| 7 |
en:Test probe |
探針 |
Update |
|
|
|
| 162 |
en:Electron |
電子 |
Update |
完了 |
2024/05/31 |
ノート, 修正前後の差分, 投稿後の加筆とコメント文(VisualEditorで開く) |
| 6 |
en:Bell jar |
ベルジャー |
New |
|
|
|
| 18 |
en:Incubator (culture) |
インキュベーター (生物学) |
Update |
完了 |
2024/04/30 |
ノート:インキュベーター (生物学) |
| 17 |
en:Template:PhylomapB |
Template:PhylomapB |
New |
完了 |
2024/04/29 |
|
| 1 |
en:Template:Biological classification with acellular |
Template:無細胞生物を含めた生物学的分類 |
New |
完了 |
2024/04/29 |
|
| 58 |
en:Template:Biological classification |
Template:Biological classification |
Update |
|
|
モバイルデバイスで表示位置が不自然。英語版なら起こらない。 |
| 31 |
en:Catalogue of Life |
生命のカタログ |
New |
|
|
|
| 53 |
en:PubChem |
PubChem |
Update |
|
|
|
| 15 |
en:Introduction to genetics |
遺伝学入門 |
New |
完了 |
2024/07/21 |
ノート |
| 20 |
en:Reliability engineering |
信頼性工学 |
Update |
|
|
|
| 21 |
en:Tree of life (biology) |
生命の木 (生物学) |
New |
|
|
系統樹の歴史的な側面 |
| 43 |
en:Phylogenetic tree |
系統樹 |
Update |
|
|
系統樹を作成する技術的な面 |
| 80 |
en:Unicellular organism |
単細胞生物 |
Update |
|
|
出典が不十分 |
| 10 |
en:Template:Full biological kingdom classification |
Template:生物学的界分類の拡大版 |
New |
完了 |
2024/04/06 |
|
| 28 |
en:Genetic variation |
遺伝的変異 |
Update |
|
|
書きかけ |
| 40 |
en:Genetic diversity |
遺伝的多様性 |
Update |
|
|
出典が不十分 |
| 29 |
en:Genetic variability |
遺伝的変動 |
New |
|
|
遺伝的多様性(40), 遺伝的変異(29) とは異なる |
| 48 |
en:Biological life cycle |
生活環 |
Update |
|
|
出典が不十分 + 書きかけ |
| 53 |
en:Microtubule |
微小管 |
Update |
|
|
出典が不十分 |
| 23 |
en:Motor protein |
モータータンパク質 |
Update |
|
|
書きかけ |
| 1 |
en:Two-domain system |
2ドメイン系 |
New |
|
|
+redi: 2ドメイン説
3ドメイン系と合わせて行いたい |
| 79 |
en:Endoplasmic reticulum |
滑面小胞体 |
Update |
|
|
出典が不十分 |
| 40 |
en:RNA world |
RNAワールド |
Update |
|
|
全面的に書き換え
+redi RNA-ペプチド共進化en:RNA world#RNA-peptide coevolution 節に飛ぶ
+redi ペプチドRNAワールド 同上 |
| 138 |
en:Eukaryote |
真核生物 |
Update |
完了 |
2024/04/05 |
ノート, マージ前の英訳直後, 原文と対応付けた差分 |
| 8 |
en:Eukaryogenesis |
真核生物の最終共通祖先 |
New |
|
|
細胞核ウイルス起源説 (viral eukaryogenesis)とは異なる |
| 21 |
en:Tree of life (biology) |
生命の樹 (生物学) |
New |
|
|
生命の樹 (曖昧さ回避)にも追加 |
| 80 |
en:Symbiosis |
共生 |
Update |
|
|
出典が不十分 |
| 76 |
en:Inorganic compound |
無機化合物 |
Update |
|
|
出典が不十分 |
| 31 |
en:Bacterial conjugation |
細菌接合 |
New |
|
|
有性生殖を扱う接合 (生物) と別 |
| 42 |
en:Transformation (genetics) |
形質転換 |
Update |
|
|
書きかけ |
| 36 |
en:Transduction (genetics) |
形質導入 |
Update |
|
|
書きかけ |
| 31 |
en:Molecular evolution |
分子進化 |
Update |
|
|
スタブ相当 |
| 93 |
en:Taxonomy (biology) |
生物の分類 |
Update |
|
|
出典が不十分。役に立たないし、むしろ有害 |
| 117 |
en:Kingdom (biology) |
界 (分類学) |
Update |
完了 |
2024/04/29 |
ノート:界 (分類学) |
| 100 |
en:Domain (biology) |
ドメイン (分類学) |
Update |
完了 |
2024/04/14 |
ノート:ドメイン_(分類学) |
|
en:Operator (biology) |
オペレーター (生物学) |
Update |
|
|
英語版 en:Operator (biology) は en:Operon#Operator へのリダイレクトとなった。
オペレーター (生物学)も同様にリダイレクトに変更するのが望ましいと考える。中身はないので。 |
| 16 |
en:Genetically modified animal |
遺伝子改変動物 |
Update |
|
|
|
| 22 |
en:Transgene |
導入遺伝子 |
New |
|
|
トランスジェニック は 遺伝子改変動物 へのリダイレクトになっている |
| 91 |
en:Mutation |
突然変異 |
Update |
完了 |
2025/10/05 |
ノート |
| 19 |
en:Lethal allele |
致死遺伝子 |
Update |
|
|
出典が不十分 |
| 169 |
en:Virus |
ウイルス |
Update |
|
|
主題を説明する出典なし |
| 9 |
en:Overlapping gene |
オーバーラップ遺伝子 |
New |
|
|
Gene duplication(遺伝子重複)は現象/プロセスに、Overlapping gene は発現に重点 |
| 16 |
en:Gene regulatory network |
遺伝子制御ネットワーク |
New |
|
|
+redi: 遺伝子調節ネットワーク |
| 21 |
en:Untranslated region |
非翻訳領域 |
Update |
|
|
ノンコーディングRNA と重なる |
| 4 |
en:Gene structure |
遺伝子の構造 |
New |
|
|
|
| 1 |
en:Template:Prokaryote gene structure |
Template:Prokaryote gene structure |
New |
|
|
原核遺伝子構造
遺伝子 で使われる |
| 1 |
en:Template:Eukaryote gene structure |
Template:Eukaryote gene structure |
New |
|
|
真核遺伝子構造
遺伝子 で使われる |
| 49 |
en:Base pair |
塩基対 |
Update |
|
|
書きかけ。主題を説明する出典なし |
| 30 |
en:Stop codon |
終止コドン |
Update |
|
|
|
| 21 |
en:Start codon |
開始コドン |
Update |
|
|
書きかけ |
| 8 |
en:Sense strand |
センス鎖 |
Update |
|
|
出典が不十分。書きかけ |
| 82 |
en:Adaptation |
適応 (生物学) |
Update |
|
|
書きかけ |
| 14 |
en:Sexual differentiation |
性分化 |
New |
|
|
性決定とは区別される |
| 108 |
en:Female |
雌 |
Update |
|
|
出典が不十分 |
| 111 |
en:Male |
雄 |
Update |
|
|
出典が不十分 |
| 35 |
en:Gestation |
懐胎 (妊娠へのリダイレクト) この語句が適当か不明 |
New |
|
|
懐胎は受胎から出産までの期間. 妊娠は状態(変化/プロセス) |
| 22 |
en:Insemination |
授精 |
New |
|
|
|
| 55 |
en:Mating |
交配 |
Update |
|
|
出典が不十分 |
| 11 |
en:Sequence homology |
配列相同性 オルソログ |
New |
|
|
|
| 38 |
en:Homologous chromosome |
相同染色体 |
New |
完了 |
2025/11/01 |
リダイレクト解消 (ノート) |
| 21 |
en:Human reproduction |
ヒトの生殖 |
New |
|
|
|
| 9 |
en:Open Data Protocol |
Open Data Protocol |
New |
|
|
|
| 44 |
en:Budding |
出芽 |
Update |
|
|
出典が不十分 |
| 73 |
en:Gamete |
配偶子 |
Update |
|
|
出典が不十分 |
| 43 |
en:Offspring |
子孫 (生物学) |
New |
|
|
子孫 は 親族 へのリダイレクト |
| 40 |
en:Altair 8800 |
Altair 8800 |
Update |
|
|
出典に基づく記述に乏しい。 |
| 36 |
en:Template:Biological kingdom classification |
Template:生物学的界分類 |
New |
完了 |
2024/02/03 |
|
| 48 |
en:Gene expression |
遺伝子発現 |
Update |
|
|
出典が不十分。書きかけ |
| 23 |
en:Germ cell |
生殖細胞 |
Update |
|
|
出典が不十分。書きかけ |
| 81 |
en:Heredity |
遺伝 |
Update |
|
|
出典が不十分 |
| 94 |
en:Organic compound |
有機化合物 |
Update |
|
|
出典が不十分 |
| 40 |
en:Organic matter |
有機物 |
New |
|
|
現在 有機化合物 へのリダイレクト |
| 27 |
en:Tau protein |
タウタンパク質 |
Update |
|
|
機能 や 臨床的意義 が強化されている |
| 38 |
en:Last universal common ancestor |
最終普遍共通祖先 |
New |
|
|
共通祖先 , 最も近い共通祖先 は別 |
| 18 |
en:Biological system |
生物系 |
New |
|
|
生態系, 生体系 とは異なる(WPで377件) |
| 7 |
en:Living systems |
生体系 |
New |
|
|
生態系, 生物系 とは異なる(WPで28件) |
| 70 |
en:Sexual reproduction |
有性生殖 |
Update |
|
|
出典が不十分。書きかけ |
| 85 |
en:Organelle |
細胞小器官 |
Update |
|
|
出典が不十分。+redi 膜結合細胞小器官->細胞小器官#種類 |
| 48 |
en:Ploidy |
倍数性 |
Update |
完了 |
2025/11/09 |
ノート |
| 67 |
en:Spore |
胞子 |
Update |
|
|
出典が不十分 |
| 128 |
en:Microscope |
顕微鏡 |
Update |
完了 |
2024/05/03 |
ノート:顕微鏡 |
| 64 |
en:Ageing |
老齢化 |
New |
|
|
ヒトの老化。現状 老化 は Ageing と紐付くが内容は生物学的老化 Senescenceに紐付くのが望ましい。 |
| 25 |
en:Amitosis |
無糸分裂 |
Update |
|
|
出典が不十分 |
| 11 |
en:Molecular Structure of Nucleic Acids: A Structure for Deoxyribose Nucleic Acid |
核酸の分子構造: デオキシリボース核酸の構造 |
New |
|
|
DNA二重らせん |
| 15 |
en:Gene prediction |
遺伝子探索 |
New |
|
|
|
|
|
ファイル:Complete neuron cell diagram en.svg を使っている記事を編集して日本語版 におきかえる |
Update |
完了 |
2023/12/12 |
|
| 62 |
en:Action potential |
活動電位 |
Update |
|
|
情報源が不明。全体を書き直す。 |
|
en:Repolarization |
再分極 |
New |
完了 |
2023/12/02 |
|
| 36 |
en:Sodium–potassium pump |
Na+/K+-ATPアーゼ |
Update |
|
|
書きかけ |
| 5 |
en:Hyperpolarization |
過分極 |
New |
完了 |
2023/12/18 |
曖昧さ回避ページ |
| 15 |
en:Hyperpolarization (biology) |
過分極 (生物学) |
New |
|
|
|
| 2 |
en:GE 645 |
GE 645 |
New |
|
|
Multicsメインフレーム |
| 8 |
en:Ultrafine particle |
超微小粒子 |
New |
|
|
|
| 14 |
en:Machine Identification Code |
機械識別符号 |
New |
|
|
|
| 2 |
en:Sentence embedding |
文埋込み |
New |
|
|
|
| 5 |
en:LangChain |
LangChain |
New |
完了 |
2023/11/19 |
|
| 28 |
en:Depolarization |
脱分極 |
New |
完了 |
2023/11/29 |
|
| 69 |
en:Troll (slang) |
荒らし |
Update |
|
|
出典が不十分 |
| 116 |
en:Gene |
遺伝子 |
Update |
完了 |
2024/03/10 |
ノート:遺伝子 |
| 47 |
en:Laser printing |
レーザープリンター |
Update |
完了 |
2023/11/24 |
ノート |
| 51 |
en:DNA repair |
DNA修復 |
Update |
|
|
出典が不十分 |
| 43 |
en:Oxidative phosphorylation |
酸化的リン酸化 |
Update |
|
|
書きかけ |
| 68 |
en:Nucleolus |
核小体 |
Update |
|
|
|
| 111 |
en:RNA |
リボ核酸 |
Update |
完了 |
2025/08/28 |
ノート |
| 67 |
en:Fertilisation |
受精 |
Update |
|
|
出典が不十分 |
| 51 |
en:Vesicle (biology and chemistry) |
小胞 |
Update |
|
|
英語版は化学面での小胞について記述がある |
| 53 |
en:Blood cell |
血液細胞 |
New |
|
|
現在 血液 へのリダイレクト, 血球 も変更を要す |
| 50 |
en:Ontogeny |
個体発生 |
New |
|
|
現在個体発生, 発生 (生物学) は 胚発生 へのリダイレクトで双方の変更を要す |
| 25 |
en:Fission (biology) |
分裂 (生物学) |
Update |
完了 |
2024/01/06 |
ノート:分裂 (生物学) 玉突き改名提案 |
81 |
en:Mitosis |
有糸分裂 |
Update |
|
|
実施済 |
| 73 |
en:Meiosis |
減数分裂 |
Update |
|
|
出典が不十分。減数分裂とは何かという説明がない。 |
| 38 |
en:Cytokinesis |
細胞質分裂 |
Update |
|
|
出典が不十分 |
| 71 |
en:Macromolecule |
高分子 |
Update |
|
|
出典が不十分, 重合体と異なる |
| 50 |
en:Centrosome |
中心体 |
Update |
|
|
出典が不十分 |
| 7 |
en:Porosome |
ポロソーム |
New |
|
|
|
| 9 |
en:Cellular compartment |
細胞区画 (+redi: 細胞構造) |
New |
|
|
|
| 112 |
en:Protist |
原生生物 |
Update |
|
|
出典が不十分, 独自研究 |
| 112 |
en:Sex |
性 (生物学) |
Update |
完了 |
2024/02/22 |
ノート:性 (生物学) |
| 122 |
en:Reproduction |
生殖 |
Update |
完了 |
2024/02/10 |
ノート:生殖 |
| 162 |
en:Life |
生命 |
Update |
完了 |
2024/02/02 |
ノート:生命 良質な記事 |
| 105 |
en:Nuclear fission |
核分裂反応 |
Update |
|
|
|
| 7 |
en:Evolution of cells |
細胞の進化 |
New |
|
|
|
| 40 |
en:Spontaneous generation |
自然発生説 |
Update |
|
|
|
| 68 |
en:Abiogenesis |
生命の起源 |
Update |
|
|
|
| 44 |
en:Cellular differentiation |
細胞分化 |
Update |
|
|
出典が不十分 |
| 70 |
en:Multicellular organism |
多細胞生物 |
Update |
|
|
出典が不十分
+red: 多細胞性の進化（英語版） |
| 23 |
en:Motility |
運動性 |
Update |
|
|
生物と航空が混在している |
| 17 |
en:Cell growth |
細胞成長, 細胞増殖 |
New |
|
|
細胞の総質量の増加 (なので細胞増殖とは別だと思う) |
| 37 |
en:Morphogenesis |
形態形成 |
Update |
|
|
出典が不十分 |
| 64 |
en:Cell division |
細胞分裂 |
Update |
完了 |
2024/01/20 |
ノート:細胞分裂 |
| 75 |
en:Cell wall |
細胞壁 |
Update |
|
|
出典が不十分, 独自研究 |
| 99 |
en:Elementary particle |
素粒子 |
Update |
|
|
出典が不十分 |
| 171 |
en:Cell (biology) |
細胞 |
Update |
完了 |
2023/11/17 |
ノート:細胞 |
| 108 |
en:Amino acid |
アミノ酸 |
Update |
|
|
|
| 162 |
DNA |
デオキシリボ核酸 |
Update |
完了 |
2024/01/02 |
ノート:デオキシリボ核酸 |
| 45 |
en:Nuclear force |
核力 |
Update |
|
|
書きかけ |
| 74 |
en:Atomic orbital |
原子軌道 |
Update |
|
|
出典が不十分 |
| 7 |
en:Bayesian optimization |
ベイズ最適化 |
New |
|
|
|
| 101 |
en:Prokaryote |
原核生物 |
Update |
完了 |
2024/03/20 |
ノート:原核生物 |
| 82 |
en:Subatomic particle |
亜原子粒子 |
Update |
|
|
亜原子粒子のSVG図を日本語化する |
| 34 |
en:Gas-discharge lamp |
ガス放電ランプ |
New |
|
|
|
| 105 |
en:Crystal |
結晶 |
Update |
|
|
出典が不十分 |
| 118 |
en:Atomic nucleus |
原子核 |
Update |
|
|
中止(理由：品質不十分)。最終の下書き |
| 43 |
en:Chemical property |
化学的性質 |
New |
|
|
|
| 15 |
en:Isotope separation |
同位体分離 |
New |
|
|
|
| 105 |
en:Crystal |
結晶 |
Update |
|
|
出典が不十分 |
| 6 |
en:Animalcule |
アニマルキュールアニマルクル |
New |
|
|
微小動物と訳されることが多い古い語句で、現在はMicrofauna(微小動物相)を使う |
| 59 |
en:Causality |
因果性 |
自分用翻訳 |
|
|
日本語版は古いが手がつけられない |
| 25 |
en:Germ theory of disease |
病気の病原体説 |
New |
完了 |
2023/10/01 |
これらのページからリンクされている。必要に応じて修正。 |
| 107 |
en:Chemical reaction |
化学反応 |
Update |
完了 |
2025/06/03 |
ノート |
| 29 |
en:Scientific literature |
化学文献 |
New |
|
|
関連 科学学術雑誌 |
| 208 |
en:Atom |
原子 |
Update |
完了 |
2023/10/29 |
生産性に課題 (約3週間要す) |
| 80 |
en:Concept |
概念 |
Update |
|
|
出典、正確性、独自研究 |
| 14 |
en:Necroptosis |
ネクロプトーシス |
New |
|
|
細胞死 に関する |
| 59 |
en:Materialmaterial, Q214609 |
材料 (曖昧さ回避ページになっている, 多言語ウィキとの対応はなく, 孤立している) |
New |
|
|
関連
