現役当時から文筆に長じる。
雑誌「将棋研究」（将棋研究会）でも執筆を行う。「将棋研究」誌は1947年3月発行分より「将棋評論」（将棋研究会）へと改名し、この時点で永沢は将棋研究会を退会した[4]。
1949年〈昭和24年〉から1966年〈昭和41年〉まで、朝日新聞において名人戦の観戦記を「仏法僧」のペンネームで執筆した[5][6]。
趣味は寺社巡礼、読書、囲碁[2]。
原田泰夫九段によると、自身の奨励会時代に永澤が幹事長であり、公平に少年棋士を可愛がったという[7]。また、歩くのが好き、話し好き、文章が軽妙でうまかったと評している[7]。