マテリアル (曖昧さ回避ページになっている)⇔ en:Material (disambiguation) (Q399464)
素材 (Q113497940 No label defined) |
| 46 |
en:Ribosomal RNA |
リボソームRNA |
Update |
|
|
書きかけに近い |
| 24 |
en:Biomass (ecology) |
バイオマス (生態学) |
New |
|
|
バイオマス は主に産業資源を記述 |
| 80 |
en:Pathogen |
病原体 |
Update |
|
|
出典の明記、独自研究
+redi: 病原性（英語版）
2段階で行うのがよい。
1.Pathogenを翻訳して病原体を強化する。
2.既存の記事病原性 (pathogenicity) をリダイレクト化する |
| 20 |
en:Pathogenic bacteria |
病原菌 |
Update |
|
|
病原体 へのリダイレクト
出典、独自研究 |
|
en:Computing Machinery and Intelligence |
計算する機械と知性 |
New |
|
|
|
|
|
重合体の特性 |
New |
完了 |
2023/08/22 |
重合体 からの分割 |
| 8 |
en:Fermentation (disambiguation) |
発酵 (曖昧さ回避) |
New |
完了 |
2023/09/02 |
|
| 22 |
en:Exergonic reaction |
発エルゴン反応 |
Update |
|
|
|
| 56 |
en:Exothermic reaction |
発熱反応 |
Update |
|
|
出典が示されていない |
| 4 |
en:Aerobic digestion |
好気消化, 好気性消化 |
New |
|
|
|
| 35 |
en:Anaerobic digestion |
嫌気消化 , 嫌気性消化酸素がない状態で微生物が生分解性物質を分解するプロセス。
この記事は資源管理の視点から廃棄物/汚水処理やバイオ燃料に言及する。
下水処理場は施設を記述。 |
New |
|
|
嫌気呼吸 (en:Anaerobic respiration, 酸素以外の電子受容体を使用する呼吸) と異なる。
発酵 (en:Fermentation)と異なる。 |
| 112 |
en:Microorganism |
微生物 |
Update |
完了 |
2023/09/13 |
良質な記事 |
| 87 |
en:Chemical substance |
化学物質 |
Update |
完了 |
2023/09/24 |
ノート:化学物質 |
| 20 |
en:Prompt engineering |
プロンプトエンジニアリング |
Update |
完了 |
2023/04/15 |
|
| 3 |
en:Zero-shot learning |
ゼロショット学習 |
|
|
|
|
| 37 |
en:Payment card |
決済カード |
New |
|
|
jawiki中に48件 |
| 11 |
en:Organic electronics |
有機エレクトロニクス |
|
|
|
現状 有機半導体 へのリダイレクト |
|
|
フーリエ変換赤外分光光度計 → フーリエ変換赤外分光法 への改名 |
New |
完了 |
2023/08/06 |
|
| 69 |
en:Chromatography |
クロマトグラフィー |
Update |
|
|
出典が不十分 |
| 52 |
en:Pyrolysis |
熱分解 |
Update |
|
|
類似 en:Thermal decomposition |
| 2 |
en:Burstiness |
バースト性 |
New |
完了 |
2023/07/22 |
|
| 6 |
en:Crystallization of polymers |
重合体の結晶化 |
New |
|
|
|
|
en:Chatbot |
チャットボット |
Update |
完了 |
2023/07/18 |
|
| 3 |
en:BookCorpus |
BookCorpus |
New |
完了 |
2023/07/05 |
|
| 16 |
en:BERT (language model) |
BERT (言語モデル) |
Update |
完了 |
2023/07/05 |
|
| 9 |
en:AI alignment |
AIアライメント |
Update |
完了 |
2023/07/17 |
|
| 13 |
en:Taste receptor |
味受容単位 or 味覚受容体 |
New |
|
|
|
| 17 |
en:Large language model |
大規模言語モデル |
Update |
完了 |
2023/06/24 |
以前の翻訳を更新 |
| 7 |
en:Document retrieval |
文書検索 |
Update |
|
|
|
| 28 |
en:Ionic compound |
イオン性化合物→ イオン結晶 (ionic crystal) へのリダイレクト |
New |
|
|
・リダイレクト解消
・イオン化合物 は イオン結合 へのリダイレクト |
| 131 |
en:Chemical compound |
化合物 |
Update |
完了 |
2023/06/20 |
|
| 22 |
|
危険関数 と 損失関数 の統合提案 |
New |
完了 |
2023/06/06 |
|
| 10 |
en:Perplexity |
パープレキシティ |
New |
完了 |
2023/05/24 |
|
| 21 |
en:Loss function |
損失関数 |
New |
完了 |
2023/05/28 |
|
| 20 |
en:Natural language generation |
自然言語生成 |
Update |
|
|
|
| 12 |
en:Large language model |
大規模言語モデル |
Update |
完了 |
2023/05/13 |
以前の翻訳を更新 |
| 5 |
en:Differentiable programming |
微分可能なプログラミング |
New |
|
|
微分可能プログラミング |
|
|
人工無脳 → チャットボット への改名 |
New |
完了 |
2023/05/08 |
改名 |
| 2 |
en:EleutherAI |
EleutherAI |
New |
|
|
|
| 5 |
en:Reinforcement learning from human feedback |
人間のフィードバックによる強化学習 |
New |
完了 |
2023/07/02 |
|
| 35 |
en:Reinforcement learning |
強化学習 |
Update |
完了 |
2023/05/12 |
|
| 19 |
en:Part-of-speech tagging |
品詞タグ付け |
New |
|
|
|
| 6 |
en:Dialogue system |
対話システム |
New |
|
|
|
| 1 |
en:Intel 8231/8232 |
Intel 8231/8232 |
New |
|
|
|
| 6 |
en:ISIS (operating system) |
ISIS (オペレーティングシステム) |
New |
|
|
|
| 1 |
en:Apple 80-Column Text Card |
Apple 80-Column Text Card |
New |
|
|
|
| 52 |
en:High-level programming language |
高水準プログラミング言語 |
Update |
|
|
|
| 2 |
en:Sony SMC-70 |
SMC-70 |
New |
|
|
|
| 3 |
en:Intellec |
Intellec |
New |
完了 |
2023/04/16 |
|
| 5 |
en:Z-80 SoftCard |
Z-80 SoftCard |
New |
完了 |
2023/04/15 |
|
| 1 |
en:Fine-tuning (machine learning) |
ファインチューニング (機械学習) |
New |
完了 |
2023/04/29 |
|
| 32 |
en:Non-coding DNA |
ノンコーディングDNA |
New |
|
|
|
| 3 |
en:Zero-shot learning |
ゼロショット学習 |
New |
|
|
|
| 1 |
en:In-context learning (natural language processing) |
コンテキスト内学習 |
New |
|
|
+redi: フューショット学習, 少数事例学習, 少数ショット学習 |
| 13 |
en:Prompt engineering |
プロンプトエンジニアリング |
Update |
完了 |
2023/04/15 |
|
| 19 |
en:Ethics of artificial intelligence |
人工知能の倫理 |
New |
完了 |
2023/04/09 |
|
| 22 |
en:n-gram |
N-Gram |
New |
|
|
現在 全文検索 へのリダイレクト |
| 1 |
en:n-gram language model |
n-gram言語モデル |
New |
|
|
上記 en:n-gram とは異なる |
| 1 |
en:Wikipedia:Large language models |
Wikipedia:大規模限モデルの利用 |
New |
|
|
Wikipediaドメイン。まだドラフト版 |
| 4 |
en:Large language model |
大規模言語モデル |
New |
完了 |
2023/04/28 |
|
| 12 |
en:Drug development |
医薬品開発 |
Update |
完了 |
2023/04/14 |
|
| 11 |
en:Context |
コンテクスト |
Update |
完了 |
2023/03/25 |
曖昧さ回避ページに変更 |
| 17 |
en:LaMDA |
LaMDA |
New |
完了 |
2023/04/12 |
|
| 2 |
en:User review |
ユーザーレビュー |
New |
|
|
|
| 19 |
en:Automatic summarization |
自動要約 |
Update |
|
|
|
| 1 |
en:Generative artificial intelligence |
生成的人工知能 |
New |
完了 |
2023/03/23 |
|
| 48 |
en:Context (language use) |
コンテキスト (言語使用) |
New |
完了 |
2023/03/25 |
|
| 1 |
en:Semantic space |
意味空間 |
New |
|
|
|
| 17 |
en:Bag-of-words model |
bag-of-wordsモデルバッグオブワードモデル |
New |
|
|
|
| 22 |
en:Stochastic |
確率的 |
New |
|
|
|
| 15 |
en:Natural Language Toolkit |
自然言語ツールキット |
New |
|
|
NLTK |
| 2 |
en:User review |
ユーザーレビューredi: 製品レビュー |
New |
|
|
曖昧さ回避に レヴュー がある |
| 63 |
en:Biometrics |
バイオメトリクス (生体認証へのリダイレクト解消) |
New |
|
|
+redirect:
生物計測学
生体計測 |
| 6 |
en:Self-supervised learning |
自己教師あり学習 |
New |
完了 |
2023/03/08 |
|
| 22 |
en:Sentiment analysis |
感情分析 |
New |
完了 |
2023/03/18 |
|
| 2 |
en:State of the art (disambiguation) |
State of the art (曖昧さ回避) |
New |
完了 |
2023/02/27 |
|
| 13 |
en:Google Brain |
Google Brain |
New |
|
|
Transformer (機械学習モデル) 開発元 |
| 18 |
en:Transformer (machine learning model) |
Transformer (機械学習モデル) |
Update |
没 |
2023/03/04 |
中止 (理由 :品質不十分) 自分用翻訳 |
| 15 |
en:Neural machine translation |
ニューラル機械翻訳 |
Update |
|
|
以前の翻訳。内容が古くなった |
| 18 |
en:Statistical machine translation |
統計的機械翻訳 |
New |
|
|
|
| 16 |
en:Autoencoder |
オートエンコーダ |
Update |
|
|
書きかけ |
| 7 |
en:Attention (machine learning) |
アテンション (機械学習) |
New |
完了 |
2023/02/25 |
|
| 6 |
en:Georgetown–IBM experiment |
ジョージタウンIBM実験 |
New |
|
|
|
| 9 |
en:Dilution (neural networks) |
ダイリューション (ニューラルネットワーク) |
New |
|
|
希釈 と訳される。英語ページは ドロップアウト も含む |
| 24 |
en:Recurrent neural network |
回帰型ニューラルネットワーク |
Update |
|
|
翻訳直後。若干の手直しを要す。 |
| 15 |
en:Feedforward neural network |
順伝播型ニューラルネットワーク, フィードフォワードニューラルネットワーク |
New |
|
|
現状 ニューラルネットワーク#順伝播型ニューラルネットワーク へのred |
| 20 |
en:State of the art |
最先端 |
New |
完了 |
2023/02/26 |
|
| 14 |
en:History of computing |
コンピューティングの歴史 |
New |
|
|
|
| 7 |
en:Adversarial machine learning |
敵対的機械学習 |
New |
|
|
|
| 17 |
en:Template:Artificial intelligence |
Template:AI(人工知能) |
Update |
|
|
作りかけ。sidebar形式に作り替える |
| 2 |
en:Pretexting |
プリテキスティング |
New |
|
|
ソーシャルエンジニアリング攻撃の一種 |
| 20 |
en:Language model |
言語モデル |
Update |
完了 |
2023/04/01 |
|
| 51 |
en:OpenAI |
OpenAI |
Update |
|
|
|
| 44 |
en:Chatbot |
チャットボット |
Update |
|
|
現状 人工無脳 にリダイレクト |
| 4 |
en:OpenAI Codex |
OpenAI Codex |
New |
完了 |
2023/02/18 |
|
| 2 |
en:Sparse dictionary learning |
スパース辞書学習 |
New |
|
|
|
| 10 |
en:Training, validation, and test data sets |
訓練・検証・テストデータセット |
New |
完了 |
2023/07/01 |
|
| 6 |
en:Discriminative model |
識別的モデル |
New |
完了 |
2023/03/22 |
|
| 9 |
en:Generative model |
生成的モデル |
New |
完了 |
2023/03/21 |
リダイレクト解消 |
| 8 |
en:GPT-2 |
GPT-2 |
New |
完了 |
2023/02/23 |
|
| 10 |
en:GitHub Copilot |
GitHub Copilot |
New |
完了 |
2023/02/18 |
|
| 25 |
en:Second messenger system |
セカンドメッセンジャー |
Update |
|
|
書きかけ |
| 67 |
en:Citric acid cycle |
クエン酸回路 |
Update |
|
|
全面的に作り直す |
| 21 |
en:Wild type |
野生型 |
New |
|
|
|
| 28 |
en:Mutant |
突然変異体 |
New |
|
|
現状 突然変異 へリダイレクト
曖昧さ回避 ミュータント と混同に注意 |
| 18 |
en:Biochemist |
生化学者 |
New |
|
|
現状 生化学 へリダイレクト |
| 84 |
en:Fermentation |
発酵 |
Update |
完了 |
2023/09/02 |
ノート:発酵 マージ手順として |
| 11 |
en:Structural alignment |
構造アラインメント |
New |
|
|
+redi 構造的*, *アライメント |
| 31 |
en:Molnupiravir |
モルヌピラビル |
Update |
|
|
更新が必要。変異株の出現を加速する。 |
| 25 |
en:Branches of science |
科学の分野 |
New |
|
|
|
| 12 |
en:Urea breath test |
尿素呼気試験 |
New |
|
|
|
| 127 |
en:Biochemistry |
生化学 |
Update |
完了 |
2023/02/12 |
|
| 44 |
en:Nuclear medicine |
核医学 |
New |
|
|
現状 放射線医学#核医学 へのリダイレクト |
| 37 |
en:Metabolite |
代謝物質 |
Update |
|
|
書きかけ |
| 11 |
en:inhibitors |
阻害剤 |
New |
|
|
現状 酵素阻害剤 へのリダイレクト |
| 17 |
en:Protein purification |
タンパク質精製 |
New |
|
|
|
| 16 |
en:Radioactive tracer |
放射性トレーサー |
New |
完了 |
2023/02/03 |
|
| 19 |
en:Dehydrogenase |
脱水素酵素 |
Update |
|
|
出典の明記 |
| 29 |
en:Spliceosome |
スプライセオソーム |
Update |
|
|
出典の明記
書きかけ |
| 73 |
en:Phosphate |
リン酸塩 |
Update |
|
|
出典の明記
書きかけ |
| 44 |
en:Reverse transcriptase |
逆転写酵素 |
Update |
|
|
出典の明記
書きかけ |
| 28 |
en:History of life |
生命の歴史 |
New |
|
|
進化 と異なる |
| 44 |
en:Biosynthesis |
生合成 |
Update |
|
|
出典の明記
書きかけ |
| 13 |
en:Metabolic waste |
代謝廃棄物 |
New |
|
|
|
| 18 |
en:Fatty acid synthase |
脂肪酸合成酵素 |
Update |
|
|
|
| 45 |
en:ATP synthase |
ATP合成酵素 |
Update |
|
|
出典の明記
細菌と、古細菌/真核生物との違いを特徴付ける一要因 |
| 24 |
en:Cytosol |
細胞質基質 |
Update |
|
|
|
| 41 |
en:Scientific theory |
科学理論 |
New |
|
|
|
| 15 |
en:History of thermodynamics |
熱力学の歴史 |
New |
|
|
|
| 38 |
en:Halogenation |
ハロゲン化 |
New |
完了 |
2023/01/02 |
|
| 59 |
en:Atomic theory |
原子模型 |
Update |
完了 |
2023/01/07 |
|
| 10 |
en:History of molecular theory |
分子論の歴史 |
New |
完了 |
2023/01/01 |
|
| 36 |
en:Chemical nomenclature |
化学命名法 |
New |
|
|
Category:化学命名法 ページに反映 |
44 |
en:Substrate (chemistry) |
基質 (化学) |
Update |
中止 |
|
理由: ひどい訳 (自分用翻訳) |
| 56 |
en:Chemist |
化学者 |
Update |
|
|
出典の明記 (2017/2) |
| 50 |
en:Homology (biology) |
相同 |
Update |
完了 |
2025/10/26 |
ノート |
|
ファイル:Drug discovery cycle.svg |
File:Drug discovery cycle.svg |
Update |
完了 |
2023/03/26 |
|
| 30 |
en:Product (chemistry) |
生成物 |
Update |
完了 |
2022/12/19 |
|
| 7 |
en:ChatGPT |
ChatGPT |
New |
|
|
OpenAI へのリダイレクト |
| 23 |
en:Rosetta@home |
Rosetta@home |
Update |
完了 |
2022/12/11 |
|
| 14 |
en:Template:Organelle diagram |
Template:Organelle diagram |
New |
完了 |
2022/12/04 |
|
| 1 |
en:Template:Cell biology/doc |
Template:Cell biology/doc |
New |
完了 |
2022/12/04 |
|
| 11 |
en:Template:Cell biology |
Template:Cell biology |
New |
完了 |
2022/12/04 |
|
| 31 |
en:Active site |
活性部位 |
Update |
|
|
出典の明記 (2011/4) |
| 1 |
en:Affinity label |
アフィニティラベル |
New |
|
|
リボソームで参照 |
| 9 |
en:Mitochondrial ribosome |
ミトコンドリアリボソーム |
New |
|
|
|
| 1 |
en:Conformational proofreading |
立体配座選択 |
New |
完了 |
2022/12/11 |
|
| 12 |
en:Peptidyl transferase |
ペプチジルトランスフェラーゼ |
New |
|
|
+red: ペプチジル転移酵素 |
| 18 |
en:Three-domain system |
3ドメイン系 |
New |
|
|
現状 ドメイン (分類学) へリダイレクト
+3ドメイン説 |
| 27 |
en:Nucleoprotein |
核タンパク質 |
Update |
|
|
生物学スタブ |
| 26 |
en:Protein tertiary structure |
三次構造 |
Update |
|
|
出典の明記 (2022/11) |
| 9 |
en:Ribosomal protein |
リボソームタンパク質 |
New |
|
|
リボソーム のサブユニットタンパク質 |
| 90 |
en:Polymer |
重合体 |
Update |
完了 |
2023/08/22 |
含: 重合体の特性 へ分割 |
| 4 |
en:Viral interference |
干渉 (ウイルス学) |
Update |
|
|
|
| 10 |
en:Broad-spectrum antibiotic |
広域スペクトル抗生物質 |
New |
|
|
+redi: 広域抗生物質 |
| 3 |
en:Aminoacylation |
アミノアシル化 |
New |
|
|
生化学スタブ Biochem-stub |
| 4 |
en:Conda (package manager) |
Conda (パッケージ管理システム) |
New |
|
|
関連: パッケージ管理システム, Anaconda |
| 1 |
en:Targeted covalent inhibitors |
共有結合性阻害剤 |
New |
完了 |
2022/11/22 |
|
| 10 |
en:SECIS element |
SECIS配列 |
New |
|
|
+red セレノシステイン挿入配列 |
| 93 |
en:Chemical formula |
化学式 |
Update |
完了 |
2023/06/10 |
|
| 38 |
en:Structural formula |
構造式 |
New |
完了 |
2022/12/17 |
翻訳を修正していただく |
| 4 |
en:DNA and RNA codon tables |
DNAとRNAのコドン表 |
New |
|
|
|
| 17 |
en:GPT-3 |
GPT-3 |
New |
完了 |
2023/02/16 |
|
| 24 |
en:Systemic inflammatory response syndrome |
全身性炎症反応症候群 |
Update |
|
|
|
| 49 |
en:Cytokine |
サイトカイン |
Update |
|
|
|
| 26 |
en:World Community Grid |
World Community Grid |
Update |
完了 |
2022/11/23 |
|
| 28 |
en:Polymerase |
ポリメラーゼ |
Update |
|
|
転写 (生物学)と用語を整合させる |
| 6 |
en:Aminoacyltransferase |
アミノアシルトランスフェラーゼ |
New |
|
|
+redi: アミノアシル基転移酵素 |
| 8 |
en:Aminoacyl-tRNA |
アミノアシルtRNA |
New |
完了 |
2022/11/17 |
|
| 41 |
en:Secretion |
分泌 |
Update |
|
|
出典の明記 |
| 7 |
en:Beta-actin |
βアクチン |
New |
|
|
|
| 20 |
en:Biological process |
生物学的過程 |
New |
完了 |
2022/10/16 |
|
| 11 |
en:Degradosome |
デグラドソーム |
New |
|
|
|
| 2 |
en:Digital fingerprint |
デジタルフィンガープリント |
New |
|
|
曖昧さ回避 |
| 8 |
en:Piwi |
Piwi |
New |
|
|
|
| 92 |
en:Data |
データ |
Update |
完了 |
2022/12/12 |
|
| 3 |
en:Capping enzyme |
キャッピング酵素 |
New |
|
|
|
| 3 |
en:Messenger RNP |
メッセンジャーRNP |
New |
|
|
伝令RNP という使い方はない |
| 13 |
en:Biological system |
生物系 |
New |
|
|
+red: 生物学的システム, 生物システム, 生命システム, 生体系
Category:生物系 |
| 36 |
en:Nucleic acid sequence |
塩基配列 |
Update |
|
|
出典の明記
書きかけの項目 |
| 6 |
en:Computer to film |
コンピュータ・トゥ・フィルム |
New |
完了 |
2022/10/03 |
|
| 2 |
en:Office of the future |
未来のオフィス |
New |
|
|
|
| 16 |
en:Network service |
ネットワークサービス |
New |
|
|
|
| 16 |
en:Electronic publishing |
電子出版 |
Update |
|
|
|
| 12 |
en:NOD2 |
NOD2 |
New |
|
|
IBD |
| 6 |
en:Laser printing |
レーザー印刷 |
New |
|
|
関連 レーザープリンター, ゼログラフィ |
| 40 |
en:Translation (biology) |
翻訳 (生物学) |
Update |
完了 |
2022/11/12 |
|
| 63 |
en:Messenger RNA |
伝令RNA |
Update |
完了 |
2022/10/15 |
|
| 3 |
en:Sequence hypothesis |
配列仮説 |
New |
|
|
遺伝物質からタンパク質の三次構造を決定する |
| 3 |
en:Adaptor hypothesis |
アダプター仮説 |
New |
|
|
mRNAの暗号配列をアミノ酸配列に特定する理論 |
| 90 |
en:Ribosome |
リボソーム |
Update |
完了 |
2022/12/03 |
|
| 23 |
en:Directionality (molecular biology) |
方向性 (分子生物学) |
New |
完了 |
2024/02/28 |
ノート:方向性_(分子生物学) |
| 5 |
en:ATP hydrolysis |
ATP加水分解 |
New |
|
|
関連 高エネルギーリン酸結合 脱リン酸化 |
| 15 |
en:Energy carrier |
エネルギーキャリア |
New |
完了 |
2022/09/12 |
生化学におけるエネルギー担体が必要 (ATP, ADP, GDP) |
| 117 |
en:Metabolism |
代謝 |
Update |
完了 |
2023/01/29 |
|
| 44 |
en:Biodegradation |
生分解 |
Update |
|
|
|
| 44 |
en:Biosynthesis |
生合成 |
Update |
|
|
書きかけの項目 |
| 32 |
en:Neural circuit |
神経回路 |
Update |
|
|
神経回路形成 は別モノ |
| 24 |
en:Interneuron |
介在ニューロン |
Update |
完了 |
2022/09/03 |
|
| 13 |
en:SQLAlchemy |
SQLAlchemy |
Update |
完了 |
2022/08/28 |
|
| 20 |
en:Sensory nerve |
感覚神経 |
Update |
完了 |
2022/08/21 |
|
| 16 |
en:Sensory neuron |
感覚ニューロン
(上記 感覚神経 とは異なる) |
New |
完了 |
2022/09/02 |
|
|
en:Receptor (曖昧さ回避) |
受容体 (曖昧さ回避) |
New |
|
2022/08/21 |
曖昧さ回避 |
| 2 |
en:Biological pathway |
生化学的経路 |
New |
|
|
+redi: 生化学経路, 各記事中にリンク作成する |
| 4 |
en:Database machine |
データベースマシン |
New |
|
|
|
| 5 |
en:Data independence |
データ独立性 |
New |
|
|
|
| 11 |
en:Data architecture |
データアーキテクチャ |
New |
|
|
|
| 4 |
en:Coding (曖昧さ回避) |
コーディング (曖昧さ回避) |
New |
|
|
現状 プログラミングへのリダイレクト。コード化 と 符号化 のマージを検討。 |
| 1 |
en:Three-schema approach |
三層スキーマ方式 |
New |
|
|
下記 スキーマ (データベース) から一部を移動する。 |
| 17 |
en:Database schema |
スキーマ (データベース) |
Update |
|
|
書きかけの項目
上記 en:Three-schema approachの一部を含む。多くのリダイレクトと関連する。 |
| 5 |
en:Wayne Ratliff |
ウェイン・ラトリフ |
New |
|
|
dBASEの作者 |
| 5 |
en:MYL9 |
MYL9 |
New |
完了 |
2022/08/01 |
|
| 17 |
en:Database model |
データベースモデル |
New |
|
|
現在は データモデルへのリダイレクト |
| 5 |
en:Template:Data model |
Template:Data model |
Update |
|
|
仮リンクを置換 |
| 4 |
en:Logical schema |
論理スキーマ |
New |
|
|
|
| 8 |
en:Query optimization |
クエリ最適化 |
Update |
|
|
|
| 8 |
en:Database theory |
データベース理論 |
New |
|
|
|
| 3 |
en:Record locking |
レコードロック, +redi: ロック (データベース) |
New |
|
|
|
| 6 |
en:Durability (database systems) |
耐久性 (データベース),
+redi: 永続性 (データベース) |
New |
|
|
これは状態存続プロセスに関する説明。不変のデータ構造については永続性(persistence)を参照(en:Persistence (computer science)に対応) |
| 2 |
en:Database tuning |
データベースチューニング |
New |
|
|
|
| 2 |
en:Database audit |
データベース監査 |
New |
|
|
|
| 15 |
en:Physical security |
物理的セキュリティ |
New |
|
|
|
| 3 |
en:Database_preservation |
データベース保存 |
New |
|
|
|
| 11 |
en:Unstructured data |
非構造化データ |
Update |
|
|
独自研究の恐れ、出典が不十分 |
| 26 |
en:Database transaction |
トランザクション |
Update |
|
|
データベーストランザクション にmoveした方が良い |
| 45 |
en:Knowledge management |
ナレッジマネジメント |
Update |
|
|
|
| 4 |
en:Atomic commit |
アトミックコミット |
Update |
|
|
機械翻訳されたままの状態で放置 |
| 18 |
en:Bibliographic database |
文献データベース |
New |
|
|
+redi: 書誌データベース,抄録データベース |
| 10 |
en:Denormalization |
非正規化 |
New |
|
|
|
| 18 |
en:Graph database |
グラフデータベース |
New |
|
|
|
| 10 |
en:Key–value database |
キーバリュー型データベース |
New |
完了 |
2022/07/18 |
|
| 24 |
en:Template:Databases |
en:Template:Database |
Update |
|
|
|
| 11 |
en:Enterprise software |
企業アプリケーション |
Update |
|
|
|
| 11 |
en:Document-oriented database |
ドキュメント指向データベース |
New |
|
|
現状 NoSQL#分類 へのリダイレクト |
| 57 |
en:Computer data storage |
記憶装置 |
Update |
|
|
|
| 46 |
en:Computer memory |
主記憶装置 |
Update |
|
|
|
| 113 |
en:Central processing unit |
CPU |
Update |
|
|
|
| 26 |
en:Cloud storage(エンタープライズレベル) |
クラウド・ストレージ (エンタープライズレベル) |
New |
|
|
現状 クラウドストレージ が オンラインストレージ へのリダイレクト (消費者レベルのサービス) |
| 10 |
en:NewSQL |
NewSQL |
New |
完了 |
2022/07/17 |
|
| 5 |
en:SKYCovione |
SKYCovione |
New |
完了 |
2022/07/15 |
|
| 21 |
en:User |
ユーザー |
Update |
完了 |
2022/07/14 |
|
| 23 |
en:Multi-user software |
マルチユーザー |
Update |
|
|
書きかけ |
| 6 |
en:Credential |
資格証明書 |
New |
|
|
+redi: クレデンシャル
関連: 信任状, 身分証明書 |
| 22 |
en:Database administrator |
データベース管理者 |
New |
|
|
|
| 6 |
en:Service (systems architecture) |
サービス (システムアーキテクチャ) |
New |
完了 |
2022/07/14 |
|
| 99 |
en:Database |
データベース |
Update |
完了 |
2022/08/14 |
|
| 7 |
en:Clinical decision support system |
臨床判断支援システム |
New |
|
|
|
| 14 |
en:Spare part |
スペアパーツ |
New |
|
|
+red :修理頻度 (Repair cycle) |
| 6 |
en:Built-in self-test |
ビルトインセルフテスト |
New |
完了 |
2022/07/07 |
|
| 14 |
en:Medical test |
医学的検査 |
New |
|
|
現状 病理検査 へのリダイレクト
+redi: 診断検査 (en:Diagnostic test) |
| 16 |
en:Diagnosis (disambiguation) |
診断 (曖昧さ回避) |
New |
完了 |
2022/07/10 |
|
| 76 |
en:Medical diagnosis |
診断 |
Update |
完了 |
2022/07/11 |
WP:CITE |
| 1 |
en:Protein mimetic |
タンパク質模倣物 |
New |
|
|
|
| 5 |
en:Peptide vaccine |
ペプチドワクチン |
Update |
完了 |
2022/07/01 |
英語版の強化に追随 |
| 11 |
en:Hookworm |
鉤虫 |
New |
|
|
現状 有爪動物 へのリダイレクトだが、これを解消する |
| 10 |
en:Molecular entity |
分子実体 |
New |
|
|
+red: 化学実体 (chemical entity) |
| 16 |
en:Spontaneous process |
自然過程 |
New |
|
|
+red: 自発過程 |
| 9 |
en:Counterion |
対イオン たいいおん |
New |
|
|
|
| 8 |
Supramolecular assembly |
超分子 |
Update |
|
|
書きかけ
英語版に則するなら超分子集合体が妥当 |
| 10 |
en:DNA mismatch repair |
DNAミスマッチ修復 |
Update |
|
|
書きかけ
リダイレクト ミスマッチ修復機構欠損 en:Mismatch repair deficiencyを作成すること。 |
| 11 |
en:Raster image processor |
ラスターイメージプロセッサ |
Update |
完了 |
2022/06/19 |
|
| 20 |
en:OS-level virtualization |
OSレベル仮想化 |
New |
|
|
|
| 9 |
en:DNA adduct |
DNA付加体 |
New |
|
|
|
| 11 |
en:Base excision repair |
塩基除去修復 |
Update |
|
|
|
| 10 |
en:DNA mismatch repair |
DNAミスマッチ修復 |
Update |
|
|
強化 |
| 8 |
en:Dostarlimab |
ドスタルリマブ |
New |
完了 |
2022/06/19 |
|
| 32 |
en:Protein primary structure |
一次構造 |
Update |
|
|
WP:CITE |
| 10 |
en:Cholesteryl ester |
コレステリルエステル |
New |
|
|
コレステロールエステル |
| 24 |
Very low-density lipoprotein |
超低密度リポタンパク質 |
New |
完了 |
2022/06/10 |
|
| 20 |
en:Regulatory T cell |
制御性T細胞 |
Update |
|
|
|
| 16 |
en:Human embryonic development |
ヒトの胚発生 |
New |
|
|
|
| 44 |
en:Template:Annotation |
Template:Annotation |
Update |
|
|
現状ブランク |
| 5 |
en:Metabolic network modelling |
代謝経路モデリング |
New |
|
|
|
| 9 |
en:Metabolic engineering |
代謝工学 |
New |
|
|
|
| 5 |
en:Nucleic acid metabolism |
核酸代謝 |
New |
中止 |
|
理由: ドイツ語、フランス語サイトにはない。 |
14 |
en:Protein metabolism |
タンパク質代謝 |
New |
中止 |
|
理由: ドイツ語、フランス語サイトにはない。また、タンパク質生合成とタンパク質分解と同じにも見える。 |
| 9 |
en:Cellular compartment |
細胞小区画 |
New |
|
|
|
| 30 |
en:Product (chemistry) |
生成物 (化学) |
New |
|
|
現在、生成物 は 化学反応式 へのリダイレクト |
78 |
en:Catalysis |
触媒作用 |
New |
中止 |
|
理由: 触媒 と 触媒作用(触媒へのリダイレクト) の関係が日本語版と英語版でねじれていて、記述の主体がことなる。 |
| 14 |
en:Metabolic network |
代謝経路網, 代謝ネットワーク |
New |
|
|
下記 File:Metabolic Metro Map.svg を含む |
|
File:Metabolic Metro Map.svg |
File:Metabolic Metro Map.svg |
|
|
|
日本語化 |
| 12 |
en:History of statistics |
統計の歴史, 統計史 |
New |
|
|
|
| 23 |
en:Lipolysis |
脂肪分解 |
Update |
|
|
書きかけの記事 |
| 14 |
en:Amino acid synthesis |
アミノ酸合成 |
Update |
|
|
書きかけの記事 |
| 44 |
en:Chemosynthesis |
化学合成 (生命科学) |
Update |
完了 |
2022/05/13 |
|
| 28 |
en:Bioenergetics |
生物エネルギー学 |
New |
|
|
|
| 32 |
en:Metabolic pathway |
代謝経路 |
Update |
完了 |
2022/05/26 |
|
| 47 |
de:Chemische Energie |
化学エネルギー |
New |
完了 |
2022/05/09 |
リダイレクト解消 |
| 10 |
en:Template:MetabolismMap |
Template:MetabolismMap |
New |
完了 |
2022/05/29 |
|
| 9 |
en:Template:Metabolic metro |
Template:Metabolic metro |
New |
完了 |
2022/05/29 |
|
| 16 |
en:Template:Metabolism |
Template:代謝 |
Update |
完了 |
2022/05/03 |
|
| 56 |
en:Catabolism |
異化 (生物学) |
Update |
完了 |
2022/09/11 |
|
| 62 |
en:Anabolism |
同化 (生物学) |
Update |
完了 |
2022/09/11 |
|
| 8 |
en:Data dredging |
データドレッジング |
New |
|
|
|
| 10 |
en:Statistical graphics |
統計グラフィックス |
New |
|
|
|
| 33 |
en:Data and information visualization |
データ可視化 |
Update |
|
|
表現を自然に |
|
en:TensorFlow |
TensorFlow |
Update |
|
|
|
| 5 |
en:Space Shuttle retirement |
スペースシャトルの退役 |
New |
|
|
ハード |
| 8 |
en:Summary statistics |
要約統計 |
New |
|
|
要約統計量とは異なる |
| 23 |
en:Clock rate |
クロック速度 |
New |
|
|
|
| 29 |
en:Central tendency |
中心傾向, 中心化傾向, 中心的傾向 |
New |
|
|
|
| 3 |
en:Univariate analysis |
単変量解析, 一変量解析 |
New |
|
|
|
| 28 |
en:Range (statistics) |
範囲 (統計学) |
New |
|
|
|
| 39 |
en:Template:Medicine |
Template:医学 |
New |
|
|
難しいかも |
| 20 |
en:Carbohydrate metabolism |
炭水化物代謝 |
Update |
完了 |
2022/05/03 |
|
| 17 |
en:Metabolic disorder |
代謝異常, 代謝疾患 |
New |
完了 |
2022/04/21 |
Category:代謝疾患あり |
| 4 |
en:Medical food |
医療食 |
New |
完了 |
2022/04/18 |
|
| 2 |
en:Sentinel event |
センチネルイベント |
New |
完了 |
2022/04/19 |
|
| 21 |
en:Side effect |
副作用 (side effect) |
Update |
|
|
下の有害作用とセット
・有害事象はこちらにリダイレクトしているが、有害作用の方が望ましいと思う。 |
| 19 |
en:Adverse effect |
有害作用 (adverse drug reaction, ADR) |
Update |
|
|
上の副作用とセット |
| 11 |
en:Resampling (statistics) |
リサンプリング (統計) |
Update |
|
|
現状 リサンプリングは別テーマ(信号処理)である。 |
| 2 |
en:MedWatch |
MedWatch |
New |
完了 |
2022/04/16 |
|
| 17 |
en:Pharmacovigilance |
ファーマコビジランス, 医薬品安全性監視 |
New |
|
|
|
| 79 |
de:Zygote, en:Zygote |
受精卵 |
Update |
完了 |
2022/05/07 |
|
| 87 |
en:Embryo |
胚 |
Update |
完了 |
2022/05/05 |
|
| 15 |
en:Categorical variable |
カテゴリ変数 |
New |
|
|
|
| 3 |
en:Postmarketing surveillance |
製造販売後調査 |
New |
完了 |
2022/04/15 |
|
| 11 |
en:Sample size determination |
標本サイズの決定, サンプルサイズの決定 |
New |
|
|
|
| 43 |
en:Test (assessment) |
試験 (評価) |
New |
削除 |
|
理由: 守備範囲外 (学力試験) |
| 9 |
en:Verification and validation |
検証と確認 |
New |
|
|
|
| 37 |
en:Quantitative research |
定量的研究 |
Update |
完了 |
2022/05/20 |
|
| 25 |
en:Dependent and independent variables |
従属変数と独立変数 |
New |
|
|
red 独立変数, 従属変数 の編集を含む |
| 15 |
en:DIKW pyramid |
DIKW階層 |
New |
|
|
|
| 27 |
en:Brain damage |
脳損傷 |
New |
|
|
理由：高難易度 |
| 50 |
en:Diet (nutrition) |
食物 (栄養学) |
New |
完了 |
2022/04/25 |
|
| 48 |
en:Respiration (physiology) |
呼吸 (生理学) |
New |
中止 |
2022/04/25 |
理由：呼吸の分割案で翻訳が競合する恐れがある。 |
| 17 |
en:Variable and attribute (research) |
変数と属性 (研究) |
New |
|
|
|
| 3 |
en:Data publishing |
データ公開, データパブリッシング, データ出版 |
New |
|
|
|
| 7 |
en:Early childhood |
幼児期 |
New |
|
|
現在 子供 へのリダイレクト |
| 20 |
en:Toddler |
幼児 |
New |
|
|
現在 子供 へのリダイレクト |
| 26 |
en:Organogenesis |
動物の器官形成 |
Update |
|
|
|
| 3 |
en:Template:Human psychological development |
Template:ヒトの心理的発達 |
New |
完了 |
2022/04/13 |
残作業：各記事に本テンプレートを挿入 |
| 15 |
en:Template:Human development |
Template:ヒトの発達 |
Update |
完了 |
2022/04/13 |
残作業：各記事に本テンプレートを挿入 |
| 11 |
en:Template:Human growth and development sidebar |
Template:Human growth and development sidebar |
New |
|
|
|
| 17 |
en:Cell growth |
細胞成長, 細胞増殖 |
New |
|
|
|
| 22 |
en:Human fertilization |
ヒトの受精 |
New |
|
|
|
| 17 |
en:Fibrinolysis |
線維素溶解フィブリン溶解 |
New |
|
|
関連 血栓溶解薬 |
| 90 |
en:Data |
データ |
Update |
完了 |
2022/04/05 |
|
| 44 |
en:User (computing) |
ユーザー (コンピュータ) |
New |
完了 |
2022/07/14 |
|
| 31 |
en:Data (computing) |
データ (コンピュータ) |
New |
完了 |
2022/03/27 |
|
| 11 |
en:Test method |
試験方法 |
New |
完了 |
2022/04/11 |
|
| 11 |
en:Automatic identification and data capture |
自動認識およびデータ取得 |
New |
|
|
|
| 16 |
en:Data collection |
データ収集 |
New |
|
|
動詞の収集/collectは、集めること。
情報を収集して測定するプロセスで、問い合わせに回答し、結果を評価することができる。 |
| 17 |
en:Data acquisition |
データ取得 |
New |
|
|
動詞の取得/acquireは、手に入れること。
物理的状態を測定する信号をサンプリングし、コンピュータで操作できるデジタル変換すること。
Category:データ収集 |
| 14 |
en:Data cleansing |
データクレンジング |
New |
|
|
|
| 9 |
en:Statistical unit |
実験単位, 統計単位 |
New |
|
|
|
| 8 |
en:Cross-industry standard process for data mining |
CRISP-DM |
New |
|
|
|
| 15 |
en:Raw data |
生データ |
New |
|
|
未処理データ |
| 2 |
en:Data dissemination |
データ配布 |
New |
|
|
|
| 14 |
en:Data integration |
データ統合 |
New |
|
|
|
| 41 |
en:Descriptive statistics |
記述統計量 |
Update |
完了 |
2022/04/29 |
Category:記述統計学現状、記述統計学は統計学 へのリダイレクト |
| 8 |
en:Template:Data |
Template:Data |
New |
完了 |
2022/03/26 |
|
| 13 |
en:Randomization |
ランダム化 |
New |
完了 |
2022/04/16 |
|
| 8 |
en:Anthrax vaccines |
炭疽ワクチン |
New |
|
|
|
| 5 |
en:Protocol (science) |
プロトコル (科学) |
New |
|
|
|
| 5 |
en:Inverse benefit law |
逆利益法 |
New |
|
|
|
| 14 |
en:Sulfapyridine |
スルファピリジン |
New |
|
|
|
| 4 |
en:Postmarketing surveillance |
医薬品市販後監視 |
New |
|
|
|
| 3 |
en:New Drug Application |
新薬承認申請 |
New |
完了 |
2022/03/19 |
|
|
en:Diverted total synthesis |
転換全合成 |
New |
|
|
|
| 3 |
en:Language Server Protocol |
言語サーバープロトコル |
New |
|
|
|
| 19 |
en:Psiphon |
Psiphon |
New |
完了 |
2022/03/06 |
|
| 2 |
en:Ensitrelvir |
Ensitrelvir |
New |
完了 |
2022/02/27 |
|
109 |
en:Biotechnology |
バイオテクノロジー |
Update |
中止 |
|
現状 生物工学 へのリダイレクト。両者を分ける。
下書き最終 マージ後イメージ |
| 5 |
en:Template:Biotechnology |
Template:バイオテクノロジー |
New |
|
|
使われているページ 細胞培養 |
| 8 |
en:Template:Molecular biology |
Template:分子生物学 |
New |
完了 |
2022/02/23 |
|
| 16 |
en:Template:Protein topics |
Template:タンパク質 |
Update |
|
|
色を調整 |
| 5 |
en:Template:Protein methods |
Template:タンパク質法+redi Template:Protein methods |
New |
|
|
|
| 27 |
en:Template:Genetics |
Template:Genetics |
Update |
完了 |
2022/02/23 |
|
| 44 |
en:Central dogma of molecular biology |
セントラルドグマ |
Update |
|
|
|
| 3 |
en:Mature messenger RNA |
成熟メッセンジャーRNA |
New |
完了 |
2022/02/22 |
|
| 12 |
en:Template:Gene expression |
Template:遺伝子発現 |
New |
完了 |
2022/02/22 |
|
|
en:splice |
スプライシング |
Update |
|
|
・スプライシングは、曖昧さ除去ページとする。この際en:spliceを利用する。
・リダイレクト RNAスプライシング を解消し、en:RNA Splicing を翻訳して記事を作成する。
・Pre-mRNA スプライシングの冒頭にあるリダイレクト喚起の表示を修正する |
| 19 |
en:Biological process |
生物学的プロセス |
|
|
|
|
| 49 |
en:Transfer RNA |
転移RNA |
Update |
完了 |
2022/09/25 |
翻訳を修正していただく (2022/9)
翻訳を修正していただく (2022/12) |
| 21 |
en:Neurological disorder |
神経疾患 |
New |
|
|
現在 神経学 へのリダイレクト |
| 23 |
en:Tally stick |
タリー・スティック |
New |
|
|
|
| 33 |
en:Electromechanics |
電気機械技術 |
New |
|
|
|
| 112 |
en:Information technology |
情報技術 |
Update |
完了 |
2022/02/13 |
|
| 47 |
en:Neoplasm |
腫瘍 (tumor) |
Update |
|
|
書きかけの項目 |
| 5 |
en:Template:History of infectious disease |
Template:感染症の歴史 |
New |
中止 |
|
|
| 8 |
en:Laboratory diagnosis of viral infections |
ウイルス感染症の検査診断 |
New |
|
|
|
| 8 |
en:Neurotropic virus |
神経向性ウイルス +redi: 向神経性ウイルス |
New |
|
|
|
| 9 |
en:Viroplasm |
バイロプラズム |
New |
完了 |
2022/02/17 |
|
| 2 |
en:Red cell agglutination+redi: autoagglutination |
赤血球凝集反応 (血液学)+redi: 自己凝集反応 |
New |
|
|
関連: 赤血球凝集反応
両者を合体するのがよいかも。 |
| 17 |
Template:Virus topics |
Template:ウイルスの話題 |
New |
完了 |
2022/02/11 |
|
| 7 |
en:Corbevax |
Corbevax |
New |
|
|
|
| 19 |
en:Category:Immunologic tests |
Category:免疫学的検査 |
New |
|
|
|
| 7 |
en:Template:Immunologic techniques and tests |
Template:免疫学的技術および免疫学的検査 |
New |
|
|
|
| 15 |
en:Aggregation |
凝集 |
New |
完了 |
2022/02/10 |
リダイレクト解消 |
| 27 |
en:Agglutination (biology) |
凝集反応 |
Update |
完了 |
2022/02/10 |
|
| 5 |
en:Coronavirus spike protein |
コロナウイルススパイクタンパク質 |
New |
|
|
ハード。感染の仕組みの解説。 |
| 14 |
en:Hemagglutination assay |
赤血球凝集試験 |
New |
完了 |
2022/02/06 |
|
| 13 |
en:Hemagglutination |
赤血球凝集反応 |
New |
完了 |
2022/02/06 |
|
| 43 |
en:Host (biology) |
宿主 |
Update |
|
|
出典の明記 |
| 5 |
en:Transmembrane domain |
膜貫通型ドメイン |
New |
完了 |
2022/02/11 |
|
| 51 |
en:Glycoprotein |
糖タンパク質 |
Update |
|
|
強化 |
| 20 |
en:pandas (software) |
Pandas |
Update |
|
|
|
| 23 |
en:Spike protein |
スパイクタンパク質 |
Update |
完了 |
2022/01/31 |
|
| 6 |
en:Causal model |
因果モデル |
New |
|
|
一部だけでも |
| 2 |
en:Feature Hashing |
Feature Hashing |
Update |
|
|
|
| 13 |
en:Word embedding |
単語の埋め込み |
Update |
|
|
強化 |
| 12 |
en:Clouding of consciousness |
意識混濁 |
New |
完了 |
2022/01/27 |
リダイレクト解消 |
| 18 |
en:Relapse |
再発 |
New |
|
|
|
| - |
Drug_discovery_cycle.svg |
|
New |
|
|
創薬 で使っているSVG画像 |
| 19 |
en:Linear discriminant analysis |
線形判別分析 |
New |
|
|
|
| 30 |
en:Long COVID
|
Long COVID |
New |
完了 |
2022/01/19 |
|
| 1 |
en:Causal analysis |
因果分析 |
New |
完了 |
2022/01/23 |
|
| 1 |
en:Gensim |
Gensim |
New |
完了 |
2022/01/22 |
|
| 5 |
en:Feature engineering |
特徴量エンジニアリング
特徴量工学 |
New |
|
|
|
| 7 |
en:Template:Medicinal chemistry |
Template:医薬品化学 |
Update |
完了 |
2021/12/12 |
|
| 6 |
en:The Incredible Tide |
残された人びと |
New |
完了 |
2021/12/12 |
|
| 11 |
en:Chemogenomics |
ケモゲノミクス |
New |
完了 |
2022/01/15 |
|
| 10 |
en:Molecular entity |
分子実体 |
New |
|
|
|
| 26 |
en:Human leukocyte antigen |
ヒト白血球型抗原 |
New |
完了 |
|
|
| 2 |
en:Endpoint |
エンドポイント |
New |
完了 |
2021/12/09 |
|
| 2 |
en:Sparse dictionary learning |
スパース辞書学習
スパースコーディング |
New |
|
|
|
| 2 |
en:Vaccine resistance |
ワクチン耐性 |
New |
完了 |
2021/12/05 |
|
9 |
en:Inflammatory cytokine |
炎症性サイトカイン |
New |
|
|
理由: 作成済 |
| 5 |
en:Antigenic escape |
免疫回避 |
New |
完了 |
2021/11/30 |
関連 自然免疫系#免疫回避 |
| 7 |
en:Clinical endpoint |
臨床的エンドポイント |
New |
|
|
理由: 作成済 |
| 2 |
en:Approved drug |
承認薬 |
New |
|
|
|
| 5 |
en:New chemical entity |
新規化学物質 |
New |
完了 |
2021/12/11 |
|
| 3 |
en:Probability distribution fitting |
確率分布適合 |
New |
|
|
分布フィッティング 確率分布フィッティング
参照 確率分布 |
| 2 |
en:Sparse approximation |
スパースモデリング |
Update |
完了 |
2021/12/09 |
強化 |
| 7 |
en:Medical statistics |
医療統計学 |
New |
|
|
現在 統計学 へのリダイレクト |
| 3 |
en:PQBP1 |
PQBP1 |
New |
完了 |
2021/11/21 |
|
| 13 |
en:Waloddi Weibull |
ワロッディ・ワイブル |
New |
完了 |
2021/11/21 |
|
| 12 |
en:Q–Q plot |
Q-Qプロット |
Update |
完了 |
2024/01/09 |
|
| 17 |
en:Cancer cell |
がん細胞 |
New |
|
|
現在 悪性腫瘍 へのリダイレクト |
| 1 |
en:Cost of drug development |
医薬品開発の費用 |
New |
|
|
|
| 18 |
en:Selection bias |
選択バイアス |
New |
|
|
現在 観測選択効果 へのリダイレクト |
| 6 |
en:Tumor antigen |
腫瘍抗原 |
New |
完了 |
2021/11/07 |
リダイレクト解消 腫瘍免疫 |
| 4 |
en:Tumor antigen vaccine |
腫瘍抗原ワクチン |
New |
完了 |
2021/11/02 |
|
| 34 |
en:Data analysis |
データ解析 |
New |
完了 |
2022/03/25 |
データ分析
関連 データ可視化
英語版よりもフランス語版が優れている |
| 13 |
en:Dimensionality reduction |
次元縮退, 次元削減 |
New |
|
|
理由: 翻訳済 |
| 9 |
en:Correlation (disambiguation) |
相関 (曖昧さ回避) |
New |
完了 |
2022/04/23 |
|
| 61 |
en:Correlation |
相関 |
New |
中止 |
|
理由: 翻訳済 |
| 25 |
en:Weibull distribution |
ワイブル分布 |
Update |
完了 |
2021/11/23 |
自分用翻訳 |
| 21 |
en:Molnupiravir |
モルヌピラビル |
Update |
完了 |
2021/10/17 |
英語版への追随 |
| 35 |
en:Nuclease |
ヌクレアーゼ |
Update |
完了 |
2022/06/19 |
|
| 23 |
en:Endonuclease |
エンドヌクレアーゼ |
New |
中止 |
|
理由: 対応済 |
| 26 |
en:Exonuclease |
エキソヌクレアーゼ |
New |
|
|
現状 ヌクレアーゼ へリダイレクト |
| 7 |
en:Hazard ratio |
ハザード比 |
New |
完了 |
2021/11/03 |
|
| 6 |
en:Proportional hazards model |
比例ハザードモデル |
New |
完了 |
2021/10/17 |
|
| 4 |
en:Logrank test |
ログランク検定 |
New |
完了 |
2021/10/24 |
|
| 7 |
en:Causal inference |
統計的因果推論 |
Update |
|
|
因果推論 が相応しいと思う
Category:因果推論 |
| 16 |
en:Failure rate |
故障率 |
New |
完了 |
2021/10/23 |
ハザード関数 |
| 8 |
en:Censoring (statistics) |
打ち切り (統計学) |
New |
完了 |
2021/10/31 |
|
| 10 |
en:Kaplan–Meier estimator |
カプラン＝マイヤー推定量 |
New |
完了 |
2021/10/10 |
|
| 12 |
en:Drug development |
医薬品開発 |
Update |
|
|
以前英語版を追加したが、全面的に見直しを提案したい。 |
| 12 |
en:Exploratory data analysis |
探索的データ解析 |
New |
完了 |
2022/05/01 |
|
| 56 |
en:B cell |
B細胞 |
Update |
|
|
出典の明記 |
| 16 |
en:Template:Lymphoid organs |
Template:Lymphoid organs |
New |
|
|
|
| 13 |
en:Germinal center |
胚中心 |
New |
完了 |
2021/08/29 |
|
| 19 |
en:Analytics |
解析 |
Update |
|
|
|
| 22 |
en:Survival analysis |
生存分析 |
New |
完了 |
2021/10/03 |
ノート本記事の狙いと作成について |
| 8 |
en:Survival function |
生存関数 |
New |
完了 |
2021/08/21 |
翻訳を修正していただく |
| 4 |
de:May-Grünwald-Färbung |
メイ・グリュンワルド染色 |
New |
完了 |
2021/08/14 |
|
| 10 |
en:Category:Hematopoiesis |
Category:造血 |
New |
完了 |
2021/08/15 |
|
| 3 |
en:Enucleation (microbiology) |
脱核 (微生物学) |
New |
完了 |
2021/08/14 |
|
| 8 |
en:Wright's stain |
ライト染色 |
New |
完了 |
2021/08/14 |
|
| 32 |
en:DNA virus |
DNAウイルス |
Update |
|
|
書きかけの項目 |
4 |
en:Template:Lymphoid and complement immunodeficiency |
Template:Lymphoid and complement immunodeficiency |
New |
|
|
理由：日本語版の記事が少ない |
| 9 |
en:Immune disorder |
免疫障害 |
New |
完了 |
2021/08/08 |
|
| 33 |
en:Viral disease |
ウイルス性疾患 |
New |
完了 |
2021/08/09 |
ウイルス疾患 |
| 12 |
en:Antibody-dependent enhancement |
抗体依存性感染増強 |
Update |
|
|
翻訳途中で中断している |
| 19 |
en:Superantigen |
スーパー抗原 |
Update |
|
|
自己免疫にかかわる |
| 8 |
en:Polyclonal B cell response |
多クローン性B細胞応答 |
New |
|
|
|
| 1 |
en:Drug-naïve |
ドラッグナイーブ |
New |
完了 |
2021/08/06 |
|
| 15 |
en:Template:Hypersensitivity disease by cause |
Template:Hypersensitivity disease by cause |
New |
完了 |
2021/08/06 |
|
| 2 |
en:Self-protein |
自己タンパク質 |
New |
完了 |
2021/08/06 |
|
| 6 |
en:Magnetic immunoassay |
磁気イムノアッセイ |
New |
|
|
|
| 20 |
en:Analyte |
分析物 |
New |
完了 |
2021/08/03 |
|
| 3 |
en:Multiplex (assay) |
マルチプレックス・アッセイ |
New |
完了 |
2021/08/03 |
|
| 4 |
en:Template:Antibodies |
Template:Antibodies |
New |
完了 |
2021/08/03 |
|
| 7 |
en:Immunoglobulin Y |
免疫グロブリンY |
New |
|
|
|
| 2 |
en:Intracellular antibody-mediated proteolysis |
細胞内抗体媒介性タンパク質分解 |
New |
|
|
|
| 14 |
en:Antibody-dependent cellular cytotoxicity |
抗体依存性細胞傷害 |
Update |
|
|
|
| 45 |
en:Globulin |
グロブリン |
Update |
完了 |
2021/08/01 |
|
| 8 |
en:Histocompatibility |
組織適合性 |
New |
|
|
関連 主要組織適合遺伝子複合体(MHC), ヒト白血球型抗原(HLA) |
48 |
en:Cytokine |
サイトカイン |
Update |
中止 |
|
理由：現状でよいと思う。 |
| 30 |
en:Immunoglobulin G |
免疫グロブリンG |
Update |
完了 |
2021/08/03 |
ノート |
| 14 |
en:Cytolysis |
細胞溶解 |
New |
|
|
関連 細胞溶解素 |
| 11 |
en:Biochemical cascade |
生化学的カスケード |
New |
|
|
ハード。イントロだけでも。 |
| 57 |
en:T cell |
T細胞 |
Update |
|
|
出典が不十分 |
| 32 |
en:T helper cell |
Th2細胞 |
Update |
|
|
|
| 16 |
en:Leukocyte extravasation |
白血球血管外遊出 |
New |
|
|
白血球血管外遊走
白血球血管外漏出 |
| 8 |
en:Thrombopoiesis |
血小板形成 |
New |
|
|
血小板生成, 血小板新生, 血小板産生 |
| 4 |
en:Monocytopoiesis |
単球形成 |
New |
|
|
単球生成, 単球新生, 単球産生 |
| 6 |
en:Lymphopoiesis |
リンパ球形成 |
New |
|
|
リンパ球生成, リンパ球造血, リンパ球新生, リンパ球産生 |
| 8 |
en:Granulopoiesis |
顆粒球形成 |
New |
|
|
顆粒球生成, 顆粒球造血, 顆粒球新生, 顆粒球産生 |
| 6 |
en:Leukopoiesis |
白血球形成 |
New |
|
|
白血球生成, 白血球造血, 白血球新生, 白血球産生 |
| 31 |
en:Erythropoiesis |
赤血球形成 |
New |
完了 |
2021/08/14 |
|
| 4 |
en:Emperipolesis |
細胞内細胞貫入現象 |
New |
|
|
|
| 3 |
en:Megakaryocyte-erythroid progenitor cell |
赤芽球・巨核球系前駆細胞 |
New |
|
|
|
| 3 |
en:Myelopoiesis |
骨髄造血 |
New |
|
|
|
| 12 |
en:Myeloid tissue |
骨髄組織 |
New |
完了 |
2021/07/26 |
|
| 8 |
en:Peripheral tolerance |
末梢性免疫寛容 |
New |
|
|
末梢性寛容 |
| 11 |
en:Allotype (immunology) |
アロタイプ (免疫学) |
New |
|
|
|
| 13 |
en:Immune complex |
免疫複合体 |
New |
|
|
抗原抗体複合体
抗原結合抗体とも |
| 26 |
en:Template:Myeloid blood cells and plasma |
Template:Myeloid blood cells and plasma |
Update |
完了 |
2021/07/23 |
|
| 26 |
en:Humoral immunity |
液性免疫 |
Update |
完了 |
2021/07/29 |
ノート |
| 20 |
en:Clonal selection |
クローン選択説 |
Update |
|
|
翻訳途中で中断している |
| 19 |
en:Somatic hypermutation |
体細胞超変異 |
Update |
|
|
翻訳途中で中断している |
| 27 |
en:Development of the human body |
ヒトの発達 |
New |
完了 |
2022/04/01 |
|
| 8 |
en:Immune tolerance in pregnancy |
妊娠免疫寛容 |
New |
|
|
|
| 4 |
en:Allergy test |
アレルギー検査 |
New |
|
|
アレルギー診断 |
37 |
en:Adaptive immune system |
適応免疫系 |
New |
中止 |
|
理由: 翻訳済 |
| 11 |
en:Rapid diagnostic test |
迅速診断検査 |
New |
|
|
|
| 14 |
en:Cross-reactivity |
交差反応性 |
New |
完了 |
2021/07/22 |
|
| 52 |
en:Phagocyte |
食細胞 |
Update |
|
|
|
| 2 |
en:Apollo PGNCS |
アポロPGNCS |
New |
|
|
|
| 3 |
en:Gemini Guidance Computer |
ジェミニ誘導コンピュータ |
New |
|
|
参考
アポロ誘導コンピュータ
ジェミニ計画 |
| 3 |
en:Launch Vehicle Digital Computer |
発射機デジタルコンピュータ
発射機デジタルコンピューター
|
New |
|
|
サターン発射機デジタルコンピュータ
サターン発射機デジタルコンピューター
|
| 1 |
en:ASC-15 |
ASC-15 |
New |
完了 |
2021/07/20 |
|
| - |
c:File:Hematopoietic growth factors.svg |
c:File:Hematopoietic growth factors-ja.svg |
New |
完了 |
2021/07/13 |
造血で利用 |
| - |
c:File:Hematopoiesis (human) diagram switch.svg |
c:File:Hematopoiesis (human) diagram switch.svg |
New |
完了 |
2021/07/12 |
造血で利用。多言語SVG |
| - |
c:File:Hematopoiesis simple.svg |
c:File:Hematopoiesis simple-ja.svg |
New |
完了 |
2021/07/11 |
造血で利用 |
| - |
c:File:Hematopoesis EN.svg |
c:File:Hematopoesis JA.svg |
New |
完了 |
2021/07/12 |
造血で利用 |
| 30 |
en:KEGG |
KEGG |
Update |
|
|
|
| 4 |
en:Cell type |
細胞型 |
New |
|
|
|
| 16 |
en:Homogeneity and heterogeneity |
同質性と異質性
均一性と不均一性
|
New |
|
|
|
| 1 |
es:Papain-like protease |
パパイン様プロテアーゼ |
New |
完了 |
2021/07/19 |
|
| 28 |
en:Biopharmaceutical |
バイオ医薬品 |
Update |
|
|
翻訳途中で中断している |
| 35 |
en:Anesthetic |
麻酔薬 |
New |
完了 |
2021/07/15 |
リダイレクト解消 |
| 5 |
en:Drug class |
薬物分類
薬物クラス |
New |
|
|
薬物の薬理学または化学的な分類。
日本語版医薬品の薬効分類は国内向け |
| 3 |
en:Picornain 3C |
ピコルナイン3C |
New |
|
|
3C様プロテアーゼと関連し、ピコナウイルスのプロテアーゼ3Cproを詳しく説明 |
| 8 |
en:Biopharmaceutics Classification System |
生物薬剤学分類 |
New |
|
|
類似 解剖治療化学分類法 |
| 4 |
en:Mode of action |
作用機構 |
Update |
|
|
現在作用機序へのリダイレクト |
| 34 |
en:DrugBank |
DrugBank |
Update |
|
|
強化 |
| 1 |
en:BindingDB |
BindingDB |
New |
|
|
|
| 2 |
en:ADMET |
ADMET |
Update |
完了 |
2021/07/06 |
リダイレクト解消 |
| 3 |
en:Viral structural protein |
ウイルス構造タンパク質 |
New |
完了 |
2021/07/07 |
|
| 5 |
en:Viral nonstructural protein |
ウイルス非構造タンパク質 |
New |
完了 |
2021/07/07 |
|
| 30 |
en:Proteolysis |
タンパク質分解 |
Update |
|
|
redi ポリタンパク質 ポリプロテイン
(en:Polyprotein) |
| 21 |
en:Severe combined immunodeficiency |
重症複合免疫不全症 |
New |
|
|
|
| 36 |
en:Micelle |
ミセル |
New |
完了 |
2022/06/28 |
リダイレクト削除 |
| 42 |
en:eMedicine |
eMedicine |
New |
完了 |
2021/07/14 |
|
| 22 |
en:Template:Enzymes |
Template:酵素 |
Update |
完了 |
2021/07/26 |
|
| 4 |
en:Specific granule |
特異顆粒 |
New |
|
|
|
| 27 |
en:Template:Lymphocytic immune system |
Template:Lymphocytic immune system |
New |
完了 |
2021/07/22 |
|
| 39 |
en:Haematopoiesis |
造血 |
New |
完了 |
2021/07/12 |
下書き最終
ノート |
| 17 |
en:Template:Virus topics |
Template:Virus topics
Template:ウイルストピックス
|
New |
|
|
|
| 2 |
en:Neuroimmune system |
神経免疫系 |
New |
|
|
|
| 51 |
en:Phagocytosis |
食作用 |
Update |
完了 |
2021/07/22 |
ノート |
| 8 |
en:Category:COVID-19 drug development |
Category:COVID-19に対する薬剤研究 |
New |
完了 |
2021/07/05 |
|
| 5 |
en:3C-like protease |
3C様プロテアーゼ |
New |
完了 |
2021/07/07 |
下書き最終 |
| 41 |
en:Granulocyte |
顆粒球 |
Update |
完了 |
2021/07/06 |
|
| 18 |
en:Integrase |
インテグラーゼ |
Update |
|
|
|
| 12 |
en:Neurofibrillary tangle |
神経原線維変化 |
New |
|
|
|
| 17 |
en:Pharmacovigilance |
医薬品安全性監視 |
New |
|
|
ハード |
| 3 |
en:Bamlanivimab/etesevimab |
バムラニビマブ/エテセビマブ |
New |
完了 |
2021/07/05 |
|
| 7 |
en:RECOVERY Trial |
RECOVERY試験 |
New |
|
|
先頭だけでも |
| 17 |
en:Viral load |
ウイルス量 |
New |
完了 |
2021/07/03 |
|
| 2 |
en:Experimental drug |
実験薬 |
New |
完了 |
2021/07/02 |
|
| 9 |
en:Immunosenescence |
免疫老化 |
New |
|
|
|
| 9 |
en:Immune disorder |
免疫異常症 |
New |
|
|
|
| 28 |
en:Autoimmunity |
自己免疫 |
New |
完了 |
2021/08/05 |
|
| 11 |
en:Casirivimab/imdevimab |
カシリビマブ/イムデビマブ |
New |
完了 |
2021/07/01 |
|
1 |
en:Inactivation |
不活性化 |
中止 |
|
|
リダイレクト不活化の解除を伴う
活性化の修正
非働化
理由：英語版しか存在しない。リンク元も少ない。 |
| 3 |
en:Endogeneity |
内生性 (曖昧さ回避) |
New |
完了 |
2021/07/01 |
|
| 14 |
en:Immunoglobulin therapy |
免疫グロブリン療法 |
Update |
|
|
|
| 24 |
en:Cell-mediated immunity |
細胞性免疫 |
Update |
完了 |
2021/08/01 |
ノート |
| 36 |
en:Immunodeficiency |
免疫不全 |
New |
完了 |
2021/07/01 |
リダイレクト解消 下書き最終 |
| 4 |
en:MIL-STD-1750A |
MIL-STD-1750A |
New |
|
|
|
| 9 |
en:Artificial induction of immunity |
免疫の人為的誘導
免疫の人工的誘発 |
New |
|
|
|
| 3 |
en:DF-224 |
DF-224 |
New |
完了 |
2021/06/24 |
|
| 2 |
en:NSSC-1 |
NSSC-1 |
New |
完了 |
2021/06/23 |
|
| 4 |
en:Nucleic acid methods |
核酸の研究手法
核酸法 |
New |
|
|
|
| 4 |
en:Template:Electrophoresis |
Template:電気泳動 |
New |
完了 |
2021/06/20 |
|
| 20 |
en:Isoelectric focusing |
等電点電気泳動 |
Update |
|
|
|
| 16 |
en:Two-dimensional gel electrophoresis |
二次元電気泳動 |
Update |
|
|
|
| 25 |
en:Lysis |
溶菌 |
Update |
|
|
|
| 50 |
en:Electrophoresis |
電気泳動 |
Update |
中止 |
2021/06/21 |
理由：高難易度
下書き最終 |
| 12 |
en:Gel electrophoresis of nucleic acids |
核酸のゲル電気泳動 |
New |
|
|
|
| 12 |
en:Gel electrophoresis of proteins |
タンパク質のゲル電気泳動 |
New |
|
|
タンパク質電気泳動 |
| 8 |
en:Biomolecular structure |
生体分子構造 |
New |
|
|
|
| 2 |
en:Affinity electrophoresis |
アフィニティー電気泳動
アフィニティ電気泳動 |
New |
|
|
別項 アフィニティークロマトグラフィー と混同しないよう
親和電気泳動法 |
| 3 |
en:Annular lipid shell |
環状脂質シェル |
New |
|
|
|
| 2 |
en:Vesicle-associated membrane protein |
小胞結合膜タンパク質 |
New |
|
|
シナプス小胞結合膜タンパク質
VAMP (タンパク質) |
| 17 |
en:Lipogenesis |
脂質生合成 |
New |
完了 |
2022/06/08 |
類似 脂肪酸の合成 (ただし同義でなくトリグリセリド合成は脂質生合成に含まれる。英語版Talk) |
| 14 |
en:Fatty acid metabolism |
脂肪酸代謝 |
New |
|
|
下の 脂質代謝 とは異なる。 |
| 17 |
en:Lipid metabolism |
脂質代謝 |
Update |
完了 |
2021/06/15 |
リダイレクト解消。
脂質代謝は脂質生合成(2つ上)と脂肪酸酸化 (異化)に分けられる。 |
| 6 |
en:Membrane lipid |
膜脂質 |
New |
完了 |
2021/06/17 |
翻訳を修正していただく |
| 17 |
en:Document classification |
文書分類 |
Update |
|
|
|
| 2 |
en:AB toxin |
A-B型毒素 |
New |
|
|
外毒素にウィキリンクを作る |
| 5 |
en:Transfer learning |
転移学習 |
New |
完了 |
2022/07/02 |
|
2 |
en:Swiss-model |
Swiss-model |
New |
|
|
|
| 31 |
en:Signal transduction |
細胞シグナル伝達
現状 シグナル伝達 へのリダイレクト |
New |
|
|
英語版で異なる記事が日本語版では シグナル伝達 に一本化されている。
リダイレクト解消 |
| 37 |
en:Cell signaling |
細胞シグナル伝達 (red)
→ シグナル伝達 |
Update |
完了 |
2025/04/20 |
ノート |
| 6 |
en:Immunotoxin |
免疫毒素 |
New |
完了 |
2021/06/13 |
|
| 28 |
en:Biomarker |
バイオマーカー |
New |
|
|
現状バイオマーカー (薬学)へのリダイレクト |
| 4 |
en:Gel extraction |
ゲル抽出 |
New |
完了 |
2021/06/13 |
|
| 15 |
en:Database server |
データベースサーバ |
Update |
|
|
データベース管理システムへのリダイレクト
リダイレクト解消を要す |
| 31 |
en:Proteome |
プロテオーム |
Update |
|
|
|
| 2 |
en:Dose-ranging study |
用量設定試験 |
New |
|
|
|
| 2 |
en:Accelerated approval (FDA) |
迅速承認 (FDA) |
New |
|
|
新薬のより迅速な承認制度 |
| 24 |
en:Lateral flow test |
イムノクロマトグラフィ |
Update |
|
|
アフィニティークロマトグラフィーの一種 |
| 23 |
en:Affinity chromatography |
アフィニティークロマトグラフィー |
Update |
|
|
別項 アフィニティー電気泳動と混同しないよう |
| 8 |
en:Subcloning |
サブクローニング |
New |
完了 |
2021/06/13 |
|
| 6 |
en:Fire bike |
消防バイク |
New |
完了 |
2021/06/07 |
|
| 8 |
en:Rat bike |
ラットバイク |
New |
完了 |
2021/06/06 |
|
| 9 |
en:Side-chain theory |
側鎖説 |
Update |
完了 |
2021/06/08 |
|
| 21 |
en:Sense (molecular biology) |
センス (分子生物学) |
New |
完了 |
2021/06/06 |
下書き最終 日本語版 英語版 |
| 29 |
en:Open reading frame |
オープンリーディングフレーム |
Update |
完了 |
2021/06/04 |
|
| 17 |
Coding region |
コーディング領域 |
Update |
|
|
書きかけ ノンコーディングDNAが参考になる |
| 15 |
en:Gene prediction |
遺伝子予測 |
New |
|
|
|
| 15 |
en:Reading frame |
リーディングフレーム |
New |
完了 |
2021/06/04 |
|
| 5 |
en:Effector cell |
エフェクター細胞 |
New |
|
|
|
| 3 |
en:Idiotopes |
イディオトープ |
New |
|
|
イディオタイプ抗原決定基
イディオタイプとは異なることに注意
(イディオタイプを優先させること) |
| 9 |
en:Idiotype |
イディオタイプ |
New |
|
|
イディオトープとは異なることに注意 |
| 47 |
en:Locus (genetics) |
遺伝子座 |
Update |
完了 |
2021/06/02 |
|
| 12 |
en:Isotype (immunology) |
アイソタイプ (免疫学) |
New |
完了 |
2021/06/02 |
|
| 10 |
en:Chinese hamster ovary cell |
チャイニーズハムスター卵巣細胞 |
New |
|
|
CHO細胞 |
| 7 |
en:Immunoglobulin domain |
免疫グロブリンフォールド |
Update |
|
|
|
| 5 |
en:Heavy-chain antibody |
重鎖抗体 |
New |
完了 |
2021/06/02 |
|
| 10 |
en:Single-domain antibody |
単一ドメイン抗体 |
Update |
|
|
ナノボディとしてページ作成済 |
| 12 |
en:Protein engineering |
タンパク質工学 |
New |
|
|
|
| 2 |
en:Physician Data Query |
Physician Data Query |
New |
完了 |
2021/05/29 |
がんデータベース |
| 5 |
en:Single-chain variable fragment |
単鎖可変領域フラグメント |
New |
完了 |
2021/06/10 |
|
| 5 |
en:Yeast display |
酵母ディスプレイ |
New |
完了 |
2021/05/31 |
|
| 5 |
en:Quality by Design |
クオリティ・バイ・デザイン |
New |
完了 |
2021/05/31 |
|
| 10 |
en:Dot blot |
ドットブロット |
New |
完了 |
2021/05/30 |
|
| 9 |
en:De novo synthesis |
De novo合成 |
New |
|
|
|
| 3 |
en:Myeloma protein |
骨髄腫タンパク質 |
New |
|
|
パラプロテイン |
| 5 |
en:Magic bullet (medicine) |
魔法の弾丸 (医学) |
New |
完了 |
2021/06/06 |
|
| 3 |
en:Bispecific monoclonal antibody |
二重特異性モノクローナル抗体 |
New |
|
|
二重特異性抗体 |
| 17 |
en:Polyclonal antibodies |
ポリクローナル抗体 |
Update |
|
|
現状抗血清へのリダイレクト。リダイレクト解消を要す |
| 3 |
en:Monoclonality |
単クローン性 |
New |
完了 |
2021/05/27 |
|
| 10 |
en:Protein methods |
タンパク質の研究手法
タンパク質実験
タンパク質法 |
New |
|
|
|
| 9 |
en:Interactome |
インタラクトーム |
New |
|
|
|
| 15 |
en:Effector (biology) |
エフェクター (生化学) |
Update |
完了 |
2021/05/26 |
|
| 3 |
en:Enzyme repressor |
酵素リプレッサー |
New |
中止 |
2021/05/26 |
理由 酵素阻害剤 (enzyme inhibitor) として作成済 |
| 17 |
en:Enzyme activator |
酵素活性化剤 |
New |
完了 |
2021/05/25 |
|
| 40 |
en:Monoclonal antibody |
モノクローナル抗体 |
Update |
完了 |
2021/05/29 |
英語記事テキストを含む最終版 |
| 24 |
en:First pass effect |
初回通過効果 |
Update |
|
|
|
| 31 |
en:Solvation |
溶媒和 |
Update |
|
|
|
| 79 |
en:Drug |
薬物 |
Update |
完了 |
2021/07/10 |
|
| 15 |
en:Function (biology) |
機能 (生物学) |
New |
|
|
英語版記事との紐付けの修正を要する |
| 20 |
en:GW-BASIC |
GW-BASIC |
New |
|
|
|
| 7 |
en:BASIC Computer Games |
BASIC Computer Games |
New |
完了 |
2021/05/23 |
|
| 36 |
en:Nucleic acid sequence |
塩基配列 |
Update |
|
|
強化 |
| 26 |
en:Phytochemistry |
植物化学 |
Update |
|
|
現状天然物化学へのリダイレクト。 |
| 2 |
en:Polymer matrix composite |
高分子マトリックス複合材料 |
New |
|
|
|
| 7 |
en:Dual-polarization interferometry |
二面偏波式干渉法 |
New |
完了 |
2021/05/26 |
|
| 30 |
en:Gel electrophoresis |
ゲル電気泳動 |
New |
完了 |
2021/06/20 |
電気泳動に追記の事 |
| 24 |
en:Polynucleotide |
ポリヌクレオチド |
New |
完了 |
2021/06/14 |
|
| 45 |
en:Biopolymer |
生体高分子 |
Update |
完了 |
2021/05/23 |
|
| 61 |
en:Protein biosynthesis |
タンパク質生合成 |
Update |
完了 |
2022/02/21 |
|
| 6 |
en:Phosphoryl group |
ホスホリル基 |
New |
完了 |
2021/05/16 |
|
| 30 |
en:Immunization |
免疫化 |
New |
完了 |
2021/06/22 |
|
| 9 |
en:Affinity maturation |
親和性成熟 |
New |
|
|
|
| 5 |
en:Modifications (genetics) |
修飾 (遺伝学) |
New |
|
|
|
| 2 |
en:Chemical modification |
化学修飾 |
New |
|
|
|
| 14 |
en:Regulatory sequence |
調節配列 |
New |
|
|
制御配列
調節エレメント |
| 16 |
en:RNA-induced silencing complex |
RNA誘導サイレンシング複合体 |
New |
|
|
|
| 15 |
en:Exogenous |
外因性 |
New |
完了 |
2021/05/12 |
|
| 17 |
en:Endogeny (biology) |
内因性 (生物学) |
New |
完了 |
2021/05/12 |
|
| 20 |
en:Gene product |
遺伝子産物 |
New |
完了 |
2021/05/13 |
|
| 4 |
en:Lipid bilayer fusion |
脂質二重層融合 |
New |
|
|
|
| 15 |
en:Replicon (genetics) |
レプリコン |
New |
完了 |
2021/05/16 |
|
| 24 |
en:Novavax COVID-19 vaccine |
Novavax COVID-19ワクチン |
Update |
|
|
|
| 4 |
en:Membrane fusion protein |
膜融合タンパク質 |
New |
完了 |
2021/05/09 |
|
| 15 |
en:Capsomere |
カプソメア |
New |
完了 |
2021/05/14 |
|
| 12 |
en:Protomer |
プロトマー |
New |
完了 |
2021/05/14 |
|
| 11 |
en:Viral protein |
ウイルスタンパク質 |
New |
完了 |
2021/05/08 |
|
| 8 |
en:Downregulation and upregulation |
ダウンレギュレーションとアップレギュレーション |
New |
完了 |
2021/05/10 |
|
| 8 |
en:List of distributed computing projects |
分散コンピューティングプロジェクトの一覧 |
New |
|
|
|
| 14 |
en:CureVac COVID-19 vaccine |
CureVac COVID-19ワクチン |
New |
|
|
CVnCoV |
| 19 |
en:Pfam |
Pfamデータベース |
New |
完了 |
2021/05/07 |
|
| 5 |
en:Superfamily database |
スーパーファミリーデータベース |
New |
|
|
SUPERFAMILY |
| 2 |
en:Evolutionary Classification of Protein Domains |
タンパク質ドメイン進化的分類データベース |
New |
完了 |
2021/05/04 |
|
| 11 |
en:Biological computing |
生化学的コンピューティング |
New |
|
|
|
| 4 |
en:Small protein |
小タンパク質 |
New |
完了 |
2021/05/03 |
低分子タンパク質 |
| 7 |
en:Biological database |
生物学データベース |
New |
|
|
|
| 19 |
en:UniProt |
UniProt |
New |
|
|
英語版 Swiss-Prot → UniProt へ改名
日本語版も Swiss-Prot → UniProt しては
SwissProt |
| 12 |
en:Voltage-gated ion channel |
電位依存性イオンチャネル |
New |
中止 |
2021/06/17 |
理由 翻訳済み |
| 2 |
en:Worldwide Protein Data Bank |
国際蛋白質構造データバンク |
New |
中止 |
2021/05/04 |
理由 蛋白質構造データバンクと重複 |
| 8 |
en:Protein superfamily |
タンパク質スーパーファミリー |
Update |
|
|
タンパク質ファミリー へのリダイレクト |
| 12 |
en:Chemical database |
化学データベース |
Update |
|
|
|
| 11 |
en:Structural alignment |
構造アライメント |
New |
|
|
構造アラインメント |
| 3 |
en:Families of Structurally Similar Proteins database |
構造類似タンパク質ファミリーのデータベース |
New |
完了 |
2021/04/30 |
|
| 4 |
en:ZINC database |
ZINCデータベース |
New |
完了 |
2021/04/30 |
|
| 32 |
en:Computer scientist |
コンピュータ科学者 |
New |
|
|
現状 計算機科学へのリダイレクト |
| 17 |
en:Levinthal's paradox |
レヴィンタールのパラドックス |
New |
完了 |
2021/04/27 |
|
| 12 |
en:Server-side |
サーバサイド |
New |
完了 |
2021/04/25 |
|
| 10 |
en:Argonaute |
アルゴノート (タンパク質) |
New |
完了 |
2021/04/27 |
|
| 8 |
en:CPU time |
CPU時間 |
New |
|
|
|
| 5 |
en:RNA activation |
RNA活性化 |
New |
完了 |
2021/04/23 |
|
| 4 |
en:BOINC Credit System |
BOINCクレジットシステム |
New |
完了 |
2021/04/23 |
|
| 4 |
en:BOINC client–server technology |
BOINCクライアント-サーバ技術 |
New |
完了 |
2021/04/24 |
|
| 2 |
en:saRNA |
saRNA |
New |
完了 |
2021/04/22 |
|
| 22 |
en:Side chain |
側鎖 |
Update |
完了 |
2021/04/22 |
|
| 9 |
en:Backbone chain |
主鎖 |
Update |
完了 |
2021/05/18 |
|
| 6 |
en:Transient receptor potential channel |
TRPチャンネル |
Update |
|
|
TRPチャネル |
| 44 |
en:Ion channel |
イオンチャネル |
Update |
|
|
|
| 1 |
en:Protein contact map |
タンパク質コンタクトマップ |
New |
|
|
|
| 11 |
en:Network address |
ネットワークアドレス |
Update |
|
|
|
| 4 |
en:Front panel |
フロントパネル |
New |
|
|
|
| 6 |
en:Uniprocessor system |
ユニプロセッサ・システム |
New |
完了 |
2021/04/21 |
|
| 8 |
en:Application checkpointing |
アプリケーション・チェックポイント |
New |
|
|
アプリケーション・チェックポインティング
英語版の類義語を反映 |
| 3 |
en:Lipid-gated ion channels |
脂質依存性イオンチャネル |
New |
完了 |
2021/04/22 |
|
| 12 |
en:Structural Classification of Proteins database |
タンパク質立体構造分類データベース |
New |
完了 |
2021/05/04 |
|
| 2 |
en:Protein fold class |
タンパク質フォールドクラス |
New |
|
|
All-βタンパク質など多数のリダイレクトあり |
| 16 |
en:Structural motif |
モチーフ (生物学) |
Update |
|
|
|
| 15 |
en:Antiparallel (biochemistry) |
逆平行 (生化学) |
New |
完了 |
2021/05/16 |
|
| 11 |
en:Scientific visualization |
科学技術向けビジュアライゼーション |
New |
|
|
|
| 4 |
en:Folding funnel |
フォールディングファンネル |
New |
|
|
内容的にはフォールディングが充実している |
| 11 |
en:Protein targetingor en:Protein sorting |
タンパク質輸送
- +redi: タンパク質局在化, +redi: タンパク質ターゲティング
|
New |
|
|
|
| 2 |
en:Database of protein conformational diversity |
タンパク質構造多様性データベース |
New |
完了 |
2021/04/30 |
|
| 2 |
en:Mechanotransduction |
メカノトランスダクション |
New |
|
|
機械的シグナル伝達 |
| 2 |
en:Protein dynamics |
タンパク質ダイナミクス |
New |
|
|
タンパク質動力学
コンフォメーション変化の一部重複する |
| 4 |
en:Supersecondary structure |
超二次構造 |
New |
|
|
|
| 34 |
en:Beta sheet |
Βシート |
Update |
完了 |
2021/04/19 |
|
| 4 |
en:Donanemab |
ドナネマブ |
New |
完了 |
2021/04/14 |
|
| 2 |
en:Protein structure database |
タンパク質構造データベース |
New |
完了 |
2021/05/03 |
|
| 9 |
en:ZF2001 |
ZF2001 |
New |
|
|
RBD-Dimer |
| 6 |
en:WIBP-CorV |
WIBP-CorV |
New |
|
|
|
| 3 |
en:CoviVac |
CoviVac |
New |
|
|
曖昧さ回避ページに変わった |
| 12 |
en:CoviVac (Russia COVID-19 vaccine) |
CoviVac (ロシアCOVID-19ワクチン) |
New |
|
|
CoviVac |
| 1 |
en:Conformational ensembles |
立体配座アンサンブル |
New |
|
|
コンフォーメーション・アンサンブル 立体構造アンサンブル |
| 9 |
en:Nuclear magnetic resonance spectroscopy of proteins |
タンパク質の核磁気共鳴分光法 |
New |
|
|
タンパク質NMR |
| 9 |
en:Anfinsen's dogma |
アンフィンセンのドグマ |
New |
完了 |
2021/04/16 |
|
| 1 |
en:Protein topology |
タンパク質トポロジー |
New |
|
|
|
| 17 |
en:Fusion protein |
融合タンパク質 |
Update |
|
|
強化
キメラ抗体（英語版）がリダイレクトしている
組換え融合タンパク質
キメラタンパク質 |
| 6 |
en:Pentamer |
ペンタマー |
New |
|
|
|
| 38 |
en:Oligomer |
オリゴマー |
Update |
|
|
多量体 マルチマー |
| 9 |
en:Ribbon diagram |
リボンダイアグラム |
New |
完了 |
2021/04/16 |
|
| 12 |
en:Conformational change |
コンフォメーション変化 |
Update |
完了 |
2021/04/15 |
立体構造変化 立体配座変化 コンホメーション変化 |
| 13 |
en:Non-covalent interaction |
非共有相互作用 |
New |
|
|
|
| 8 |
en:4D printing |
4次元プリンティング |
New |
|
|
|
| 8 |
en:Exascale computing |
エクサスケールコンピュータ |
Update |
完了 |
2021/04/09 |
|
| 2 |
en:Superconducting computing |
超伝導コンピューティング |
New |
|
|
超伝導ロジック |
| 11 |
en:Neuromorphic engineering |
ニューロモルフィック・エンジニアリング |
New |
完了 |
2021/04/10 |
|
| 7 |
en:GPU cluster |
GPUクラスター |
New |
完了 |
2021/04/11 |
|
| 6 |
en:Z-matrix (chemistry) |
Z-行列 (化学) |
New |
完了 |
2021/04/09 |
|
| 2 |
en:Molecular modeling on GPUs |
GPUを用いた分子モデリング |
New |
完了 |
2021/04/08 |
|
| 34 |
en:Protein structure |
タンパク質構造 |
Update |
没 |
|
自分用翻訳 タンパク質構造
タンパク質ドメインと類似している |
| 23 |
en:Molecular modelling |
分子モデリング |
Update |
没 |
|
自分用翻訳 分子モデリング (内容が不十分)
分子シミュレーションへリダイレクト |
| 15 |
en:Viral vector vaccine |
ウイルスベクターワクチン |
New |
完了 |
2021/04/08 |
合わせてen:Viral vectorのワクチン項目も更新する |
| 54 |
en:Adenoviridae#Vaccines |
アデノウイルス#ワクチン |
Update |
完了 |
2021/04/06 |
|
| 118 |
en:Vaccine#Experimental |
ワクチン#試験的 |
Update |
完了 |
2021/04/06 |
組み換えワクチンからリダイレクトする |
| 2 |
en:Receptor editing |
受容体編集 |
New |
|
|
受容体修飾? |
| 5 |
en:Clonal deletion |
クローン除去 (てんぷれにあり) |
New |
|
|
クローン欠失 |
| 7 |
en:Co-stimulation |
共刺激 |
New |
完了 |
2021/04/05 |
|
| 11 |
en:Immunogen |
免疫原 |
New |
完了 |
2021/04/02 |
|
| 2 |
en:Off-target activity |
オフターゲット活性 |
New |
完了 |
2021/03/31 |
|
| 3 |
en:Rational design |
合理的設計 (生物工学) |
New |
完了 |
2021/03/29 |
|
| 7 |
en:Template:Lymphocytes |
Template:Lymphocytes |
Update |
完了 |
2021/03/29 |
|
| 19 |
en:Antigenicity |
抗原性 |
New |
完了 |
2021/04/01 |
|
| 7 |
en:Antigen-antibody interaction |
抗原抗体反応 |
Update |
|
|
|
| 10 |
en:Immunoglobulin light chain |
免疫グロブリン軽鎖 |
New |
中止 |
|
理由：翻訳済み |
| 9 |
en:Immunoglobulin heavy chain |
免疫グロブリン重鎖 |
New |
完了 |
2021/06/01 |
|
| 37 |
en:Epitope |
エピトープ |
Update |
完了 |
2021/03/29 |
|
| 15 |
en:Passive immunity |
受動免疫 |
Update |
完了 |
2021/06/27 |
|
| 30 |
en:Antiserum |
抗血清 |
Update |
|
|
|
| 27 |
en:Antitoxin |
抗毒素 |
Update |
完了 |
2021/03/28 |
|
| 14 |
en:Clonal anergy |
アネルギー (免疫学) |
New |
完了 |
2021/04/04 |
|
| 12 |
en:Central tolerance |
中枢性免疫寛容 |
New |
完了 |
2021/04/05 |
|
| 34 |
en:Membrane protein |
膜タンパク質 |
Update |
|
|
|
| 2 |
en:Coarse-grained modeling |
粗視化モデリング |
New |
没 |
|
自分用翻訳 粗視化モデリング |
| 4 |
en:Threading (protein sequence) |
スレッディング (タンパク質) |
New |
完了 |
2021/04/30 |
|
| 11 |
en:Protein design |
タンパク質設計 |
New |
完了 |
2021/04/01 |
|
| 2 |
en:De novo protein structure prediction |
de novoタンパク質構造予測 |
New |
完了 |
2021/03/25 |
|
| 50 |
en:Peptide bond |
ペプチド結合 |
Update |
完了 |
2021/03/25 |
|
| 4 |
en:CATH database |
CATHデータベース |
New |
完了 |
2021/04/30 |
|
| 9 |
en:Fragment antigen-binding |
フラグメント抗原結合 |
New |
|
|
Fab領域。導入部だけでも |
| 10 |
en:Fragment crystallizable region |
フラグメント結晶化可能領域 |
New |
|
|
Fc領域。導入部だけでも |
| 30 |
en:Biological membrane |
生体膜 |
Update |
完了 |
2021/03/26 |
ノート |
| 26 |
en:Integral membrane protein |
膜内在タンパク質 |
Update |
|
|
膜内在タンパク質はリダイレクト |
| 15 |
en:Paratope |
パラトープ |
New |
完了 |
2021/03/28 |
|
| 6 |
en:Immunoreceptor tyrosine-based activation motif |
免疫受容活性化チロシンモチーフ |
New |
|
|
|
| 15 |
en:Cell death |
細胞死 |
New |
完了 |
2021/03/25 |
|
| 153 |
en:Molecule |
分子 |
Update |
完了 |
2022/12/30 |
自分用翻訳 分子(Molecule) |
| 4 |
en:Dosing |
投薬 |
New |
|
|
用量 |
| 6 |
en:Pharmaceutical formulation |
製剤 |
Update |
完了 |
2021/03/14 |
ノート |
| 24 |
en:DNA vaccine |
DNAワクチン |
Update |
|
|
|
| 14 |
en:Receptor-mediated endocytosis |
受容体介在性エンドサイトーシス |
New |
|
|
受容体依存性エンドサイトーシス, 受容体介在エンドサイトーシス |
| 16 |
en:EpiVacCorona |
EpiVacCorona |
New |
完了 |
2021/03/12 |
|
| 16 |
en:B-cell receptor |
B細胞受容体 |
New |
完了 |
2021/03/20 |
|
| 13 |
en:Conjugate vaccine |
結合型ワクチン |
New |
完了 |
2021/03/12 |
|
| 19 |
en:Immunogenicity |
免疫原性 |
New |
完了 |
2021/03/09 |
免疫源とは異なる |
| 32 |
en:BBIBP-CorV |
シノファームCOVID-19ワクチン |
New |
完了 |
2021/03/08 |
|
| 38 |
en:BBV152 |
Covaxin |
New |
完了 |
2021/03/08 |
|
| 3 |
en:Temperateness (virology) |
温和性 (ウイルス学) |
New |
|
|
テンペレート |
| 34 |
en:Transduction (genetics) |
形質導入 |
Update |
|
|
|
| 5 |
en:Peptidomimetic |
ペプチド模倣 |
New |
|
|
ペプチドミメティック, ペプチドミメティクス |
| 5 |
en:Deployment of COVID-19 vaccines |
COVID-19ワクチンの展開 |
New |
|
|
|
| 75 |
en:COVID-19 vaccine |
COVID-19ワクチン |
Update |
|
|
|
| 118 |
en:Vaccine |
ワクチン |
Update |
|
|
en:Vaccine#Effectsを反映したい。 |
| 11 |
en:Virus-like particle |
ウイルス様粒子 |
New |
|
|
|
| 16 |
en:Subunit vaccine |
サブユニットワクチン |
New |
完了 |
2021/03/01 |
|
| 8 |
en:Vaccine efficacy |
ワクチン有効性 |
New |
完了 |
2021/03/02 |
ノート |
| 5 |
en:Peptide vaccine |
ペプチドワクチン |
New |
完了 |
2021/03/01 |
|
| 21 |
en:Pattern recognition receptor |
パターン認識受容体 |
Update |
|
|
|
| 11 |
en:Damage-associated molecular pattern |
ダメージ関連分子パターン |
New |
完了 |
2021/02/28 |
DAMP |
| 8 |
en:MHC class II |
MHCクラスII |
New |
完了 |
2021/03/10 |
|
| 17 |
en:Immunological memory |
免疫記憶 |
New |
完了 |
2021/05/16 |
|
| 17 |
en:Pathogen-associated molecular pattern |
病原体関連分子パターン |
New |
完了 |
2021/02/27 |
PAMP, 病原体由来分子パターン |
| 31 |
en:CoronaVac |
CoronaVac |
New |
完了 |
2021/02/27 |
|
| 21 |
en:Immune response |
免疫応答 |
Update |
完了 |
2021/02/27 |
ノート |
| 35 |
en:Johnson & Johnson COVID-19 vaccine |
ジョンソン・エンド・ジョンソンCOVID-19ワクチン |
New |
完了 |
2021/02/28 |
en:Ad26.COV2.S |
| 6 |
en:ChAdOx1 |
ChAdOx1 |
New |
完了 |
2021/02/24 |
|
| 37 |
en:COVAX |
COVAX |
New |
完了 |
2021/02/22 |
|
| 52 |
en:Sputnik V COVID-19 vaccine |
スプートニクV COVID-19ワクチン |
New |
完了 |
2021/02/26 |
en:Gam-COVID-Vac Lyo |
| 3 |
en:Nanoparticle drug delivery |
ナノ粒子ドラッグデリバリー |
New |
|
|
|
| 50 |
en:Oxford–AstraZeneca COVID-19 vaccine |
AZD1222 |
Update |
完了 |
2021/02/22 |
|
| 30 |
en:Molecular cloning |
分子クローニング |
New |
|
|
DNA分子のクローニング |
| 10 |
en:Phases of clinical research |
臨床研究のフェーズ |
New |
|
|
|
| 52 |
en:Pfizer–BioNTech COVID-19 vaccine |
Tozinameran |
Update |
完了 |
2021/02/21 |
|
| 6 |
en:ULT freezer |
超低温冷凍庫 |
New |
完了 |
2021/02/21 |
|
| 2 |
en:Therapeutic target |
治療標的 |
New |
完了 |
2021/02/19 |
|
| 9 |
en:Enzyme assay |
酵素アッセイ |
New |
|
|
「酵素のアッセイ」を「酵素アッセイ」に置換 |
| 16 |
en:Therac-25 |
セラック25 |
Update |
完了 |
2021/03/03 |
|
| 4 |
en:RNA therapeutics |
RNA治療 |
Update |
完了 |
2021/02/24 |
|
| 7 |
en:3D cell culture |
三次元細胞培養 |
Update |
|
|
|
| 47 |
en:Moderna COVID-19 vaccine |
mRNA-1273 |
Update |
完了 |
2021/02/20 |
|
| 3 |
en:Gforth |
Gforth |
New |
完了 |
2021/02/17 |
|
| 8 |
en:Hereditary carrier |
遺伝的保因者 |
New |
|
|
|
| 6 |
en:SPARCstation |
SPARCstation |
Update |
中止 |
|
理由：更新不要 |
| 5 |
en:Sun-4 |
Sun-4 |
Update |
中止 |
|
理由：更新不要 |
| 67 |
en:Genotype |
遺伝子型 |
Update |
完了 |
2021/02/17 |
ノート |
| 72 |
en:Phenotype |
表現型 |
Update |
完了 |
2021/02/15 |
ノート |
| 8 |
en:Library (biology) |
ライブラリー (生物学) |
New |
|
|
|
| 3 |
en:Insert (molecular biology) |
インサート (分子生物学) |
New |
完了 |
2021/02/13 |
|
| 51 |
en:Molecular genetics |
分子遺伝学 |
Update |
|
|
|
| 69 |
en:Bacteriophage |
ファージ |
Update |
完了 |
2021/03/06 |
|
| 18 |
en:Lambda phage |
ラムダファージ |
New |
|
|
|
|
en:Organ printing |
臓器プリンティング |
Update |
|
|
|
| 32 |
en:Ampoule |
アンプル |
New |
完了 |
2021/02/12 |
翻訳を修正いただく(差分) |
| 33 |
en:Hypodermic needle |
皮下注射針 |
New |
完了 |
2021/02/13 |
|
| 4 |
en:Blocking antibody |
遮断抗体 |
New |
完了 |
2021/02/11 |
|
| 20 |
en:Vial |
バイアル |
New |
完了 |
2021/02/11 |
|
| 6 |
en:DNA synthesis |
DNA合成 |
New |
完了 |
2021/02/11 |
|
| 30 |
en:Molnupiravir |
モルヌピラビル |
New |
完了 |
2021/02/09 |
|
| 38 |
en:Shoelaces |
靴紐 |
Update |
|
|
リダイレクト解消 |
| 17 |
en:Genomic library |
ゲノムライブラリー |
Update |
完了 |
2021/02/13 |
|
| 3 |
en:Mutagenesis (molecular biology technique) |
突然変異誘発 (分子生物学の技術) |
New |
|
|
|
| 22 |
en:Mutagenesis |
突然変異誘発 |
New |
|
|
類似の人為突然変異(Induced mutation) があり要確認のこと |
| 2 |
en:Human anti-mouse antibody |
ヒト抗マウス抗体 |
New |
中止 |
|
理由：主題に対する内容の関連性が低い |
| 70 |
en:Antigen |
抗原 |
Update |
完了 |
2021/03/27 |
ノート |
| 5 |
en:Filamentation |
線維化 |
New |
完了 |
2021/02/10 |
|
| 35 |
en:fibrosis |
線維症 |
New |
完了 |
2021/02/10 |
英語表現を修正していただく (差分)
ノート |
| 4 |
en:Therapeutic Targets Database |
治療標的データベース |
New |
完了 |
2021/02/05 |
|
| 9 |
en:Fibril |
フィブリル |
New |
完了 |
2021/02/06 |
|
| 7 |
en:Animal disease model |
疾患モデル動物 |
New |
没 |
|
自分用翻訳 疾患モデル動物
実験動物へリダイレクト作成 |
| 8 |
en:Humanized antibody |
ヒト化抗体 |
New |
完了 |
2021/02/06 |
|
| 9 |
en:BAN2401 |
レカネマブ |
New |
完了 |
2021/02/01 |
|
| 6 |
en:Dry run (testing) |
ドライラン (検査) |
New |
完了 |
2021/01/31 |
|
| 10 |
en:Naive B cell |
ナイーブB細胞 |
New |
完了 |
2021/01/25 |
|
| 22 |
en:Memory B cell |
メモリーB細胞 |
New |
完了 |
2021/01/24 |
|
| 17 |
en:Memory T cell |
メモリーT細胞 |
New |
完了 |
2021/01/24 |
|
| 14 |
en:Predictive analytics |
予測分析 |
Update |
完了 |
2021/02/10 |
|
| 11 |
en:Molecular nanotechnology |
分子ナノテクノロジー |
Update |
|
|
現在は分子ナノテクノロジーへの転送 |
| 31 |
en:Molecular machine |
分子マシン |
Update |
|
|
|
| 31 |
en:Nanomedicine |
ナノメディシン |
New |
完了 |
2021/01/23 |
|
| 56 |
en:3D printing |
3Dプリント |
Update |
|
|
3D printingはプロセス面での記述。3D printerは印刷技術の側面を記述。
3Dプリント (現在は3Dプリンターへの転送) |
| 1 |
en:Category:Printing protocols |
Category:印刷プロトコル |
New |
完了 |
2021/01/16 |
|
| 2 |
en:System V printing system |
System V印刷システム |
New |
|
|
|
| 3 |
en:Berkeley printing system |
バークレー印刷システム |
New |
|
|
|
| 3 |
en:List of printing protocols |
印刷プロトコルの一覧 |
New |
完了 |
2021/01/16 |
印刷プロトコル |
| 8 |
en:Long filename |
長いファイル名 |
New |
完了 |
2021/01/16 |
|
| 8 |
en:Line Printer Daemon protocol |
Line Printer Daemon protocol |
New |
完了 |
2021/01/16 |
|
| 7 |
en:North Star Horizon |
North Star Horizon |
Update |
完了 |
2021/01/15 |
|
| 7 |
en:Targeted drug delivery |
標的化ドラッグデリバリー |
New |
完了 |
2021/01/17 |
|
| 5 |
en:Drug delivery |
ドラッグデリバリーシステム |
Update |
|
|
|
| 3 |
en:Seq2seq |
Seq2seq |
New |
完了 |
2023/05/20 |
|
| 11 |
en:Protein sequencing |
タンパク質配列決定 |
New |
|
|
タンパク質シークエンシング, タンパク質シーケンシング |
| 28 |
en:Bristol stool scale |
ブリストル・スケール |
New |
完了 |
2021/01/31 |
ノート |
| 15 |
en:Chemical toilet |
ケミカルトイレ |
Update |
|
|
便所へ転送している |
| 16 |
en:Intergluteal cleft |
臀裂 |
New |
完了 |
2021/01/25 |
ノート |
| 65 |
en:Genetic code
(d:Q180618) |
遺伝情報 |
Update |
|
|
* 遺伝暗号 → コドン
* Codon →#Codons |
| 38 |
en:Innate immune system |
自然免疫系 |
Update |
|
|
自然免疫系は免疫系へのリダイレクト
獲得免疫も同様 |
| 7 |
en:Solid lipid nanoparticle |
固体脂質ナノ粒子 |
New |
完了 |
2021/03/13 |
|
| 8 |
en:YubiKey |
YubiKey |
New |
完了 |
2021/02/12 |
|
| 62 |
en:Plasmid |
プラスミド |
Update |
|
|
エピソームなど、記述を強化 |
| 14 |
en:Neutralizing antibody |
中和抗体 |
New |
完了 |
2021/01/12 |
|
| 13 |
en:Sarilumab |
サリルマブ |
New |
完了 |
2021/01/08 |
|
| 21 |
en:Viral vector |
ウイルスベクター |
Update |
完了 |
2021/01/09 |
|
| 16 |
en:Catalytic triad |
触媒三残基 |
Update |
未了 |
2021/01/03 |
途中。状況はノート欄を参照。難易度が高い。もう少し。
ノート |
| 28 |
en:Protein family |
タンパク質ファミリー |
Update |
|
|
書きかけの記事 |
| 6 |
en:Category:Viral life cycle |
Category:ウイルスのライフサイクル |
New |
完了 |
2020/12/31 |
|
| 12 |
en:Assay |
アッセイ |
New |
完了 |
2021/02/19 |
|
| 5 |
en:Preclinical development |
非臨床試験 |
Update |
完了 |
2021/01/02 |
|
| 44 |
en:Protease |
プロテアーゼ |
Update |
完了 |
2021/01/01 |
ノート |
| 15 |
en:Introduction to viruses |
ウイルスの紹介 |
New |
完了 |
2021/01/02 |
平易に書かれていて分かりやすいため優先したい。 |
| 10 |
en:Virus latency |
ウイルス潜伏 |
New |
完了 |
2020/12/30 |
|
| 7 |
en:Viral shedding |
ウイルス排出 |
New |
完了 |
2020/12/30 |
|
| 14 |
en:Viral replication |
ウイルス複製 |
New |
完了 |
2020/12/30 |
|
| 8 |
en:Viral entry |
ウイルス侵入 |
New |
完了 |
2020/12/30 |
|
| 10 |
en:Viral life cycle |
ウイルスのライフサイクル |
New |
完了 |
2020/12/30 |
ウイルスライフサイクル, ウイルス生活環 |
| 15 |
en:Neural machine translation |
ニューラル機械翻訳 |
New |
完了 |
2020/12/27 |
|
| 17 |
en:DeepL Translator |
DeepL翻訳 |
Update |
完了 |
2020/12/27 |
|
| 19 |
en:Provirus |
プロウイルス |
Update |
完了 |
2021/01/03 |
ノート |
| 27 |
en:Polymerase |
ポリメラーゼ |
Update |
|
|
強化 |
| 4 |
en:Investigational New Drug |
治験薬 |
Update |
完了 |
2022/03/20 |
リダイレクト解消 |
| 37 |
en:RNA vaccine |
RNAワクチン |
Update |
中止 |
|
理由：作成済。mRNAワクチン |
| 10 |
en:Linux startup process |
Linux起動プロセス |
New |
|
|
|
| 3 |
en:Accessible surface area |
アクセス可能表面領域 |
New |
|
|
|
| 28 |
en:Windows NT 3.5 |
Microsoft Windows NT 3.5 |
New |
完了 |
2021/01/16 |
|
| 10 |
en:Native state |
天然状態 |
New |
完了 |
2020/12/06 |
|
| 23 |
en:Peplomer |
スパイクタンパク質 |
New |
完了 |
2020/12/05 |
|
|
en:Global distance test |
グローバル距離テスト |
New |
完了 |
2020/12/05 |
|
|
en:Critical Assessment of Function Annotation |
機能注釈精密評価 |
New |
完了 |
2020/12/05 |
CAFA |
|
en:Critical Assessment of Prediction of Interactions |
相互作用予測精密評価 |
New |
完了 |
2020/12/05 |
CAPRI |
|
en:CASP |
タンパク質構造予測精密評価 |
New |
完了 |
2020/12/05 |
CASP |
| 11 |
en:AlphaFold |
AlphaFold |
New |
完了 |
2020/12/04 |
ノート: |
| 3 |
en:Amyloid-related imaging abnormalities |
アミロイド関連画像異常 |
New |
完了 |
2020/11/09 |
|
|
en:Bapineuzumab |
バピネオズマブ |
New |
完了 |
2020/11/09 |
|
|
en:Aducanumab |
アデュカヌマブ |
New |
完了 |
2020/11/09 |
|
|
en:Chemical library |
化学ライブラリー |
New |
完了 |
2020/11/02 |
|
| 5 |
en:Synucleinopathy |
シヌクレイノパチー |
New |
完了 |
2020/11/03 |
|
| 40 |
en:Clinical trial |
臨床試験 |
Update |
|
|
ノート |
| 27 |
en:Clinical chemistry |
臨床化学 |
Update |
完了 |
2021/06/21 |
リダイレクト解消 |
|
en:Org-mode |
Org-mode |
Update |
完了 |
2020/11/04 |
|
| 12 |
en:Applesoft BASIC |
Applesoft BASIC |
Update |
|
|
|
|
en:Fujitsu A64FX |
富士通A64FX |
New |
完了 |
2020/10/31 |
|
|
en:FUJIC |
FUJIC |
Update |
中止 |
|
理由: ja->en 英訳は難しい |
|
en:Line printer |
ラインプリンター |
Update |
完了 |
2020/10/31 |
|
| 1 |
en:IBM 716 |
IBM 716 |
New |
|
|
|
| 1 |
en:IBM 711 |
IBM 711 |
New |
|
|
|
| 2 |
en:IBM 407 |
IBM 407 |
New |
|
|
|
| 2 |
en:IBM 402 |
IBM 402 |
New |
|
|
|
|
en:IBM 1400 series |
IBM 1400 |
Update |
完了 |
2020/10/25 |
|
|
en:IBM 700/7000 series |
IBM 700/7000 series |
Update |
完了 |
2020/10/25 |
|
|
en:IBM 610 |
IBM 610 |
New |
完了 |
2020/10/24 |
|
| 19 |
en:Pharmacophore |
ファーマコフォア |
Update |
完了 |
2020/10/19 |
|
|
en:Kernel panic |
カーネルパニック |
Update |
完了 |
2020/11/04 |
|
|
en:Emotet |
Emotet |
New |
完了 |
2020/10/17 |
|
|
en:GNU Debugger |
GNUデバッガ |
Update |
完了 |
2020/10/19 |
|
|
en:Chuck Peddle |
チャック・ペドル |
New |
完了 |
2020/10/20 |
|
|
en:Anton (computer) |
アントン (スーパーコンピュータ) |
Update |
完了 |
2020/10/19 |
|
| 26 |
en:Membrane transport |
|
New |
中止 |
|
類似の膜輸送体で代替可 |
|
en:Edson de Castro |
エドソン・デ・カストロ |
New |
完了 |
2020/10/19 |
|
|
en:Steve Wallach |
スティーブ・ワラック |
New |
完了 |
2020/10/19 |
|
|
en:Tom West |
トム・ウエスト |
New |
完了 |
2020/10/19 |
|
|
en:Translocon |
トランスロコン |
New |
完了 |
2020/09/27 |
|
| 35 |
en:Protein folding |
フォールディング |
Update |
完了 |
2020/10/18 |
|
| 34 |
en:Watson (computer) |
ワトソン (コンピュータ) |
Update |
|
|
年表しかない |
| 29 |
en:Acetylcholinesterase |
アセチルコリンエステラーゼ |
Update |
|
|
現状 コリンエステラーゼのリダイレクト |
| 3 |
en:Laboratory automation |
ラボラトリーオートメーション |
Update |
|
|
|
| 5 |
en:Antitarget |
抗標的 |
New |
完了 |
2020/09/22 |
|
| 3 |
en:High-content screening |
ハイコンテントスクリーニング |
New |
完了 |
2020/09/21 |
|
|
en:IBM 704 |
IBM 704 |
Update |
完了 |
2020/09/19 |
|
|
en:IBM 701 |
IBM 701 |
Update |
完了 |
2020/09/19 |
|
| 11 |
en:Mechanism of action |
作用機序 |
Update |
完了 |
2020/09/05 |
|
| 32 |
en:Receptor_antagonist |
アンタゴニスト |
Update |
|
|
出典が不十分 |
|
en:IBM BASIC |
IBM BASIC |
New |
完了 |
2020/08/30 |
|
| 17 |
en:Control Data Corporation |
コントロール・データ・コーポレーション |
Update |
|
|
|
|
en:Cromemco Z-2 |
Cromemco Z-2 |
New |
完了 |
2020/08/30 |
|
| 27 |
en:Transmembrane protein |
膜貫通型タンパク質 |
New |
完了 |
2020/09/26 |
|
|
en:Cray-4 |
Cray-4 |
New |
完了 |
2020/08/24 |
|
| 5 |
en:Phenotypic screening |
表現型スクリーニング |
New |
完了 |
2020/09/21 |
|
| 4 |
en:Classical pharmacology |
古典的薬理学 |
New |
完了 |
2020/09/20 |
フォワード薬理学, 伝統的薬理学, 正薬理学 |
| 4 |
en:Reverse pharmacology |
逆薬理学 |
New |
完了 |
2020/09/20 |
リバース薬理学 |
| 4 |
en:Druglikeness |
ドラッグライクネス |
New |
完了 |
2020/08/07 |
薬らしさ, 薬物類似性 |
| 10 |
en:Homology modeling |
ホモロジーモデリング |
New |
中止 |
|
理由：高難易度。相同性モデリングとも |
| 11 |
en:Lead compound |
リード化合物 |
Update |
完了 |
2020/08/06 |
|
| 3 |
en:Hit to lead |
リードジェネレーション (創薬) |
New |
完了 |
2020/08/05 |
リード最適化, Hit to lead, Hit to Lead, H2L |
| 19 |
en:Small molecule |
小分子 |
New |
完了 |
2021/05/25 |
|
|
en:Pixar Image Computer |
ピクサー・イメージ・コンピュータ |
New |
完了 |
2020/08/04 |
|
|
en:Terak 8510/a |
Terak 8510/a |
New |
完了 |
2020/08/04 |
|
|
en:3B series computers |
3Bシリーズ (コンピュータ) |
New |
完了 |
2020/08/04 |
|
| 3 |
en:Bellmac 32 |
Bellmac 32 |
New |
|
|
WE 32000, WE 32100 |
|
en:AMD Am2900 |
AMD Am2900 |
Update |
完了 |
2020/08/04 |
|
|
en:L. Peter Deutsch |
ピーター・ドイチュ |
New |
完了 |
2020/08/03 |
|
| 35 |
en:Agonist |
アゴニスト |
Update |
|
|
|
| 1 |
en:Gating (electrophysiology) |
ゲーティング (電気生理学) |
New |
|
|
|
|
en:AOS/VS II |
データゼネラルAOS/VS II |
New |
完了 |
2020/08/03 |
|
|
en:Data General AOS |
データゼネラルAOS |
New |
完了 |
2020/08/03 |
|
|
en:Data General Eclipse |
Eclipse (コンピュータ) |
Update |
完了 |
2020/08/01 |
|
|
en:Data General AViiON |
データゼネラルAviion |
New |
完了 |
2020/08/01 |
|
| 6 |
en:Chemical space |
化学空間 |
New |
完了 |
2020/09/22 |
|
| 50 |
en:Receptor (biochemistry) |
受容体 |
Update |
完了 |
2022/09/04 |
一覧表っぽい |
| 2 |
en:User modeling |
ユーザモデリング |
New |
|
|
|
| 27 |
en:Ligand-gated ion channel |
リガンド依存性イオンチャネル |
New |
完了 |
2020/08/02 |
|
| 25 |
en:Digital printing |
デジタル印刷 |
Update |
|
|
|
| 39 |
en:PostScript |
PostScript |
Update |
|
|
|
| 6 |
en:Spark printing |
放電破壊プリンター |
Update |
|
|
|
| 6 |
en:Laser printing |
レーザープリンター |
Update |
|
|
|
| 6 |
en:Interlisp |
Interlisp |
Update |
中止 |
|
理由: メンテ済 |
| 1 |
en:Xerox Development Environment |
Xerox Development Environment |
New |
完了 |
2021/12/19 |
|
|
en:Pilot (operating system) |
Pilot (オペレーティングシステム) |
New |
完了 |
2020/08/04 |
|
|
en:Xerox Character Code Standard |
Xerox Character Code Standard |
New |
完了 |
2020/08/04 |
|
|
en:DG/UX |
DG/UX |
New |
完了 |
2020/08/01 |
|
|
en:Virtual volunteering |
バーチャル・ボランティア |
New |
完了 |
2020/07/28 |
バーチャル・ボランティアリング |
|
en:Template:BOINC_projects |
Template:BOINC_topics |
Update |
完了 |
2021/03/29 |
現行プロジェクトのみ更新 |
| 15 |
en:Biological target |
生物学的標的 |
New |
完了 |
2020/08/07 |
生物学的ターゲット |
| 23 |
en:Allosteric regulation |
アロステリック効果 |
Update |
没 |
2020/07/26 |
出典の明記(2022/8)
自分用翻訳 アロステリック効果 |
|
en:MINIX |
MINIX |
Update |
完了 |
2020/08/01 |
|
| 19 |
en:Protein structure prediction |
タンパク質構造予測 |
Update |
完了 |
2021/03/24 |
ノート
関連項目リストに未翻訳が多くある |
| 4 |
en:Compute kernel |
計算カーネル |
New |
|
|
カーネル (計算)。英語版のTalkも参照 |
| 12 |
en:Senile plaques |
老人斑 |
New |
完了 |
2020/07/24 |
|
|
en:AutoDock |
AutoDock |
Update |
完了 |
2020/07/24 |
|
| 2 |
en:Protein–ligand complex |
タンパク質-リガンド複合体 |
New |
中止 |
|
理由：既存「タンパク質-リガンドドッキング」との相違が不明。
タンパク質-リガンド複合体とタンパク質-リガンドドッキングの違いに注意 |
| 7 |
en:Macromolecular docking |
高分子ドッキング |
New |
|
|
タンパク質-タンパク質ドッキング, タンパク質間ドッキング, タンパク質ドッキング |
| 3 |
en:Protein–ligand docking |
タンパク質-リガンドドッキング |
New |
完了 |
2020/07/24 |
タンパク質-リガンド複合体とタンパク質-リガンドドッキングの違いに注意 |
| 43 |
en:Medicinal chemistry |
医薬品化学 |
Update |
完了 |
2020/11/01 |
ノート |
| 10 |
en:Drug discovery |
薬物源としての自然 |
New |
完了 |
2020/08/23 |
別記事 創薬 に翻訳を追加する際、分割して本ページを作成
ノート |
| 10 |
en:Drug discovery |
創薬 |
Update |
完了 |
2020/08/10 |
薬物源としての自然として一部を分割
ノート |
| 12 |
en:Drug development |
医薬品開発 |
Update |
完了 |
2020/08/23 |
ノート |
| 10 |
en:Decoy |
デコイ (生化学) |
New |
|
|
英語版 In biochemistry セクションを翻訳 |
| 2 |
en:Implicit solvation |
陰溶媒 |
Update |
中止 |
|
理由：高難易度 (既にある) |
| 2 |
en:Searching the conformational space for docking |
ドッキングのための配座空間の探索 |
New |
完了 |
2020/08/06 |
|
| 3 |
en:Scoring functions for docking |
スコアリング関数 (分子) |
New |
完了 |
2020/08/05 |
|
| 17 |
en:Drug design |
医薬品設計 |
Update |
完了 |
2020/09/19 |
|
| 18 |
en:Binding site |
結合部位 |
New |
完了 |
2020/07/25 |
|
| 20 |
en:Protein complex |
タンパク質複合体 |
New |
完了 |
2020/09/21 |
Category:タンパク質複合体のメインアーティクル
ノート |
|
en:Manycore processor |
メニーコア |
New |
完了 |
2020/07/24 |
|
| 22 |
en:Cell surface receptor |
細胞表面受容体 |
New |
完了 |
2020/08/01 |
|
| 18 |
en:Computer performance |
コンピュータ・パフォーマンス |
New |
|
|
CPU設計へのリダイレクトで逃げる手もあり。 |
|
en:Volunteer computing |
ボランティア・コンピューティング |
New |
完了 |
2020/07/26 |
|
| 10 |
en:Lean software development |
リーンソフトウェア開発 |
New |
|
|
リーンソフトウエア開発、リーンソフトウェア開発 |
|
en:Low-code development platform |
ローコード開発プラットフォーム |
New |
完了 |
2020/07/23 |
ローコード |
|
en:No-code development platform |
ノーコード開発プラットフォーム |
New |
完了 |
2020/07/23 |
ノーコード |
| 21 |
en:Docking (molecular) |
ドッキング (分子) |
New |
完了 |
2020/07/24 |
関連項目リストに未翻訳が多くある |
|
en:Apollo_Computer |
アポロコンピュータ |
Update |
完了 |
2020/08/07 |
|
| 3 |
en:Appolo/Domain |
Domain/OS |
Update |
中止 |
|
理由：メンテ済 |
| 24 |
en:Xerox Alto |
Alto |
Update |
完了 |
2020/08/10 |
ノート |
| 10 |
en:Data_General |
|
Update |
|
|
|
| 14 |
en:Xerox Star |
Xerox Star |
Update |
完了 |
2022/10/02 |
|
|
en:AI accelerator |
AIアクセラレータ |
New |
完了 |
2020/07/23 |
|
|
en:Virtual_screening |
バーチャルスクリーニング |
Update |
中止 |
2020/08/01 |
理由：英語版の記事の質がいまひとつ |
| 30 |
en:Ligand (biochemistry) |
リガンド |
Update |
完了 |
2020/07/19 |
|
| 33 |
en:Protein_Data_Bank |
蛋白質構造データバンク |
Update |
中止 |
|
理由：メンテ済 |
|
en:BOINC |
BOINC |
Update |
完了 |
2020/07/23 |
|
| 8 |
en:Root-mean-square_deviation |
二乗平均平方根 |
Update |
中止 |
|
理由：既にある |
| 8 |
en:Proteopathy |
プロテオパチー |
New |
完了 |
2020/07/22 |
残あり(一覧表が未訳) |
|
en:David Boggs |
デビッド・ボグス |
New |
完了 |
2020/11/03 |
|
| 3 |
en:PARC_Universal_Packet |
PARC Universal Packet |
New |
|
|
|
|
en:World Community Grid |
World Community Grid |
Update |
完了 |
2020/07/19 |
残あり(各プロジェクトの詳細)
ノート |
|
en:Microsequencer |
マイクロシーケンサ |
New |
完了 |
2020/07/18 |
|
|
en:Interpress |
Interpress |
New |
完了 |
2020/07/18 |
|
|
en:74181 |
74181 |
New |
完了 |
2020/07/18 |
|
|
en:Daisy wheel printing |
デイジーホイールプリンター |
New |
完了 |
2020/07/18 |
|
|
it:OpenMM (イタリア語版) |
OpenMM |
New |
完了 |
2020/07/18 |
|
|
en:List of Folding@home cores |
Folding@homeコアのリスト |
New |
完了 |
2020/07/18 |
|
|
en:Xerox Network Systems |
ゼロックス・ネットワーク・システム |
New |
完了 |
2020/07/12 |
XNS, Xerox Network Systems |
| 23 |
en:Rosetta@home |
Rosetta@home |
Update |
完了 |
2020/07/11 |
|
|
en:Folding@home |
Folding@home |
Update |
完了 |
2020/07/11 |
ノート |
|
en:DocuTech |
DocuTech |
New |
完了 |
2020/07/11 |
|
|
en:Xerox Daybreak |
Xerox Daybreak |
New |
完了 |
2020/07/11 |
|
|
en:IBM Standard Modular System |
IBM標準モジュラーシステム |
New |
完了 |
2020/07/10 |
|
|
en:IBM Solid Logic Technology |
IBMソリッド・ロジック・テクノロジ |
New |
完了 |
2020/07/10 |
|
|
en:PERQ |
PERQ |
New |
完了 |
2020/07/05 |
|
|
en:Adele Goldberg (computer scientist) |
アデル・ゴールドバーグ |
New |
完了 |
2020/07/04 |
エイデル・ゴールドバーグ |
|
en:NoteCards |
NoteCards |
New |
完了 |
2020/07/04 |
|
|
en:Xerox NoteTaker |
ゼロックスNoteTaker |
New |
完了 |
2020/07/04 |
|
| 24 |
en:Desktop metaphor |
デスクトップ・メタファー |
New |
完了 |
2020/06/28 |
|
|
en:Data General Nova |
データゼネラルNova |
New |
完了 |
2020/06/28 |
|
|
en:GlobalView |
GlobalView |
New |
完了 |
2020/06/27 |
|
|
en:Mesa (programming language) |
Mesa |
Update |
完了 |
2020/06/27 |
|
|
en:Nvidia Jetson |
NVIDIA Jetson |
Update |
完了 |
2020/06/20 |
|
|
en:Data General RDOS |
データゼネラルRDOS |
New |
完了 |
2020/06/20 |
|
| 4 |
en:Blind deconvolution |
ブラインド・デコンボリューション |
Update |
完了 |
2020/06/07 |
|
|
en:GNU Pascal |
GNU Pascal |
Update |
完了 |
2020/05/30 |
|
|
en:GNU Fortran |
GFortran |
Update |
完了 |
2020/05/30 |
GNU Fortran |
| 15 |
en:Deconvolution |
逆畳み込み |
New |
完了 |
2020/06/07 |
|
| 4 |
en:The Soul of a New Machine |
超マシン誕生 |
New |
完了 |
2020/05/17 |
|
| 3 |
en:Data General Eclipse MV/8000 |
Data General Eclipse MV/8000 |
New |
完了 |
2013/09/29 |
|
